11 câu hỏi từ sổ tay Maine driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay hướng dẫn, hành động được khuyến nghị khi lái xe phía sau một phương tiện lớn trong điều kiện thời tiết xấu là gì?
Đáp án: Cho phương tiện lớn thêm khoảng cách ở mọi phía. Văn bản khuyên rõ ràng rằng nên cho các phương tiện lớn thêm khoảng cách ở mọi phía trong điều kiện thời tiết xấu để đảm bảo vận hành an toàn.
Maine driver handbook, trang 108 (bản dịch): “Hãy nhớ rằng khi lái xe trong điều kiện thời tiết xấu hoặc khi tầm nhìn hạn chế, hãy cho các phương tiện lớn thêm khoảng cách ở mọi phía.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”
2. Nên để động cơ chạy không tải bao lâu để làm ấm trước khi lái xe trong điều kiện mùa đông?
Đáp án: Ba mươi giây thường là đủ. Hướng dẫn chỉ ra rằng chỉ cần chạy không tải khoảng 30 giây là đủ, vì việc lái xe giúp làm ấm động cơ nhanh hơn so với chạy không tải.
Maine driver handbook, trang 115 (bản dịch): “Ba mươi giây thường là đủ thời gian để động cơ chạy không tải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”
3. Theo luật Maine, khi nào bạn phải bật đèn pha liên quan đến tầm nhìn?
Đáp án: Khi tầm nhìn quá mờ để nhìn thấy xa 1000 feet. Sổ tay quy định rằng phải bật đèn pha khi tầm nhìn không đủ để nhìn thấy xa 1000 feet.
Maine driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Theo luật Maine, bạn phải bật đèn pha khi tầm nhìn quá mờ để nhìn thấy xa 1000 feet hoặc bất cứ khi nào cần gạt nước hoạt động liên tục.”Văn bản gốc tiếng Anh“By Maine law whenever visibility is too dim for you to see 1000 feet ahead or at any time when windshield wipers are in constant use you must turn on the headlights”
4. Khi qua cầu một làn, tài xế nào được ưu tiên?
Đáp án: Tài xế đến cầu đầu tiên. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng ưu tiên dành cho tài xế đến cầu đầu tiên.
Maine driver handbook, trang 114 (bản dịch): “Khi qua cầu một làn, tài xế đến cầu đầu tiên được ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”
5. Cần làm gì khi xe cứu thương với đèn nhấp nháy và còi hú đang tiến đến?
Đáp án: Tấp vào lề đường và dừng lại. Tài xế phải tấp vào lề đường và dừng lại để xe cứu thương đi qua an toàn.
Maine driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Tấp vào lề đường và dừng lại để nhường đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”
6. Khi đỗ xe xuống dốc không có vỉa hè, bạn nên đặt bánh xe như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh xe sang phải. Hướng dẫn nêu rõ rằng khi không có vỉa hè, cần xoay bánh xe sang phải để đảm bảo xe lăn ra khỏi đường thay vì đi vào làn đường ngược chiều nếu xe bị trôi.
Maine driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Xoay bánh xe sang phải khi đỗ xe xuống dốc hoặc lên dốc mà không có vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”
7. Theo sổ tay, tại sao mặt đường thường trơn trượt trong vài phút đầu sau khi mưa bắt đầu?
Đáp án: Nhiệt độ khiến dầu trong nhựa đường nổi lên bề mặt. Văn bản nêu rõ nhiệt độ làm dầu nổi lên bề mặt nhựa đường, khiến nó trơn trượt cho đến khi bị rửa trôi.
Maine driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Nhiệt độ khiến dầu trong nhựa đường nổi lên bề mặt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”
8. Tại sao bạn nên để khoảng đệm khi dừng xe trên dốc?
Đáp án: Để cho phép phương tiện phía trước lùi lại khi khởi động. Sổ tay khuyên nên để khoảng trống trên dốc cụ thể là để dự phòng trường hợp phương tiện phía trước có thể lùi lại khi khởi động.
Maine driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Bạn cũng nên để khoảng đệm khi dừng xe trên dốc. Phương tiện phía trước có thể lùi lại khi khởi động.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”
9. Hành động được khuyến nghị khi lái xe qua điểm mù của xe khác là gì?
Đáp án: Vượt qua điểm mù càng nhanh càng tốt. Sổ tay hướng dẫn tài xế giảm thiểu thời gian ở trong điểm mù bằng cách vượt qua nhanh chóng để đảm bảo tầm nhìn và an toàn.
Maine driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Khi vượt xe khác, hãy vượt qua điểm mù của tài xế đó càng nhanh càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”
10. Thủ tục đúng khi dừng tại biển báo dừng nếu không có vạch qua đường hoặc vạch dừng là gì?
Đáp án: Dừng tại điểm gần nhất với giao lộ để có thể quan sát xe đang tới trên đường cắt ngang. Sổ tay quy định rằng khi không có vạch kẻ, tài xế phải dừng tại điểm gần nhất với giao lộ để quan sát được xe cắt ngang.
Maine driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nếu không có vạch qua đường hoặc vạch dừng, hãy dừng tại điểm gần nhất với giao lộ để có thể quan sát xe đang tới trên đường cắt ngang.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”
11. Nên làm gì nếu xe ngược chiều không hạ đèn pha?
Đáp án: Giảm tốc và nhìn về phía lề phải. Sổ tay hướng dẫn giảm tốc và nhìn về phía lề phải để tránh bị chói mắt bởi đèn của xe kia.
Maine driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Nếu xe ngược chiều bật đèn pha và không hạ xuống, hãy giảm tốc và nhìn về phía lề phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a vehicle comes toward you with high beams on, and fails to dim the lights, slow down and look toward the right side of the road.”