Bài thi thử DMV Maine 4
20 câu hỏi từ sổ tay Maine driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Quy trình đúng khi vào vòng xuyến hoặc vòng xoay là gì?
Đáp án: Nhường đường cho các phương tiện đang ở trong vòng và đi ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm. Người lái xe phải nhường đường cho phương tiện đang lưu thông trong vòng và đi ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm.
Maine driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Tất cả phương tiện tiến vào vòng xuyến hoặc vòng xoay phải nhường quyền ưu tiên cho các phương tiện đang ở trong vòng, trừ khi có chỉ dẫn khác từ cảnh sát hoặc thiết bị điều khiển giao thông. Vào vòng xoay bằng cách đi về phía bên phải quanh đảo trung tâm được nâng cao (ngược chiều kim đồng hồ).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. Việc chở hàng nặng hoặc kéo rơ-moóc ảnh hưởng thế nào đến cách lái xe của bạn?
Đáp án: Tăng khoảng cách phanh. Đoạn trích nêu rằng trọng lượng bổ sung từ hàng hóa hoặc rơ-moóc dẫn đến khoảng cách dừng xe dài hơn.
Maine driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Khi chở hàng nặng hoặc kéo rơ-moóc, trọng lượng bổ sung làm tăng khoảng cách phanh của bạn.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. Theo sổ tay, bạn nên làm gì khi đi theo một phương tiện dừng lại tại điểm giao cắt đường sắt, chẳng hạn như xe buýt trường học?
Đáp án: Dự đoán các điểm dừng và giảm tốc sớm để có đủ khoảng cách dừng xe. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế cần dự đoán các điểm dừng của xe buýt trường học và xe bồn tại điểm giao cắt đường sắt, đồng thời giảm tốc sớm để đảm bảo khoảng cách dừng xe đầy đủ.
Maine driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Xe buýt trường học và xe bồn chở chất lỏng dễ cháy phải dừng lại tại mọi điểm giao cắt đường sắt, vì vậy hãy dự đoán các điểm dừng và giảm tốc sớm để có đủ khoảng cách dừng xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. Khi nào nên sử dụng quay đầu xe ba điểm?
Đáp án: Chỉ khi đường quá hẹp để quay đầu xe. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng quay đầu xe ba điểm dành riêng cho các trường hợp chiều rộng đường không cho phép quay đầu xe thông thường.
Maine driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Chỉ sử dụng khi đường quá hẹp để quay đầu xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. Bạn nên làm gì nếu xe bắt đầu trượt?
Đáp án: Nhả lực từ phanh hoặc chân ga để lấy lại khả năng lái. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc nhả lực từ phanh hoặc chân ga giúp lấy lại khả năng kiểm soát lái khi xe bị trượt.
Maine driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Nhả lực từ phanh hoặc chân ga để lấy lại khả năng lái.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. Theo sổ tay, nên đặt đèn hiệu khẩn cấp cách xe bao xa nếu xe hỏng trên đường cao tốc?
Đáp án: Ít nhất 100 feet phía sau xe. Văn bản nêu rõ rằng nên đặt đèn tín hiệu khẩn cấp cách xe ít nhất 100 feet để các tài xế khác có thời gian chuyển làn.
Maine driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Nếu có đèn tín hiệu khẩn cấp, hãy đặt chúng cách xe ít nhất 100 feet (Xe lớn phải đặt 3 thiết bị khẩn cấp ở các vị trí quy định).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”7. Khi rời khỏi đường cao tốc nhiều làn, bạn nên bắt đầu giảm tốc khi nào?
Đáp án: Bắt đầu giảm tốc ngay khi bạn vào làn giảm tốc. Sổ tay hướng dẫn người lái bắt đầu giảm tốc khi vào làn giảm tốc thay vì giảm tốc khi vẫn còn trên đường cao tốc chính.
