20 câu hỏi từ sổ tay Kansas driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Làm thế nào để lái xe xác định xem xe của họ có trang bị ABS hay không?
Đáp án: Bằng cách kiểm tra xem đèn ABS có sáng lên rồi mờ đi khi khởi động xe. Sổ tay nêu rằng đèn báo ABS bật lên rồi tắt khi khởi động xác nhận sự hiện diện của hệ thống.
Kansas driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Khi bạn khởi động xe, đèn ABS sẽ sáng lên rồi mờ đi. Nếu bạn thấy đèn báo ABS, thì xe của bạn có ABS.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you start your vehicle the ABS light will illuminate and then dim. If you see an ABS indicator light, then you have ABS.”
2. Khi lái xe trên đường ướt, bạn nên giảm tốc độ bao nhiêu so với tốc độ khuyến nghị để có thêm khoảng cách dừng xe?
Đáp án: Khoảng 10 mph. Sổ tay hướng dẫn giảm tốc độ khoảng 10 mph khi đường ướt, trong khi giảm một nửa tốc độ được khuyến nghị cho đường có tuyết nén.
Kansas driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Trên đường ướt, bạn nên giảm tốc độ khoảng 10 mph so với tốc độ khuyến nghị để có thêm khoảng cách dừng xe và bù đắp cho việc giảm độ bám khi đánh lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“On wet roadways you should reduce speed about 10 mph below recommended speeds to allow for additional stopping distance and potential traction loss while steering.”
3. Hành động được khuyến nghị khi vào cua để duy trì độ bám là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ trước khi vào cua. Văn bản hướng dẫn tài xế giảm tốc độ trước khi vào cua để tránh lốp xe mất độ bám do quán tính.
Kansas driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Luôn giảm tốc độ trước khi vào cua xuống mức an toàn (tốc độ cho phép bạn tăng tốc nhẹ và đều khi qua cua).”Văn bản gốc tiếng Anh“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
4. Ký hiệu 'HOV 3' trên làn đường dành riêng có ý nghĩa gì?
Đáp án: Làn đường dành cho xe có ít nhất ba người. Đoạn trích định nghĩa HOV 3 yêu cầu tối thiểu ba người trên xe để sử dụng làn đường này.
Kansas driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Ví dụ, “HOV 3” nghĩa là phải có ít nhất ba người trên xe để sử dụng làn đường đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle to use that lane.”
5. Nếu xe của bạn bị chết máy khi đang qua đường sắt, hành khách nên chạy theo hướng nào để tránh bị thương do mảnh vụn bay?
Đáp án: Theo hướng tàu đang tới. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng hành khách nên chạy về phía tàu đang tới để tránh mảnh vụn từ vụ va chạm.
Kansas driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Nếu xe của bạn bị chết máy khi qua đường sắt, hãy đưa tất cả mọi người ra khỏi xe và đứng xa đường ray, chạy về phía tàu đang tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you do stall your vehicle when crossing railroad tracks, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks, run in the direction from which the train is approaching.”
6. Trong trường hợp nào bạn KHÔNG cần dừng lại nhường đường cho xe buýt trường học?
Đáp án: Xe buýt đang đi về phía bạn và đường có dải phân cách cứng hoặc rào chắn vật lý. Trích dẫn nêu rõ rằng rào chắn vật lý hoặc dải phân cách đủ rộng để tách biệt các làn đường, giúp tài xế không cần dừng lại khi có xe buýt ngược chiều.
Kansas driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Bạn không cần dừng lại nếu xe buýt đang đi ngược chiều và đường được tách biệt bằng dải phân cách hoặc rào chắn vật lý khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”
7. Khi đỗ xe song song, nếu có xe từ phía sau tới, bạn nên làm gì?
Đáp án: Dừng song song với xe phía trước và nhường cho các xe phía sau đi qua trước khi đỗ. Sổ tay hướng dẫn tài xế dừng song song với xe cần đỗ và nhường đường cho xe khác trước khi bắt đầu thao tác đỗ.
