20 câu hỏi từ sổ tay Kentucky driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Thời gian nhận thức trung bình để một tài xế tỉnh táo nhận ra cần phải dừng xe là bao lâu?
Đáp án: ¾ giây đến 1 giây. Sổ tay định nghĩa phạm vi thời gian nhận thức trung bình cụ thể là từ ba phần tư giây đến một giây.
Kentucky driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Thời gian nhận thức trung bình của một tài xế tỉnh táo là từ ¾ giây đến 1 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
2. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên bật xi-nhan trước ngã tư bao xa?
Đáp án: Cách chỗ rẽ 100 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế phải bật xi-nhan trước khi rẽ tại ngã tư khoảng 100 feet.
Kentucky driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Nếu bạn định rẽ tại ngã tư, hãy bật xi-nhan trước chỗ rẽ 100 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you plan to turn at an intersection, signal 100 feet before the turn.”
3. Hành động bắt buộc khi đến gần ngã tư có xe cứu thương đang bật đèn nhấp nháy và hú còi là gì?
Đáp án: Chạy sang phía bên phải đường hoặc lề đường, tránh xa ngã tư, và dừng lại. Người lái xe phải di chuyển sang lề phải, đảm bảo không chắn ngã tư, và giữ nguyên vị trí dừng cho đến khi xe cứu thương đi qua.
Kentucky driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Khi nhận thấy xe cứu thương đang đến gần với đèn nhấp nháy màu đỏ hoặc xanh dương, hoặc khi nghe thấy tiếng còi, bạn phải lập tức chạy sang phía bên phải đường hoặc lề đường, tránh xa ngã tư, và dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”
4. Thủ tục đúng là gì nếu bạn đã đi quá lối ra dự định trên đường cao tốc liên bang?
Đáp án: Tiếp tục đến lối ra tiếp theo và quay lại. Văn bản hướng dẫn tài xế tiếp tục tiến về phía trước đến lối ra tiếp theo thay vì lùi xe hoặc quay đầu ở dải phân cách.
Kentucky driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nếu bạn đã đi quá lối ra trên đường cao tốc hoặc đường nhanh, đừng bao giờ lùi xe hoặc cố quay đầu. Hãy tiếp tục đến lối ra tiếp theo và quay lại nơi bạn muốn đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”
5. Theo sổ tay, đèn pha phải được bật trong khoảng thời gian cụ thể nào?
Đáp án: Nửa giờ sau khi mặt trời lặn đến nửa giờ trước khi mặt trời mọc. Đoạn trích xác định rõ ràng khung thời gian bắt buộc sử dụng đèn pha là bắt đầu nửa giờ sau khi mặt trời lặn và kết thúc nửa giờ trước khi mặt trời mọc.
Kentucky driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Đèn pha phải được bật trong khoảng thời gian từ nửa (1/2) giờ sau khi mặt trời lặn đến nửa (1/2) giờ trước khi mặt trời mọc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Headlights must be illuminated during the period from one-half (1/2) hour after sunset to one-half (1/2) hour before sunrise.”
6. Yêu cầu pháp lý về việc uống rượu bia đối với người lái xe dưới 21 tuổi là gì?
Đáp án: Việc mua, sở hữu và uống đồ uống có cồn là trái phép. Văn bản nêu rõ rằng đối với người dưới 21 tuổi, việc mua, sở hữu và uống rượu bia là trái phép.
Kentucky driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi, việc mua, sở hữu và uống đồ uống có cồn là trái phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under the age of 21, it is illegal to purchase, possess, and drink alcoholic beverages.”
7. Người lái nên làm gì với phanh nếu lốp bị nổ?
Đáp án: Không phanh; để xe tự giảm tốc. Sổ tay hướng dẫn khuyên không nên phanh khi nổ lốp, gợi ý để xe tự giảm tốc hoặc chỉ phanh nhẹ.
