20 câu hỏi từ sổ tay Louisiana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi đỗ xe hướng xuống dốc cạnh lề đường, nên đánh lái như thế nào?
Đáp án: Hướng vào lề đường. Văn bản quy định rằng khi đỗ xe hướng xuống dốc có lề đường, bánh xe phải được xoay về phía lề đường để đảm bảo an toàn nếu phanh bị hỏng.
Louisiana driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Khi đỗ xe hướng xuống dốc, hãy xoay bánh xe về phía lề đường và chuyển sang số lùi hoặc số P.”Văn bản gốc tiếng Anh“Facing downhill, turn your wheels toward the curb and shift into reverse or park.”
2. Cư dân Louisiana phải cập nhật địa chỉ trên bằng lái xe trong bao nhiêu ngày sau khi chuyển nhà?
Đáp án: Trong vòng 10 ngày. Sổ tay quy định rằng việc cập nhật địa chỉ phải được thực hiện trong vòng 10 ngày sau khi chuyển nhà.
Louisiana driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Luật Louisiana yêu cầu bạn cập nhật địa chỉ trên bằng lái trong vòng 10 ngày sau khi chuyển nhà.”Văn bản gốc tiếng Anh“Louisiana law requires you to correct the address on your license within 10 days after a move.”
3. Người lái xe phải làm gì khi gặp đèn giao thông vàng nhấp nháy?
Đáp án: Giảm tốc, quan sát xe vào ngã tư và đi tiếp thận trọng. Sổ tay định nghĩa đèn vàng nhấp nháy là cảnh báo giảm tốc, kiểm tra xe vào ngã tư và đi tiếp thận trọng, thay vì yêu cầu dừng hẳn hoặc đi ngay.
Louisiana driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Đèn Giao Thông Vàng Nhấp Nháy – Cảnh báo này nghĩa là giảm tốc, quan sát xe vào ngã tư và đi tiếp thận trọng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing YELLOW Traffic Light – This warning means slow down, look for any traffic entering the intersection and proceed with caution.”
4. Mục đích chính của làn đường dành cho rẽ trái hai chiều là gì?
Đáp án: Chỉ dành cho xe từ cả hai chiều khi thực hiện thao tác rẽ trái. Trích dẫn làm rõ rằng làn này chỉ dành riêng cho việc rẽ trái và không được dùng để lưu thông chung hoặc vượt xe.
Louisiana driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Làn đường trung tâm được chỉ định có thể được sử dụng bởi các phương tiện di chuyển theo cả hai chiều. Chỉ dành cho việc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“The designated center lane may be used by vehicles traveling in either direction. For left turn maneuvers ONLY.”
5. Khoảng cách thời gian khuyến nghị khi nhập vào dòng xe trên đường cao tốc liên bang là bao nhiêu?
Đáp án: Bốn giây. Sổ tay hướng dẫn quy định khoảng cách bốn giây là cần thiết để đảm bảo khoảng cách hợp nhất an toàn cho cả hai phương tiện.
Louisiana driver handbook, trang 106 (bản dịch): “Khi hợp nhất vào dòng xe, bạn cần khoảng trống bốn giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you merge into traffic, you need a gap of four seconds.”
6. Tài xế nên tránh quay đầu xe ở đâu?
Đáp án: Trên dốc hoặc khúc cua có tầm nhìn hạn chế dưới 500 feet. Hướng dẫn yêu cầu tài xế tránh quay đầu xe trên dốc hoặc khúc cua nếu các tài xế khác không thể nhìn thấy từ khoảng cách ít nhất 500 feet.
Louisiana driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Không cố gắng quay đầu xe khi đang ở trên dốc hoặc khúc cua mà xe của bạn không thể được nhìn thấy bởi các tài xế khác đang tiến đến từ hai phía trong phạm vi 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not attempt to turn around while on a hill or in a curve where your vehicle cannot be seen by other drivers approaching from either direction within 500 feet.”
7. Văn bản định nghĩa 'Xa lộ có lối vào hạn chế' (Limited Access Highway) như thế nào?
Đáp án: Một xa lộ nơi việc ra vào được giới hạn tại các lối ra có biển chỉ dẫn. Văn bản cung cấp định nghĩa cụ thể cho Xa lộ có lối vào hạn chế, lưu ý rằng việc ra vào được giới hạn tại các vị trí có biển chỉ dẫn.
Louisiana driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Xa lộ có lối vào hạn chế: Một xa lộ nơi việc ra vào được giới hạn tại các lối ra có biển chỉ dẫn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Limited Access Highway: A highway where access is limited to signed exits.”