Kansas driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Nếu có xe từ phía sau tới, hãy dừng song song với xe cần đỗ và nhường cho các xe phía sau đi qua trước khi đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is traffic coming from behind, stop parallel to the vehicle you are going to park behind and allow following vehicles to pass before parking.”
8. Bước đầu tiên khi quay đầu xe ba điểm là gì?
Đáp án: Kiểm tra gương và bật xi-nhan phải. Quy trình bắt đầu bằng việc kiểm tra gương và bật xi-nhan phải để tấp vào lề.
Kansas driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Kiểm tra gương và bật xi-nhan phải để báo hiệu ý định tấp vào lề phải của đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road.”
9. Theo sổ tay, giới hạn tốc độ giảm được chỉ định bởi biển báo 'Giới hạn tốc độ trường học khi nhấp nháy' có hiệu lực khi nào?
Đáp án: Chỉ khi đèn trên biển báo đang nhấp nháy. Đoạn trích nêu rõ giới hạn tốc độ giảm chỉ áp dụng khi biển báo nhấp nháy, nếu không thì áp dụng giới hạn tốc độ tiêu chuẩn của đường.
Kansas driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Giới hạn tốc độ chỉ bắt buộc khi biển báo nhấp nháy; nếu không, hãy tuân theo giới hạn tốc độ của đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadway’s speed limit.”
10. Khi nhập vào đường cao tốc, quy trình đúng về tốc độ và vạch kẻ làn đường là gì?
Đáp án: Nhập mượt vào làn đường phù hợp trong khi tăng tốc mà không dừng lại. Sổ tay hướng dẫn người lái xe tăng tốc và nhập làn mượt mà mà không dừng lại hay đè lên vạch liền.
Kansas driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Trong khi tăng tốc, nhập mượt vào làn giao thông phù hợp mà không dừng lại hay đè lên bất kỳ vạch kẻ liền nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“While increasing speed, smoothly merge into the proper lane of traffic without stopping or crossing over any solid painted lines.”
11. Khi hai xe cùng vào ngã tư từ các hướng khác nhau gần như cùng lúc, ai phải nhường đường?
Đáp án: Xe bên trái nhường đường cho xe bên phải. Sổ tay hướng dẫn quy định rõ: xe bên trái phải nhường đường cho xe bên phải trong tình huống này.
Kansas driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Khi hai xe cùng vào ngã tư từ các hướng khác nhau gần như cùng lúc, xe bên trái phải nhường đường cho xe bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“When two vehicles enter an intersection from different roadways at approximately the same time the driver on the left shall yield the right-of-way to the vehicle on the right.”
12. Theo sổ tay, hành động đúng là gì nếu bạn lỡ một chỗ rẽ hoặc lối ra khi đang lái xe?
Đáp án: Tiếp tục lái cho đến khi tìm được nơi an toàn để quay đầu. Sổ tay hướng dẫn tài xế tiếp tục đi tới điểm quay đầu an toàn thay vì lùi hoặc dừng trong làn.
Kansas driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Nếu lỡ chỗ rẽ hoặc lối ra, không được lùi lại. Tài xế nên đi tiếp đến nơi an toàn để quay đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss a turn or exit, do not back up. A driver should go on to where it is safe to turn around.”
13. Nếu người lái xe không thể nhìn thấy ít nhất 400 feet phía trước khi đang chạy ở tốc độ 60 mph, sổ tay hướng dẫn khuyên điều gì?
Đáp án: Người lái xe đang chạy quá nhanh so với tầm nhìn. Văn bản đặt ra tiêu chuẩn tầm nhìn cụ thể là 400 feet cho tốc độ 60 mph, cho thấy nếu không đạt khoảng cách này thì tốc độ đó là không an toàn cho điều kiện hiện tại.
Kansas driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Ở tốc độ 60 mph, nếu bạn không thể nhìn thấy ít nhất 400 feet phía trước, bạn đang lái quá nhanh so với tầm nhìn của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“At 60 mph if you cannot see at least 400 feet ahead, you are driving too fast for your visibility.”
