20 câu hỏi từ sổ tay Kentucky driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Ai phải ngồi ở ghế hành khách phía trước cùng người có giấy phép khi họ đang lái xe?
Đáp án: Bất kỳ tài xế có bằng lái từ 21 tuổi trở lên. Quy định nêu rõ tài xế đi kèm phải có bằng lái và ít nhất 21 tuổi, ngồi ở ghế hành khách phía trước.
Kentucky driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Người có giấy phép tạm thời chỉ được lái xe khi có một tài xế có bằng lái từ 21 tuổi trở lên ngồi kèm ở ghế hành khách phía trước”Văn bản gốc tiếng Anh“Permit holders may only drive when accompanied (in the front passenger seat) by a licensed driver 21 years of age or older”
2. Kỹ thuật phanh được khuyến nghị là gì nếu xe của bạn được trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và bạn gặp điều kiện đường trơn trượt?
Đáp án: Giữ áp lực đều lên phanh. Sổ tay phân biệt giữa phanh tiêu chuẩn (nhấn nhả) và phanh ABS (giữ áp lực đều), chỉ định phương pháp sau cho xe có hệ thống ABS.
Kentucky driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Nhấn phanh nhẹ nhàng, trừ khi xe của bạn được trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS), trong trường hợp đó hãy giữ lực phanh đều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pump your brakes gently, unless your vehicle is equipped with anti-lock brakes, in which case you should apply steady pressure to the brakes.”
3. Theo sổ tay, tốc độ an toàn tối đa khi tầm nhìn bị hạn chế còn 100 feet phía trước do mưa lớn, tuyết hoặc sương mù là bao nhiêu?
Đáp án: 25 dặm/giờ. Văn bản nêu rõ rằng khi tầm nhìn chỉ còn 100 feet, tài xế không nên lái nhanh hơn 25 mph.
Kentucky driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Khi bạn không thể nhìn xa hơn mức đó, bạn không thể lái xe an toàn với tốc độ trên 25 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you cannot see any farther than that, you cannot safely drive faster than 25 miles per hour.”
4. Giới hạn Nồng độ cồn trong máu được quy định cho tài xế dưới 21 tuổi theo quy định Không Dung Nạp Cồn là bao nhiêu?
Đáp án: Nồng độ cồn trong máu .02. Văn bản cụ thể hóa giới hạn Không Dung Nạp Cồn cho tài xế dưới 21 tuổi là Nồng độ cồn trong máu .02.
Kentucky driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Mọi tài xế dưới 21 tuổi đều phải tuân thủ quy định “Không Dung Nạp Cồn” (được định nghĩa là Nồng độ cồn trong máu .02)”Văn bản gốc tiếng Anh“All drivers under 21 are subject to “Zero Alcohol Tolerance” (Defined as .02 Blood Alcohol Concentration)”
5. Mục đích của biển báo 'Làn đường chung chỉ dành cho rẽ trái' là gì?
Đáp án: Chỉ định làn đường dành cho xe rẽ trái từ cả hai hướng. Văn bản mô tả biển báo này chỉ định làn đường cho việc rẽ trái từ cả hai hướng, không bao gồm xe đi thẳng.
Kentucky driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Biển báo này cho biết làn đường được dành riêng cho xe rẽ trái từ cả hai hướng và không được dùng cho xe đi thẳng hoặc vượt xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
6. Theo sổ tay, rượu bia ảnh hưởng đến thị lực của người lái xe như thế nào?
Đáp án: Làm mờ thị lực, chậm quá trình lấy nét, gây nhìn đôi và giảm khả năng ước lượng khoảng cách. Đoạn trích liệt kê các tác động tiêu cực cụ thể lên thị lực, bao gồm mờ mắt, chậm tập trung, nhìn đôi và giảm khả năng ước lượng khoảng cách và tốc độ.
Kentucky driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Thị lực: Làm mờ mắt, làm chậm khả năng tập trung, gây nhìn đôi và giảm khả năng ước lượng khoảng cách, tốc độ và chuyển động của các phương tiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vision: Blurs your vision, slows your ability to focus, causes double vision, and reduces the ability to judge distance, speed, and the movement of other vehicles.”
