20 câu hỏi từ sổ tay Kentucky driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe nên làm gì khi đỗ xe trên đường trước khi mở cửa?
Đáp án: Kiểm tra hai bên và phía sau xem có người đi xe đạp không. Sổ tay hướng dẫn người lái xe kiểm tra hai bên và phía sau xem có người đi xe đạp không trước khi mở cửa xe khi đang đỗ.
Kentucky driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Khi đỗ xe trên đường, hãy kiểm tra hai bên và phía sau xem có người đi xe đạp không trước khi mở cửa xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“When parked on the street, check to the sides and rear for bicyclists before you open your vehicle door.”
2. Khi lái xe cạnh các phương tiện đang đỗ hoặc dừng, tài xế nên làm gì đối với người đi bộ?
Đáp án: Giảm tốc và không vượt cho đến khi chắc chắn không có người đi bộ băng qua. Đoạn trích dẫn hướng dẫn tài xế giảm tốc độ và đảm bảo không có người đi bộ đang băng qua trước khi vượt qua các phương tiện đang đỗ.
Kentucky driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Giảm tốc độ và không vượt cho đến khi chắc chắn không có người đi bộ đang băng qua phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
3. Theo luật Kentucky, bạn phải làm gì nếu gặp tai nạn không gây thương tích?
Đáp án: Đưa các xe bị hư hỏng vào lề đường. Đoạn trích dẫn KRS 189.580 (1)(b), yêu cầu người lái đưa xe vào lề đường trong các vụ tai nạn không gây thương tích.
Kentucky driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Theo luật Kentucky, khi gặp tai nạn không gây thương tích, hãy đưa các xe bị hư hỏng vào lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“In accordance with Kentucky law, when involved in a non-injury accident move the damaged vehicles to the shoulder of the roadway.”
4. Hành vi nào sau đây được liệt kê là điển hình của lối lái xe hung hăng?
Đáp án: Đi quá sát xe phía trước. Đoạn trích liệt kê rõ ràng 'đi quá sát xe phía trước' là hành vi liên quan đến lối lái xe hung hăng.
Kentucky driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Một số hành vi điển hình của lối lái xe hung hăng bao gồm chạy quá tốc độ, đi quá sát xe phía trước, chuyển làn không an toàn, bật xi-nhan không đúng cách và không tuân thủ các thiết bị điều khiển giao thông (biển báo dừng, biển nhường đường, đèn tín hiệu giao thông, v.v.).”Văn bản gốc tiếng Anh“Some behaviors typically associated with aggressive driving include speeding, following too closely, unsafe lane changes, improperly signaling, and failing to obey traffic control devices (stop signs, yield signs, traffic signals, and so on).”
5. Các vật nặng nên được đặt ở đâu trong khoang hàng của rơ-moóc?
Đáp án: Trên sàn rơ-moóc. Đoạn trích hướng dẫn tài xế đặt vật nặng trên sàn thay vì xếp chồng lên nhau.
Kentucky driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Đặt các vật nặng trên sàn rơ-moóc, không xếp chồng lên các vật khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
6. Thủ tục cần thiết khi tiếp cận máy móc nông nghiệp đang di chuyển ngang qua đường là gì?
Đáp án: Vượt qua thận trọng, lưu ý rằng người vận hành không nghe thấy xe đang đến gần. Sổ tay khuyên nên thận trọng do khả năng nghe hạn chế của người vận hành thiết bị nông nghiệp.
Kentucky driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Hãy đi cẩn thận và nhớ rằng người điều khiển máy nông nghiệp không thể nghe thấy tiếng xe đang tiến đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pass with caution and remember that the operator of the farm machinery cannot hear approaching vehicles.”
7. Trong trường hợp bị dừng xe để kiểm tra, bạn nên xử lý giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe như thế nào?
Đáp án: Thông báo cho cảnh sát vị trí giấy tờ trước khi từ từ lấy ra. Tài xế được hướng dẫn thông báo vị trí giấy tờ trước, sau đó từ từ lấy ra để đảm bảo an toàn.