14. Phương pháp phanh nào được yêu cầu khi dừng xe tại biển báo hoặc đèn tín hiệu giao thông?
Đáp án: Phanh êm bằng cách giữ lực phanh đều. Văn bản hướng dẫn tài xế tránh phanh gấp và thay vào đó hãy sử dụng lực phanh đều và êm.
Kansas driver handbook, trang 106 (bản dịch): “Không phanh gấp. Hãy phanh êm bằng cách giữ lực phanh đều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not brake harshly. Brake smoothly using steady pressure.”
15. Khi nào thì phù hợp để nhấp nhẹ chân phanh để cảnh báo các tài xế khác?
Đáp án: Khi dừng hoặc giảm tốc độ tại nơi mà tài xế khác có thể không lường trước được. Sổ tay chỉ rõ hành động này dành cho các tình huống mà tài xế phía sau có thể không lường trước được việc dừng hoặc giảm tốc độ.
Kansas driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Khi dừng hoặc giảm tốc độ tại nơi mà tài xế khác có thể không lường trước được, hãy nhấp nhẹ chân phanh ba hoặc bốn lần để báo hiệu cho những người tham gia giao thông khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When stopping or reducing speed at a place where another driver may not expect it, tap the brake pedal three or four times lightly to warn other roadway users.”
16. Theo sổ tay, tài xế phải làm gì khi một người đi bộ đang băng qua đường với sự hỗ trợ của chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng?
Đáp án: Dừng hẳn lại. Văn bản quy định rõ ràng phải dừng hẳn lại cho người khiếm thị sử dụng gậy hoặc chó dẫn đường.
Kansas driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Khi một người đi bộ đang băng qua đường với sự hỗ trợ của chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng, bạn phải dừng hẳn lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
17. Khi nào tài xế nên sử dụng còi theo hướng dẫn đã cung cấp?
Đáp án: Chỉ trong các tình huống khẩn cấp. Sổ tay chỉ rõ rằng còi nên được sử dụng với tiếng còi ngắn và dứt khoát khi có nguy hiểm, ngụ ý các tình huống khẩn cấp.
Kansas driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Nếu có nguy hiểm, đừng ngại sử dụng còi với TIẾNG CÒI NGẮN VÀ DỨT KHOÁT.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is danger, do not be afraid to use the horn with a SHARP BLAST.”
18. Khi ra khỏi chỗ đỗ xe song song, bạn nên chỉnh thẳng bánh xe và tiến hẳn vào làn đường khi nào?
Đáp án: Khi cột cửa của xe vượt qua cản sau của xe phía trước. Hướng dẫn yêu cầu chờ cho đến khi cột cửa vượt qua cản sau của xe phía trước rồi mới thẳng lái và nhập làn.
Kansas driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Thẳng lái và tiến vào làn đường phù hợp khi cột cửa của xe vượt qua cản sau của xe đang đỗ phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Straighten wheels and move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of you.”
19. Bạn nên nhìn xa bao nhiêu phía trước để tránh phanh gấp và quan sát sự vật từ sớm?
Đáp án: Ít nhất mười giây phía trước. Sổ tay khuyên nên nhìn ít nhất mười giây phía trước để dự đoán vấn đề và tránh phanh gấp.
Kansas driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Hãy nhìn ít nhất mười giây phía trước xe của bạn để tránh phanh gấp bằng cách quan sát sự vật và các vấn đề từ sớm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look at least ten seconds ahead of your vehicle to avoid panic stops by seeing events and problems well ahead of time.”
20. Tình huống nào sau đây được liệt kê là yêu cầu phải bật tín hiệu trước khi giảm tốc độ?
Đáp án: Rẽ khỏi đường không có làn đường riêng cho việc rẽ hoặc thoát. Đoạn trích cụ thể liệt kê việc rẽ khỏi đường không có làn riêng là điều kiện yêu cầu bật tín hiệu trước khi giảm tốc.
Kansas driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Bật tín hiệu trước khi giảm tốc độ khi: • Rẽ khỏi đường không có làn đường riêng cho việc rẽ hoặc thoát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal prior to reducing speed when: • Turning off a roadway that does not have separate turning or exiting lanes.”