20 câu hỏi từ sổ tay Louisiana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tài xế cần làm gì trên đường cao tốc nhiều làn khi xe cứu thương tiến đến và có thể đổi làn?
Đáp án: Đổi sang làn đường không liền kề với xe đang đỗ. Văn bản nêu rõ trên đường cao tốc nhiều làn, tài xế nên đổi làn ra xa xe cứu thương nếu đảm bảo an toàn.
Louisiana driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Khi lái trên đường cao tốc liên bang hoặc đường có từ hai làn trở lên cùng chiều, hãy nhường đường bằng cách đổi sang làn không liền kề với xe đang đỗ, nếu có thể và đảm bảo an toàn cũng như điều kiện giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”
2. Yêu cầu pháp lý nào sau đây áp dụng cho hành khách ngồi ở ghế trước của xe đang chạy?
Đáp án: Không quá ba người được ngồi ở ghế trước. Luật giới hạn số người được phép ngồi ở ghế trước là ba người.
Louisiana driver handbook, trang 101 (bản dịch): “Việc hơn ba người ngồi ở ghế trước của xe đang chạy là trái luật.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”
3. Khi nào nên sử dụng kỹ thuật quay đầu xe ba điểm theo nội dung văn bản?
Đáp án: Chỉ khi đường quá hẹp để quay đầu chữ U và không thể đi vòng qua khu phố. Văn bản nêu rõ rằng kỹ thuật quay đầu xe ba điểm chỉ nên được sử dụng khi đường quá hẹp để quay đầu chữ U và không thể đi vòng qua khu phố.
Louisiana driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Chỉ sử dụng khi đường hoặc phố quá hẹp để quay đầu chữ U và bạn không thể đi vòng qua khu phố.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”
4. Cần làm gì khi đến gần đường ngang đường sắt mà đèn cảnh báo không nhấp nháy?
Đáp án: Nhìn cả hai phía để đảm bảo không có tàu đang tới. Người lái xe phải nhìn cả hai phía bất kể đèn có hoạt động hay không, vì đèn có thể không hoạt động.
Louisiana driver handbook, trang 100 (bản dịch): “Luôn nhìn cả hai phía khi đến gần đường ngang đường sắt, ngay cả khi đèn cảnh báo không nhấp nháy. Chúng có thể không hoạt động.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”
5. Khi đến gần một giao lộ mà bạn đang dừng và tầm nhìn bị che khuất, hành động được khuyến nghị là gì?
Đáp án: Tiến chậm về phía trước cho đến khi bạn có thể nhìn thấy giao thông cắt ngang. Sổ tay khuyên nên tiến chậm về phía trước để các tài xế đi cắt ngang có thể nhìn thấy xe của bạn, đảm bảo lối đi thông thoáng trước khi tiến hẳn vào.
Louisiana driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Nếu bạn đang dừng và tầm nhìn về phía giao thông hoặc đường cắt ngang bị che khuất, hãy tiến chậm về phía trước cho đến khi bạn có thể nhìn thấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Khi nhập vào đường chính từ lối vào nhà, ngõ hẻm hoặc lề đường, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Cho các phương tiện đã có mặt trên đường chính. Quy định nêu rõ rằng giao thông đã lưu thông trên đường chính có quyền ưu tiên hơn các phương tiện nhập vào từ khu vực phụ.
Louisiana driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Khi nhập vào đường chính từ lối vào nhà, ngõ hẻm hoặc lề đường, bạn phải nhường đường cho các phương tiện đã có mặt trên đường chính.”Văn bản gốc tiếng Anh“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
7. Tại sao tài xế nên nhìn phía trước, bên trái và bên phải khi vào giao lộ, ngay cả khi các phương tiện khác đang có đèn đỏ?
Đáp án: Bởi vì các tài xế khác có thể không tuân thủ tín hiệu giao thông hoặc có thể không nhìn thấy chúng. Văn bản giải thích rằng tài xế nên xác minh lối đi thông thoáng vì các tài xế khác có thể bỏ qua tín hiệu hoặc không nhìn thấy chúng, bất kể trạng thái tín hiệu.
Louisiana driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Tại các giao lộ, hãy nhìn phía trước, bên trái và bên phải, ngay cả khi các phương tiện khác đang có đèn đỏ hoặc biển báo dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”
8. Tài xế nên đặt bánh xe như thế nào khi chờ rẽ trái?
Đáp án: Giữ thẳng bánh. Giữ bánh xe thẳng đảm bảo rằng nếu xe bị đâm từ phía sau, xe sẽ tiến về phía trước vào đúng làn của mình thay vì bị đẩy sang làn ngược chiều.
Louisiana driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Giữ bánh xe thẳng khi chờ rẽ. Điều này giúp bạn không bị đẩy vào dòng xe ngược chiều nếu bị đâm từ phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”
9. Tài xế nên ứng xử thế nào khi đã vào trong vòng xuyến?
Đáp án: Không bao giờ dừng khi đã vào trong vòng xuyến. Hướng dẫn cho vòng xuyến nêu rõ tài xế không nên dừng khi đang lưu thông trong vòng xuyến.
Louisiana driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Không dừng: Không bao giờ dừng khi đã vào trong vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”
10. Khoảng cách tối thiểu để bật xi-nhan liên tục trước khi rẽ là bao nhiêu?
Đáp án: 100 feet. Đoạn trích nêu rõ rằng đèn xi-nhan phải được bật liên tục trong ít nhất 100 feet trước khi rẽ.
Louisiana driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Phải bật đèn xi-nhan phải hoặc trái liên tục trong ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A right or left turn signal must be given continuously for not less than 100 feet before making the turn.”