7. Người lái xe phải làm gì khi gặp đèn vàng nhấp nháy?
Đáp án: Giảm tốc độ và chú ý quan sát. Sổ tay quy định cụ thể rằng đèn vàng nhấp nháy yêu cầu giảm tốc độ và quan sát xung quanh.
Kentucky driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Đèn vàng nhấp nháy có nghĩa là bạn phải giảm tốc độ và chú ý quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow light means you must slow down and watch for others.”
8. Khi đến gần một ngã tư nông thôn không có đèn tín hiệu, tài xế nên làm gì?
Đáp án: Giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại cho xe cắt ngang hoặc xe ngược chiều. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế cần giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại cho các phương tiện khác tại những ngã tư này.
Kentucky driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Khi đến gần một ngã tư nông thôn không có đèn tín hiệu, hãy giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại cho xe cắt ngang hoặc xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching an uncontrolled rural intersection, slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
9. Biển báo Nhường đường yêu cầu người lái xe làm gì?
Đáp án: Giảm tốc và nhường đường cho phương tiện có quyền ưu tiên đi qua trước khi nhập vào. Đoạn trích định nghĩa chức năng của Biển Nhường Đường là giảm tốc độ và nhường quyền ưu tiên cho xe đang đi ngang.
Kentucky driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Nghĩa là bạn phải giảm tốc độ và nhường đường cho xe có quyền ưu tiên đi qua trước khi nhập làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“It means you must slow down and allow traffic that has the right of way to cross before entering.”
10. Người đi xe đạp phải ra tín hiệu bằng tay hoặc đèn tín hiệu trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Trong năm mươi foot cuối cùng. Đoạn trích dẫn nêu rõ tín hiệu phải được đưa ra ngắt quãng trong năm mươi foot cuối cùng trước khi rẽ.
Kentucky driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Tín hiệu phải được đưa ra ngắt quãng trong năm mươi (50) foot cuối cùng trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“The signal shall be given intermittently for the last fifty (50) feet traveled by the vehicle before the turn.”
11. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng khi bạn lỡ rẽ tại một ngã tư là gì?
Đáp án: Đi tiếp đến ngã tư tiếp theo rồi quay lại. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên đi tiếp đến ngã tư tiếp theo thay vì thực hiện các thao tác đột ngột.
Kentucky driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Nếu lỡ rẽ, hãy đi tiếp đến ngã tư tiếp theo rồi quay lại nơi bạn muốn đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your turn, go on to the next intersection and work your way back to where you want to go.”
12. Khoảng cách dừng tối thiểu cần thiết cho một xe tải đầy tải chạy với tốc độ 55 mph trong điều kiện lý tưởng là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 335 feet. Văn bản nêu rõ rằng xe tải lớn cần khoảng cách dừng lâu hơn đáng kể, cụ thể là ít nhất 335 feet ở tốc độ 55 mph.
Kentucky driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Một xe tải đầy tải với lốp tốt và phanh được điều chỉnh đúng cách, trong điều kiện lý tưởng, chạy với tốc độ 55 mph cần ít nhất 335 feet để dừng hẳn”Văn bản gốc tiếng Anh“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires at least 335 feet before coming to a complete stop”
13. Mức phạt tối đa khi không nhường đường cho người khiếm thị cầm gậy trắng rõ ràng là bao nhiêu?
Đáp án: $250. Văn bản quy định mức phạt cho vi phạm cụ thể này có thể lên tới $250.
Kentucky driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Không nhường đường cho người khiếm thị là vi phạm có thể dẫn đến mức phạt lên tới hai trăm năm mươi đô la ($250).”Văn bản gốc tiếng Anh“Failure to yield the right-of-way to a blind pedestrian is a violation that could result in a fine up to two hundred fifty dollars ($250).”
14. Khi vượt xe kéo bằng động vật hoặc người cưỡi ngựa, tại sao bạn nên tránh bấm còi hoặc ga máy?
Đáp án: Điều này có thể làm ngựa giật mình và gây ra tai nạn. Văn bản nêu rằng tiếng ồn lớn có thể làm động vật giật mình, dẫn đến tai nạn.