8. Nếu bạn đang dừng tại ngã tư và đèn chuyển sang xanh, bạn cần làm gì trước khi đi tiếp?
Đáp án: Nhường cho xe cắt ngang đi qua ngã tư. Quy định nêu rằng ngay cả khi đèn chuyển sang xanh, tài xế vẫn phải chờ xe cắt ngang qua ngã tư trước khi di chuyển.
Louisiana driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nếu bạn đang dừng tại ngã tư và đèn chuyển sang xanh, bạn phải nhường cho xe cắt ngang qua ngã tư trước khi đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are stopped at the intersection and the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you go ahead.”
9. Theo quy định, bạn phải đỗ xe cách trụ cứu hỏa bao xa?
Đáp án: Trong vòng 15 feet. Văn bản quy định rằng việc đỗ xe trong phạm vi 15 feet tính từ trụ cứu hỏa là trái luật.
Louisiana driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Trong vòng 15 feet tính từ trụ cứu hỏa hoặc trong vòng 50 feet tính từ đường sắt cắt ngang”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 feet of a fire hydrant or within 50 feet of a railroad crossing”
10. Nếu bạn định rẽ trái khi đi qua vòng xoay giao thông, khi nào nên bật xi-nhan phải?
Đáp án: Khi đã đi được ba phần tư vòng xoay. Hướng dẫn quy định rằng khi rẽ trái, bạn bật xi-nhan trái khi tiếp cận và sau đó bật xi-nhan phải sau khi đi được ba phần tư vòng xoay để báo hiệu điểm ra.
Louisiana driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Khi đã đi được ba phần tư vòng xoay giao thông hoặc vòng xuyến, hãy bật xi-nhan “phải” để ra khỏi vòng xoay.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
11. Theo luật Louisiana được mô tả trong văn bản, xe chạy chậm hơn tốc độ bình thường của giao thông nên sử dụng làn nào?
Đáp án: Chỉ làn bên phải. Trích dẫn nêu rõ rằng các phương tiện di chuyển chậm hơn tốc độ thông thường phải đi ở làn bên phải.
Louisiana driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Mọi phương tiện di chuyển với tốc độ thấp hơn tốc độ thông thường chỉ được phép đi ở làn bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any vehicle traveling at a speed less than the normal speed of traffic shall travel in the right lane only.”
12. Theo luật Louisiana, quy trình đúng khi gặp xe cứu thương đang phát tín hiệu âm thanh hoặc ánh sáng là gì?
Đáp án: Lái xe vào vị trí song song với mép phải hoặc lề đường và dừng lại cho đến khi xe đi qua. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên tấp vào mép phải hoặc lề đường và dừng hẳn khi xe cứu thương tiến đến kèm tín hiệu.
Louisiana driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Khi gặp xe cứu thương được ủy quyền (xe cảnh sát, xe cứu thương, xe chữa cháy, v.v.) đang phát tín hiệu âm thanh hoặc ánh sáng, bạn luôn phải nhường đường, lập tức lái vào vị trí song song với mép phải hoặc lề đường và dừng lại cho đến khi xe đó đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are approached by an authorized emergency vehicle (police car, ambulance, fire truck, etc.) making use of audible or visual signals, you will always yield the right-of-way and immediately drive to a position parallel to the right-hand edge or curb and remain stopped until that vehicle has passed.”
13. Trong trường hợp nào một con đường có một làn mỗi chiều và làn rẽ trái hai chiều riêng biệt KHÔNG được coi là đường đôi?
Đáp án: Khi không được phân cách bằng rào chắn. Văn bản quy định rằng nếu đường không có dải phân cách cứng giữa hai chiều, nó được coi là đường không phân cách, buộc tài xế phải nhường đường cho xe buýt trường học.
Louisiana driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Tài xế phải dừng lại trên đường bốn làn khi không có dải phân cách cứng. Đường có một làn mỗi chiều và làn rẽ trái hai chiều riêng biệt không được coi là đường phân cách, tài xế vẫn phải nhường đường cho xe buýt trường học.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers must stop on a four lane roadway when it is not separated by a barrier. A roadway with one lane in each direction and with a dedicated two-way left turn lane is not considered a divided highway and drivers must stop for the school bus.”
14. Bạn nên làm gì trước khi lùi xe để đảm bảo an toàn?
Đáp án: Kiểm tra phía sau xe và quay đầu để quan sát hướng lùi. Sổ tay khuyên tài xế nên trực tiếp kiểm tra phía sau xe và quay đầu thay vì chỉ dựa vào gương.