11. Khi lái xe trên đường cao tốc có dải phân cách hoặc rào chắn, bạn được phép vượt qua dải phân cách khi nào?
Đáp án: Chỉ khi có điểm vượt được phê duyệt. Văn bản quy định rằng việc vượt qua dải phân cách chỉ được phép khi có điểm vượt được phê duyệt.
Louisiana driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Khi đường cao tốc được chia thành hai chiều bởi dải phân cách hoặc rào chắn, bạn không được lái xe qua dải phân cách hoặc rào chắn trừ khi có điểm vượt được phê duyệt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”
12. Khi vào vòng xuyến hoặc vòng xoay giao thông, tốc độ khuyến nghị là bao nhiêu?
Đáp án: 15 đến 20 mph. Sổ tay hướng dẫn tài xế giảm tốc độ xuống khoảng 15 đến 20 mph khi đi qua khúc cua của vòng xuyến.
Louisiana driver handbook, trang 96 (bản dịch): “Giảm tốc độ xuống khoảng 15 đến 20 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
13. Làm thế nào để tỉnh táo sau khi uống rượu bia?
Đáp án: Để gan có thời gian chuyển hóa rượu. Văn bản nêu rằng cà phê, tập thể dục và tắm rửa không giúp bạn tỉnh rượu, mà sự tỉnh táo phụ thuộc vào thời gian cần thiết để gan chuyển hóa rượu.
Louisiana driver handbook, trang 127 (bản dịch): “Khi rượu đã vào máu, không có cách nào giảm bớt tác dụng của nó. Cà phê đen, tập thể dục hay tắm nước lạnh đều không giúp bạn tỉnh rượu. Gan sẽ chuyển hóa rượu và thải ra khỏi cơ thể qua thận và phổi. Quá trình này cần thời gian.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”
14. Khi rời khỏi đường cao tốc liên bang, bạn nên bắt đầu giảm tốc độ khi nào?
Đáp án: Chỉ sau khi đã hoàn toàn vào trong làn giảm tốc. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tài xế nên duy trì tốc độ trong làn chính và chỉ giảm tốc khi đã hoàn toàn vào trong làn giảm tốc được chỉ định.
Louisiana driver handbook, trang 107 (bản dịch): “Không bao giờ giảm tốc độ trên đường cao tốc liên bang. Hãy đợi cho đến khi bạn hoàn toàn vào làn giảm tốc, sau đó giảm tốc độ xuống mức ghi trên biển báo của dốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”
15. Trình tự hành động đúng khi cài phanh tay lúc đỗ xe là gì?
Đáp án: Cài phanh tay khi chân vẫn đang đạp phanh và trước khi chuyển về số P. Sổ tay hướng dẫn tài xế cài phanh tay khi vẫn giữ chân trên bàn đạp phanh và trước khi chuyển hộp số về vị trí P để giảm tải cho chốt hãm.
Louisiana driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Bạn nên cài phanh tay khi chân vẫn đang đạp phanh và trước khi chuyển về số “P”.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”
16. Mức phạt tối đa cho lần vi phạm DWI đầu tiên liên quan đến việc mất bằng lái là gì?
Đáp án: Một năm (365 ngày). Đối với lần vi phạm đầu tiên, trích đoạn nêu rằng mức phạt tối đa bao gồm việc mất bằng lái trong một năm.
Louisiana driver handbook, trang 129 (bản dịch): “Mất bằng lái xe trong 1 năm (365 ngày)”Văn bản gốc tiếng Anh“Loss of driver’s license for 1 year (365 days)”
17. Tại sao tài xế nên tránh bấm còi đối với người đi bộ khiếm thị?
Đáp án: Điều đó có thể làm người đi bộ giật mình vì không biết ai đang bấm còi. Văn bản khuyên không nên bấm còi vì người đi bộ có thể giật mình do không xác định được nguồn âm thanh.
Louisiana driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Đừng bấm còi vào người đi bộ. Họ không biết bạn đang bấm còi cho ai và có thể bị giật mình bởi tiếng ồn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
18. Theo sổ tay, tốc độ tối đa cho phép trên đường cao tốc liên bang là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 70 dặm/giờ. Văn bản nêu rõ giới hạn tốc độ tối đa mặc định trên đường cao tốc liên bang là 70 mph.
Louisiana driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Hãy nhớ rằng tốc độ tối đa cho phép là 70 dặm/giờ trừ khi có biển báo khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remember that the maximum speed allowed is 70 miles per hour unless otherwise posted.”
19. Bạn cần làm gì nếu bị dừng bởi một nhân viên không mặc đồng phục trong xe không có dấu hiệu?
Đáp án: Yêu cầu nhân viên xuất trình giấy tờ tùy thân. Sổ tay khuyên rằng người lái xe có thể yêu cầu xuất trình giấy tờ khi bị dừng bởi nhân viên không mặc đồng phục trong xe không có dấu hiệu.
Louisiana driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Nếu bị dừng bởi một nhân viên không mặc đồng phục trong xe không có dấu hiệu, bạn có thể yêu cầu nhân viên xuất trình giấy tờ tùy thân.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”
20. Trong điều kiện nào tài xế nên tắt đèn sương mù sau?
Đáp án: Khi tầm nhìn cải thiện. Văn bản hướng dẫn tài xế tắt đèn sương mù khi điều kiện tầm nhìn cải thiện, vì loại đèn này dành cho sương mù dày đặc hoặc điều kiện thời tiết xấu.
Louisiana driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Bạn nên tắt đèn sương mù khi tầm nhìn cải thiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should switch off the fog lights when the visibility improves.”