20 câu hỏi từ sổ tay Maine driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi nào người lái xe được phép vượt phương tiện khác dựa trên vạch kẻ đường?
Đáp án: Khi có vạch đứt ở phía của bạn trên đường. Sổ tay quy định rằng việc vượt xe được phép khi vạch giữa ở phía người lái là vạch đứt, trong khi vạch liền và các biển báo cấm vượt cụ thể thì không cho phép.
Maine driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Bạn có thể vượt nếu có vạch đứt ở phía của bạn trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”
2. Đèn điều khiển làn đường hình chữ 'X' màu đỏ cố định phía trên đầu có ý nghĩa gì?
Đáp án: Không lái xe vào làn này. Dấu X đỏ liên tục hướng dẫn tài xế không sử dụng làn đó, khác với tín hiệu vàng hoặc xanh.
Maine driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Dấu X đỏ liên tục: Không lái xe vào làn này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”
3. Nếu phanh ngừng hoạt động khi đang lái, hành động đầu tiên được khuyến nghị là gì?
Đáp án: Nhấn nhả chân phanh nhanh và mạnh vài lần. Văn bản liệt kê việc nhấn nhả chân phanh nhanh và mạnh vài lần là bước đầu tiên trước khi thử các phương pháp khác.
Maine driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Nhấn nhả chân phanh nhanh và mạnh vài lần. Nếu không hiệu quả...”Văn bản gốc tiếng Anh“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”
4. Tại sao sổ tay gợi ý giảm tốc độ trong điều kiện giao thông đông đúc?
Đáp án: Để có đủ thời gian và khoảng cách phản ứng trong phạm vi ngắn hơn. Giảm tốc độ trong giao thông đông đúc giúp có đủ thời gian và khoảng cách để phản ứng với những thay đổi đột ngột trong môi trường đông đúc.
Maine driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Trong giao thông đông đúc, bạn cần giảm tốc độ để có đủ thời gian phản ứng trong khoảng cách và khung thời gian ngắn hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”
5. Bạn nên đứng ở đâu nếu không có đèn tín hiệu khẩn cấp và cần ra hiệu cho các xe khác?
Đáp án: Bên lề đường. Hướng dẫn nêu rõ tài xế nên đứng bên lề đường, không phải giữa làn đường, để chỉ dẫn các xe khác một cách an toàn.
Maine driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Nếu không có đèn tín hiệu khẩn cấp, hãy đứng bên lề đường và ra hiệu cho các xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”
6. Tại sao bạn cần nhìn trái và phải tại ngã tư ngay cả khi các phương tiện khác đang gặp đèn đỏ hoặc biển báo dừng?
Đáp án: Vì các tài xế khác có thể vượt đèn hoặc biển báo và không nhường đường. Sổ tay hướng dẫn kiểm tra cả hai phía vì các tài xế khác có thể bỏ qua tín hiệu giao thông, nên bạn phải sẵn sàng nhường đường để tránh va chạm.
Maine driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Tại ngã tư, hãy nhìn trái và phải ngay cả khi các phương tiện khác đang gặp đèn đỏ hoặc biển báo dừng, vì có thể có người vượt đèn hoặc biển báo đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”
7. Nếu xe không có đèn xi-nhan khẩn cấp, bạn nên dùng gì để báo hiệu khẩn cấp khi dừng xe?
Đáp án: Sử dụng đèn xi-nhan đúng cách. Đoạn trích chỉ rõ rằng nếu xe không có đèn xi-nhan khẩn cấp, tài xế nên sử dụng đèn xi-nhan đúng cách để làm cho xe dễ thấy hơn.
Maine driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Nếu xe không có đèn xi-nhan khẩn cấp, hãy sử dụng đèn xi-nhan đúng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”
8. Nên làm gì nếu bạn định rẽ từ vòng xuyến trong vòng hai lối ra?
Đáp án: Ở làn ngoài cùng bên phải. Văn bản khuyên nên sử dụng làn ngoài cùng bên phải cho các cú rẽ trong vòng hai lối ra, trừ khi có chỉ dẫn khác.
Maine driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu bạn định rẽ từ vòng xuyến trong vòng hai lối ra, nên ở làn ngoài cùng bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”
9. Tại sao cần kiểm tra qua vai ngoài việc sử dụng gương khi đổi làn đường?
Đáp án: Chỉ dùng gương là không đủ do có điểm mù. Đoạn trích giải thích rằng chỉ dùng gương là chưa đủ do có điểm mù, nên cần quay đầu kiểm tra để đảm bảo đường thông thoáng.
Maine driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Chỉ dùng gương là chưa đủ do có "điểm mù".”Văn bản gốc tiếng Anh“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”
10. Khi lái xe trên đường có ba làn trở lên cùng chiều, làn nào được mô tả là thường có luồng giao thông thông thoáng nhất?
Đáp án: Làn giữa, hoặc các làn giữa. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng trên các đường nhiều làn, các làn giữa thường có luồng giao thông mượt mà hơn so với làn trái (để vượt/rẽ trái) và làn phải (chậm hơn/ra vào).