Kentucky driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Trước khi lấy giấy tờ, hãy thông báo cho cảnh sát vị trí của chúng trước. Sau đó, từ từ lấy ra với một tay vẫn giữ trên vô lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before reaching for these documents, first tell the officer where they are located. Then reach for them slowly with one hand on the wheel.”
8. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ phía sau xe cứu thương là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Văn bản quy định khoảng cách tối thiểu theo luật định là 500 feet đối với xe khẩn cấp.
Kentucky driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Cũng không được phép chạy theo sau bất kỳ xe khẩn cấp nào ở khoảng cách gần hơn 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is also unlawful to follow any emergency vehicle closer than 500 feet.”
9. Tại sao người lái xe nên tránh đi vào làn đường bên phải khi lên hoặc xuống dốc?
Đáp án: Vì các phương tiện lớn phải chạy chậm và sử dụng làn đường bên phải, làm tăng nguy cơ va chạm. Xe tải lớn giảm tốc đáng kể khi lên xuống dốc và chiếm làn đường bên phải, vì vậy việc tránh làn này giúp giảm nguy cơ va chạm.
Kentucky driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Khi lên hoặc xuống dốc, các phương tiện lớn phải chạy chậm, khoảng 35 mph và do đó sử dụng làn đường bên phải. Nếu có thể, hãy tránh đi vào làn đường bên phải khi lên hoặc xuống dốc”Văn bản gốc tiếng Anh“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills”
10. Khi nhập vào đường cao tốc từ lối vào hoặc đường riêng, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Những người lái xe đang ở trên đường cao tốc. Sổ tay nêu rõ phải nhường đường cho những người lái xe đang ở trên đường công cộng khi nhập vào từ lối vào riêng.
Kentucky driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Những người lái xe trên đường công cộng nếu bạn nhập vào đường đó từ lối vào hoặc đường riêng;”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road;”
11. Bên nào của xe được coi là an toàn nhất để xuống xe khi đỗ dọc đường?
Đáp án: Phía lề đường. Sổ tay khuyên nên xuống xe ở phía lề đường để tránh nguy hiểm từ giao thông, lưu ý rằng việc xuống ở phía lòng đường yêu cầu kiểm tra giao thông trước.
Kentucky driver handbook, trang 53 (bản dịch): “An toàn nhất là xuống xe ở phía lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is safest to get out of your vehicle on the curb side.”
12. Tài xế nên xử lý tốc độ như thế nào khi vẫn còn trên đường chính trước khi vào làn giảm tốc?
Đáp án: Giữ nguyên tốc độ xe. Tài xế được hướng dẫn giữ nguyên tốc độ hiện tại khi ở trên đường chính và chỉ giảm tốc sau khi đã chuyển vào làn giảm tốc.
Kentucky driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Giữ nguyên tốc độ xe khi bạn vẫn còn trên đường chính.”Văn bản gốc tiếng Anh“Maintain your vehicle speed as long as you are on the main roadway.”
13. Theo sổ tay, vật nào sau đây được phép dán trên kính chắn gió của xe?
Đáp án: Vật liệu chống nắng dọc theo dải ở phía trên. Sổ tay cho phép vật liệu chống nắng chỉ khi nó được đặt dọc theo dải ở phía trên kính chắn gió.
Kentucky driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Chỉ chấp nhận các chứng nhận hoặc giấy tờ do luật định và vật liệu chống nắng dọc theo dải ở phía trên kính chắn gió.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only certificates or papers required by law and sun screening material along a strip at the top of the windshield are acceptable.”
14. Theo luật Kentucky, tài xế phải hoàn thành việc vượt xe vào thời điểm nào liên quan đến 'vùng cấm vượt'?
Đáp án: Trước khi đến đầu vùng cấm vượt. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc vượt phải hoàn tất trước khi tài xế đến điểm bắt đầu của vùng cấm vượt.