Kentucky driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Hãy vượt qua thận trọng và không bấm còi hay "ga" máy vì điều này có thể làm ngựa giật mình và gây ra tai nạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pass with caution and do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
15. Phương pháp bắt buộc để báo hiệu chuyển động là gì nếu tín hiệu cơ học của xe đang hoạt động?
Đáp án: Phải sử dụng tín hiệu cơ học. Đoạn trích nêu rõ rằng tín hiệu cơ học là bắt buộc và ghi chú rõ rằng không thể sử dụng tín hiệu tay.
Kentucky driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Xe của bạn phải có tín hiệu cơ học. Không thể sử dụng tín hiệu tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your vehicle must have mechanical signals. Hand signals cannot be used.”
16. Khi đi theo sau một phương tiện lớn, khoảng cách và vị trí an toàn được khuyến nghị là gì?
Đáp án: Không nên đi quá sát và đặt xe vào vị trí mà tài xế có thể nhìn thấy trong gương chiếu hậu bên hông. Sổ tay khuyên nên giữ khoảng cách an toàn và đặt xe vào tầm nhìn trong gương chiếu hậu bên hông của tài xế xe tải để đảm bảo khả năng quan sát.
Kentucky driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Không nên đi quá sát phương tiện phía trước và đặt xe vào vị trí mà tài xế có thể nhìn thấy trong gương chiếu hậu bên hông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Avoid following the vehicle too closely and position your vehicle so the driver can see it in his or her side mirrors.”
17. Cần bao nhiêu giờ lái xe ban đêm trong tổng số tối thiểu 60 giờ thực hành lái xe để đủ điều kiện cấp bằng lái trung gian?
Đáp án: 10 giờ. Đoạn trích dẫn quy định rằng trong tổng số giờ thực hành, cụ thể là phải hoàn thành 10 giờ vào ban đêm.
Kentucky driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Để đủ điều kiện cấp bằng lái trung gian, tài xế phải hoàn thành Nhật ký Thực hành Lái xe với tối thiểu 60 giờ thực hành lái xe. Phải hoàn thành 10 giờ vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“To be eligible for an intermediate license, a driver must complete a Practice Driving Log with a minimum of 60 hours of practice driving. 10 hours must be completed at night.”
18. Cần làm gì khi đến gần ngã tư có cảnh sát đang điều tiết giao thông?
Đáp án: Làm theo hướng dẫn của cảnh sát bất kể thiết bị hoặc biển báo kiểm soát giao thông. Đoạn trích nêu rõ hướng dẫn của cảnh sát ưu tiên hơn các thiết bị và biển báo kiểm soát giao thông tiêu chuẩn.
Kentucky driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Khi đến gần ngã tư có cảnh sát điều tiết giao thông, hãy làm theo hướng dẫn của cảnh sát bất kể thiết bị hoặc biển báo kiểm soát giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon approaching an intersection where a police officer is directing traffic, do what the officer instructs you to do regardless of traffic-control devices or signs.”
19. Theo sổ tay, quy trình đúng là gì nếu phanh không hoạt động khi đang lái?
Đáp án: Kéo từ từ tay phanh để tránh khóa bánh sau. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái sử dụng phanh tay từ từ để tránh trượt bánh khi phanh chính bị hỏng.
Kentucky driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Kéo từ từ tay phanh ở bảng điều khiển trung tâm hoặc nhấn từ từ bàn đạp phanh chân để không khóa bánh sau và gây trượt bánh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
20. Bạn nên làm gì nếu tài xế khác đang bật xi-nhan khi bạn tiến đến gần họ?
Đáp án: Không rẽ vào làn đường chỉ vì xi-nhan của họ đang bật. Sổ tay hướng dẫn không nên giả định rằng tài xế sẽ nhường đường hoặc rẽ ngay khi bật đèn xi-nhan, vì họ có thể quên tắt đèn hoặc dự định rẽ sau.
Kentucky driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Không rẽ vào làn đường chỉ vì xe đang tới có đèn xi-nhan đang bật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not turn into a lane just because an approaching vehicle has a turn signal active.”