Louisiana driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Kiểm tra phía sau xe trước khi lùi. Không chỉ dựa vào gương. Hãy quay đầu và thân người để bạn có thể nhìn thấy hướng mình đang lùi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check behind your vehicle before backing. Do not depend on your mirrors. Turn your head and body so you can see where you are backing.”
15. Vạch sơn trắng trên lề đường cho biết điều gì về quy định đỗ xe?
Đáp án: Chỉ được phép dừng xe trong thời gian ngắn. Sổ tay quy định rằng lề đường sơn trắng chỉ cho phép dừng xe trong thời gian ngắn.
Louisiana driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Màu trắng - chỉ cho phép dừng xe trong thời gian ngắn”Văn bản gốc tiếng Anh“White - indicates that only short stops are permitted”
16. Theo sổ tay hướng dẫn, hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) hoạt động như thế nào khi phanh được nhấn mạnh?
Đáp án: Nó nhấp nhả phanh lên đến 30 lần mỗi giây. Văn bản nêu rõ rằng ABS tự động nhấp nhả phanh lên đến 30 lần mỗi giây khi nhấn mạnh, khác biệt so với việc nhấp nhả thủ công hay chỉ đơn thuần là khóa cứng.
Louisiana driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Nếu xe có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS), khi phanh được nhấn mạnh, ABS sẽ nhấp nhả phanh lên đến 30 lần/giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have an anti-lock braking system (ABS), when the brakes are pressed hard, the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec.”
17. Khi một người đi xe đạp đang vượt qua các xe đỗ bên đường, tài xế nên xử lý làn đường như thế nào?
Đáp án: Nhường toàn bộ làn đường cho người đi xe đạp. Văn bản hướng dẫn tài xế nhường toàn bộ chiều rộng làn đường cho người đi xe đạp khi họ đang vượt qua các xe đỗ để tránh bị cửa xe mở ra.
Louisiana driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Nhường toàn bộ làn đường cho người đi xe đạp khi họ đang vượt qua các xe đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Give bicyclists the entire lane when they are passing parked cars.”
18. Khi tiếp cận người đi bộ khiếm thị sử dụng gậy trắng tại vạch qua đường, bạn nên dừng xe cách vạch đó bao xa?
Đáp án: Cách vạch qua đường ít hơn năm feet. Sổ tay hướng dẫn tài xế dừng xe cách không quá năm feet để người đi bộ có thể nghe thấy tiếng động cơ, ngụ ý rằng điểm dừng nên gần (nhỏ hơn hoặc bằng năm feet), khiến 'Ít hơn năm feet' là lựa chọn phù hợp nhất trong các phương án vì đủ gần, mặc dù về mặt kỹ thuật 'không quá' cho phép đúng năm feet, phương án C là hành động tích cực được mong đợi là tiến lại gần, trong khi A bị cấm rõ ràng.
Louisiana driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Đừng dừng xe cách vạch qua đường quá năm feet. Người đi bộ dựa vào âm thanh động cơ của bạn để định hướng, vì vậy hãy tiến sát đến vạch qua đường để họ nghe thấy bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don't stop your car more than five feet from the crosswalk. The pedestrian uses the sound of your engine as a guide, so drive up to the crosswalk to allow the person to hear you.”
19. Hành động được khuyến nghị khi gặp xe ngược chiều trong làn của bạn là gì?
Đáp án: Lái xe lệch sang lề phải hoặc mương nước bên đường. Sổ tay hướng dẫn tài xế lái lệch sang lề phải hoặc mương nước nếu có khả năng xảy ra va chạm, đồng thời khuyên không nên lái vào làn bên trái.
Louisiana driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Nếu xe kia vẫn tiến tới và có khả năng xảy ra va chạm, hãy lái lệch sang lề phải hoặc mương nước bên đường. Không lái vào làn bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the other driver keeps coming and a crash is probable, steer off the road to the right shoulder or ditch. Do not drive into the left lane.”
20. Nếu xe của bạn bị chết máy hoặc kẹt giữa các phương tiện khi qua đường ray, bạn nên làm gì?
Đáp án: Bước ra ngoài và di chuyển về phía tàu đang tới, tránh xa đường ray. Sổ tay hướng dẫn tài xế di chuyển về phía tàu nhưng tránh xa đường ray để đảm bảo tầm nhìn và an toàn trước các nguy hiểm khác.
Louisiana driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Nếu xe của bạn bị kẹt giữa hai phương tiện hoặc chết máy trên đường đi của tàu đang tới, hãy bước ra ngoài và di chuyển về phía tàu đang tới, tránh xa đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle becomes pinned between two vehicles or stalls in the path of an oncoming train, get out and move in the direction toward the approaching train away from the tracks.”