Kentucky driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Không phanh. Để xe tự giảm tốc hoặc phanh nhẹ nếu cần.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”
8. Khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải nhìn thấy phía trước khi sử dụng đèn chiếu gần là bao nhiêu?
Đáp án: 100 feet. Văn bản quy định rằng đèn chiếu gần phải chiếu sáng đủ để nhìn thấy một người ở cách xa 100 feet.
Kentucky driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Đèn pha ở chế độ chiếu xa phải đủ mạnh để chiếu sáng đường đủ để nhìn thấy một người ở cách xa 350 feet, và 100 feet khi ở chế độ chiếu gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“Headlights on high beam must be strong enough to light the road sufficiently to reveal a person 350 feet ahead, and 100 feet ahead on low beam.”
9. Giới hạn tốc độ trong bãi đỗ xe ngoài đường dành cho công chúng tại Kentucky là bao nhiêu?
Đáp án: 15 MPH. Trích đoạn nêu rõ giới hạn tốc độ tại các bãi đỗ xe ngoài đường là 15 MPH.
Kentucky driver handbook, trang 57 (bản dịch): “15 MPH – Giới hạn tốc độ trong bãi đỗ xe ngoài đường dành cho công chúng, dù thuộc sở hữu công hay tư, là mười lăm dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“15 MPH – The speed limit in an off-street parking facility offered for public use, whether publicly or privately owned, shall be fifteen miles per hour.”
10. Yêu cầu về khả năng nhìn thấy đối với đèn hậu của xe là gì?
Đáp án: Phải có màu đỏ và nhìn thấy được từ khoảng cách 500 feet phía sau. Đoạn trích nêu rõ rằng đèn hậu phải có màu đỏ và nhìn thấy được từ khoảng cách 500 feet phía sau xe.
Kentucky driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Đèn hậu phải có màu đỏ, phải được bật sáng và lắp đặt sao cho có thể nhìn thấy từ khoảng cách 500 feet phía sau xe của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“The rear light, or taillight, must be red and must be lighted and placed so it can be seen 500 feet behind your vehicle.”
11. Người lái xe nên làm gì khi một xe tải lớn hoặc xe buýt đang rẽ phải?
Đáp án: Không rẽ cho đến khi xe tải hoặc xe buýt hoàn thành vòng quay. Người lái xe nên chờ cho phương tiện lớn hoàn thành thao tác để tránh bị kẹt giữa xe và lề đường.
Kentucky driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Để tránh va chạm, không rẽ cho đến khi xe tải hoặc xe buýt hoàn thành vòng quay.”Văn bản gốc tiếng Anh“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
12. Khi tiếp cận một xe khẩn cấp được ủy quyền đang dừng bên lề đường, bạn nên làm gì nếu điều kiện an toàn và giao thông cho phép?
Đáp án: Chuyển sang làn đường không liền kề với làn của xe khẩn cấp được ủy quyền. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên chuyển làn ra xa xe khẩn cấp khi đảm bảo an toàn.
Kentucky driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Khi tiếp cận một xe khẩn cấp được ủy quyền đang dừng bên lề đường, bạn nên thận trọng bằng cách giảm tốc độ và nhường đường bằng cách chuyển sang làn đường không liền kề với làn của xe khẩn cấp đó, nếu điều kiện an toàn và giao thông cho phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”
13. Nên đặt đèn hiệu khẩn cấp ở đâu nếu động cơ tắt khi đang lái?
Đáp án: Cách khoảng 200 đến 300 feet phía sau xe. Văn bản quy định đặt đèn hiệu cách xe hỏng khoảng 200 đến 300 feet phía sau để tài xế đến gần có đủ thời gian phản ứng.