Kentucky driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Luật Kentucky yêu cầu hoàn tất việc vượt trước khi đến điểm bắt đầu của vùng cấm vượt, và hoàn tất việc vượt trước khi cách xe đi ngược chiều hai trăm (200) feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Kentucky law requires that a pass be completed before reaching the beginning of a “no passing zone”, and that a pass be completed before coming within two hundred (200) feet of an oncoming vehicle.”
15. Nếu xe của bạn bị kẹt trên đường sắt, quy trình khuyến nghị là gì?
Đáp án: Rời khỏi xe và chạy ra khỏi đường ray theo hướng tàu đang tới. Đoạn trích khuyên rời khỏi xe và di chuyển theo hướng tàu đang tới để tránh mảnh vụn bay.
Kentucky driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Nếu bạn bị kẹt hoặc xe chết máy trên đường sắt, hãy rời khỏi xe ngay lập tức và chạy ra khỏi đường ray theo hướng tàu đang tới để tránh bị mảnh vụn bay trúng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you do get boxed in or stalled on a railroad crossing, abandon your car immediately and run away from the railroad track in the direction the train is coming, in order to avoid being hit by flying debris.”
16. Khi đến gần biển báo dừng, tài xế phải dừng ở đâu?
Đáp án: Phía sau vạch dừng hoặc vạch qua đường nếu có. Sổ tay hướng dẫn quy định vị trí dừng là phía sau vạch dừng hoặc vạch qua đường khi có các yếu tố này.
Kentucky driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Bạn phải dừng phía sau vạch dừng hoặc vạch qua đường nếu có.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
17. Giới hạn tốc độ mặc định trên các xa lộ liên tiểu bang và đường công viên ở Kentucky khi không có biển báo nào khác là bao nhiêu?
Đáp án: 65 MPH. Văn bản quy định giới hạn tốc độ là 65 MPH trên các đường cao tốc liên bang và đường công viên, trừ khi có chỉ dẫn khác.
Kentucky driver handbook, trang 57 (bản dịch): “65 MPH – Giới hạn tốc độ trên đường cao tốc liên bang và đường công viên là 65 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“65 MPH – Sixty-five miles per hour is the speed limit on interstate highways and parkways.”
18. Khi dừng phía sau xe tải trên dốc lên, bạn nên đặt xe ở vị trí nào trong làn đường?
Đáp án: Giữ bên trái làn đường. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên giữ bên trái làn đường để đảm bảo tài xế xe tải nhìn thấy bạn.
Kentucky driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Khi dừng phía sau xe tải trên dốc lên, hãy giữ bên trái làn đường nơi tài xế có thể nhìn thấy bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When stopped behind a truck on an upgrade, stay to the left of your lane where the driver can see you.”
19. Trong điều kiện nào người lái xe được phép rẽ phải khi đèn đỏ?
Đáp án: Sau khi dừng lại, với điều kiện đường trống và biển báo không cấm rẽ. Quy định yêu cầu dừng hẳn trước, sau đó chỉ đi tiếp nếu đường trống và biển báo không cấm rẽ.
Kentucky driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Nếu biển báo không cấm và bạn ở đúng làn đường, bạn phải dừng lại trước, sau đó rẽ phải khi đường trống xe cộ hoặc người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If not prohibited by signs, and you are in the proper lane, you must first stop, and then turn right when the roadway is clear of vehicle or pedestrian traffic.”
20. Quy trình đúng khi ra khỏi chỗ đỗ xe vuông góc là gì?
Đáp án: Lùi chậm trong khi đánh lái nhanh theo hướng phù hợp. Hướng dẫn chỉ định lùi chậm trong khi đánh lái nhanh để căn chỉnh xe trước khi chuyển sang số D.
Kentucky driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Lùi chậm trong khi đánh lái nhanh theo hướng phù hợp. Tiếp tục lùi cho đến khi cản trước của xe bạn thẳng hàng với cản sau của xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Back slowly while turning the steering wheel rapidly in the appropriate direction. Continue backing up until your front bumper is in line with the rear bumper of the vehicle you are parking behind.”