Maine driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Nếu có từ ba làn trở lên cùng chiều, làn giữa hoặc các làn giữa thường là thông thoáng nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”
11. Tài xế cần làm gì khi xe cứu thương tiến đến với còi hú và đèn nhấp nháy?
Đáp án: Lái xe sang bên phải đường, tránh xa ngã tư và dừng lại. Tài xế phải tấp vào bên phải, không cản trở ngã tư và dừng lại cho đến khi xe cứu thương đi qua.
Maine driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Bạn phải lập tức lái xe sang bên phải đường, tránh xa các ngã tư và dừng lại cho đến khi xe cứu thương đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
12. Mối quan hệ đúng đắn giữa dây an toàn và túi khí được mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Phải thắt dây an toàn ngay cả khi xe có túi khí để được bảo vệ toàn diện. Đoạn trích nêu rõ rằng cần sử dụng dây an toàn kết hợp với túi khí để đảm bảo sự bảo vệ hoàn chỉnh khi xảy ra va chạm.
Maine driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nên thắt dây an toàn ngay cả khi xe có túi khí.”Văn bản gốc tiếng Anh“Safety belts should be worn even if you have air bags.”
13. Điều nào sau đây bị cấm theo luật khi lái xe ở Maine?
Đáp án: Sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị điện tử cầm tay. Văn bản quy định rõ ràng rằng việc sử dụng điện thoại di động và thiết bị cầm tay là bất hợp pháp khi đang lái xe.
Maine driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Việc sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị điện tử cầm tay bị cấm theo luật khi lái xe ở Maine.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”
14. Hành động được khuyến nghị khi lái xe song song với các phương tiện khác trên đường nhiều làn là gì?
Đáp án: Hoặc vượt lên trước hoặc lùi lại phía sau phương tiện kia. Văn bản hướng dẫn tài xế tránh lái song song với các phương tiện khác bằng cách vượt lên trước hoặc lùi lại để duy trì khoảng đệm an toàn và tránh điểm mù.
Maine driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Không lái xe song song với các phương tiện khác trên đường nhiều làn vì bạn có thể nằm trong điểm mù của họ. Việc lái song song làm giảm khoảng trống bạn cần để tránh va chạm nếu ai đó chen vào làn của bạn hoặc cố gắng chuyển làn đột ngột. Hãy vượt lên trước hoặc lùi lại phía sau phương tiện kia.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”
15. Tại sao người lái xe nên tránh dừng đột ngột khi tiếp cận người đi xe đạp?
Đáp án: Điều này có thể gây ra va chạm vì xe đạp dừng chậm hơn ô tô. Văn bản khuyên không nên dừng đột ngột vì ô tô dừng nhanh hơn xe đạp, làm tăng nguy cơ va chạm.
Maine driver handbook, trang 102 (bản dịch): “Đừng giảm tốc hoặc dừng xe đột ngột vì bạn có thể dừng nhanh hơn xe đạp. Việc dừng gấp có thể gây ra va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”
16. Giới hạn tốc độ hoặc phạm vi tốc độ điển hình cho các phương tiện có hình tam giác cam viền đỏ ở phía sau là bao nhiêu?
Đáp án: Thường là 25 mph hoặc thấp hơn. Văn bản xác định các phương tiện di chuyển chậm với hình tam giác màu cam thường chạy với tốc độ từ 25 mph trở xuống.
Maine driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Máy kéo nông nghiệp, xe kéo bằng động vật và xe bảo trì đường bộ thường chạy với tốc độ từ 25 mph trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
17. Bạn nên bật xi-nhan trước bao lâu khi đổi làn?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước. Sổ tay quy định khoảng cách tối thiểu là 100 feet để báo hiệu ý định trước khi đổi làn.
Maine driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Luôn bật xi-nhan báo hiệu ý định của bạn ít nhất 100 feet trước khi đổi làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”
18. Phương pháp chuyển làn được khuyến nghị là gì nếu bạn cần vượt qua nhiều làn đường?
Đáp án: Chuyển làn từng lần một. Văn bản khuyên nên chuyển làn từng lần thay vì dừng hẳn hoặc nhét vào khoảng trống chật hẹp.
Maine driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Nếu phải vượt qua nhiều làn đường, hãy chuyển làn từng lần một.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”
19. Theo sổ tay, quy trình đúng để quay lại làn đường bên phải sau khi vượt một phương tiện khác là gì?
Đáp án: Đợi cho đến khi bạn có thể nhìn thấy toàn bộ phương tiện đã vượt trong gương chiếu hậu trước khi quay lại. Văn bản nêu rõ rằng người lái phải đảm bảo nhìn thấy toàn bộ phương tiện đã vượt trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường bên phải.
Maine driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Đảm bảo bạn nhìn thấy toàn bộ phương tiện đã vượt trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”
20. Đèn tín hiệu hình chữ X màu đỏ phía trên làn đường đảo chiều cho biết điều gì?
Đáp án: Làn đường hiện đang đóng cho giao thông. Theo trích dẫn, đèn tín hiệu hình chữ X màu đỏ cho biết cụ thể rằng làn đường đảo chiều không được sử dụng vào thời điểm đó.
Maine driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Chữ X màu đỏ nghĩa là bạn không được sử dụng làn đường đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“A red X means you cannot use the lane.”