Kentucky driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Đặt đèn hiệu khẩn cấp cách khoảng 200 đến 300 feet phía sau xe, giúp các tài xế khác có thời gian chuyển làn nếu cần.”Văn bản gốc tiếng Anh“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
14. Khi tiến vào giao lộ sau khi dừng lại, quy trình kiểm tra bằng mắt được khuyến nghị là gì?
Đáp án: Nhìn bên trái, rồi nhìn bên phải và bên trái một lần nữa trước khi tiến vào. Đoạn trích chỉ định quy trình quét cụ thể: nhìn trái, phải và trái một lần nữa để đảm bảo giao lộ thông thoáng trước khi di chuyển.
Kentucky driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Nhìn bên trái, rồi nhìn bên phải và bên trái một lần nữa trước khi tiến vào giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look left and then right and left again before entering the intersection.”
15. Khi hai người lái xe cùng đến một ngã tư bốn hướng có biển báo dừng cùng lúc, ai phải nhường đường?
Đáp án: Người lái xe bên trái phải nhường đường cho người lái xe bên phải. Sổ tay quy định rằng nếu thời điểm đến cùng lúc, người lái xe bên trái nhường đường cho người lái xe bên phải.
Kentucky driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Người lái xe bên phải của bạn tại ngã tư có biển báo dừng nếu cả hai cùng đến ngã tư cùng lúc;”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”
16. Tài xế cần làm gì khi chuyển làn để đảm bảo an toàn?
Đáp án: Kiểm tra điểm mù bằng cách quay đầu và nhìn qua vai. Sổ tay yêu cầu quay đầu kiểm tra điểm mù vì gương chiếu hậu không bao quát hết mọi góc nhìn.
Kentucky driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Kiểm tra "điểm mù", tức là những khu vực xung quanh xe mà các xe khác không nhìn thấy được, bằng cách quay đầu và nhìn qua vai theo hướng bạn định chuyển đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
17. Trong điều kiện nào tài xế phải nhường đường cho người đi bộ tại ngã tư?
Đáp án: Ngay cả khi đèn giao thông màu xanh. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế phải nhường đường cho người đi bộ tại ngã tư bất kể màu đèn giao thông.
Kentucky driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Bạn phải nhường đường cho tất cả người đi bộ tại ngã tư ngay cả khi đèn giao thông màu xanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”
18. Bạn nên làm gì ngay khi xe bắt đầu trượt?
Đáp án: Nhả phanh hoặc ga và nhìn về hướng bạn muốn đi. Văn bản hướng dẫn người lái nhả các bộ điều khiển và nhìn về phía trước để lấy lại kiểm soát, khác với các phản ứng hoảng loạn như nhấn mạnh phanh.
Kentucky driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Nhả phanh hoặc ga và nhìn về hướng bạn muốn đi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Release the brake or accelerator and look where you want to go.”
19. Khi quay lại làn đường của bạn sau khi vượt xe khác, làm thế nào để đảm bảo bạn đã chừa đủ khoảng trống?
Đáp án: Nhìn xe đó qua gương chiếu hậu ngoài. Sổ tay hướng dẫn sử dụng gương chiếu hậu ngoài để xác nhận đủ khoảng trống trước khi quay lại làn đường.
Kentucky driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Một cách để làm điều này là nhìn xe đó qua gương chiếu hậu ngoài. Khi bạn thấy xe đó, nghĩa là bạn đã có đủ chỗ để quay lại làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”
20. Khi xếp hàng lên rơ-moóc, nên phân bổ trọng lượng hàng hóa như thế nào để giảm độ lắc?
Đáp án: Nặng hơn ở phía trước rơ-moóc. Văn bản nêu rõ rằng việc đặt hàng nặng hơn ở phía trước giúp giảm độ lắc và quy định tỷ lệ phân bổ 60/40 nghiêng về phía trước.
Kentucky driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Rơ-moóc phải được xếp nặng hơn ở phía trước. Việc đặt hàng nặng hơn ở phía trước rơ-moóc giúp giảm khả năng bị lắc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Trailers must be loaded heavier in the front. Loading heavier items in the front of the trailer reduces the possibility of sway.”