Maine driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Không giảm tốc trên đường cao tốc chính, thay vào đó, hãy bắt đầu giảm tốc ngay khi vào làn giảm tốc và tiếp tục giảm tốc ở đầu đường nhánh.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”8. Khoảng cách tối thiểu giữa xe của bạn và xe đỗ phía trước hoặc phía sau là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất hai feet. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu để khoảng cách ít nhất hai feet giữa xe của bạn và các xe đỗ liền kề để đảm bảo an toàn và khả năng tiếp cận.
Maine driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Chừa khoảng cách ít nhất hai feet giữa xe của bạn và các xe đỗ phía trước hoặc phía sau.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”9. Khi nào là thời điểm thích hợp để quay lại làn đường bên phải sau khi vượt một phương tiện lớn?
Đáp án: Khi bạn có thể nhìn rõ phần đầu của phương tiện đó trong gương chiếu hậu. Quy định nêu rõ bạn phải chờ cho đến khi nhìn thấy phần đầu của xe lớn trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường.
Maine driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Khi vượt qua xe tải hoặc xe buýt, không quay lại làn đường cho đến khi bạn nhìn rõ phần đầu xe trong gương chiếu hậu.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”10. Theo sổ tay, khi nào người lái xe nên hạ đèn pha hoặc chuyển sang đèn cốt khi tiến gần một phương tiện khác?
Đáp án: Trong phạm vi 500 feet khi tiến gần xe ngược chiều. Văn bản nêu rõ tài xế phải hạ đèn pha khi tiến gần xe ngược chiều trong phạm vi 500 feet.
Maine driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Khi xe có nhiều đèn chiếu sáng đường tiến gần xe ngược chiều trong phạm vi 500 feet hoặc theo sau xe khác trong phạm vi 300 feet, người lái phải hạ đèn pha hoặc chuyển sang đèn cốt và tắt đèn sương mù phụ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”11. Khoảng cách khuyến nghị từ vỉa hè khi hoàn thành đỗ xe song song là bao nhiêu?
Đáp án: Khoảng 6 inch nhưng không quá 18 inch. Đoạn trích xác định khoảng cách chấp nhận được khi đỗ xe song song là khoảng 6 inch, với giới hạn tối đa là 18 inch.
Maine driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Bạn nên cách vỉa hè khoảng 6 inch nhưng không quá 18 inch khi hoàn thành việc đỗ xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”12. Thông báo gia hạn thường được gửi đến địa chỉ của tài xế khi nào?
Đáp án: Khoảng 45 ngày trước khi bằng lái hết hạn. Văn bản quy định rằng thông báo gia hạn được gửi khoảng 45 ngày trước ngày hết hạn.
Maine driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Khoảng 45 ngày trước khi bằng lái xe hết hạn, thông báo gia hạn sẽ được gửi đến địa chỉ gần nhất của tài xế lưu tại Sở Phương tiện Cơ giới.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”13. Cần làm gì nếu bằng lái xe của bạn bị mất hoặc hư hỏng?
Đáp án: Thông báo cho Sở Phương tiện Cơ giới và nộp đơn xin cấp bản sao. Trích đoạn quy định rằng tài xế phải thông báo cho Sở và nộp đơn xin cấp bản sao nếu bằng lái bị mất hoặc hư hỏng.
Maine driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Nếu bằng lái của bạn bị mất hoặc hư hỏng, bạn phải thông báo cho Sở Phương tiện Cơ giới và nộp đơn xin cấp bản sao bằng lái.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”14. Bạn nên làm gì khi xe bị trượt trên mặt đường trơn?
Đáp án: Không đạp phanh và đánh lái theo hướng bạn muốn xe đi tới. Hướng dẫn khuyên không nên phanh gấp, thay vào đó hãy hướng đầu xe về phía muốn đi để lấy lại thăng bằng.
Maine driver handbook, trang 115 (bản dịch): “Không đạp phanh. Nếu phanh gấp, bánh xe sẽ bị khóa và khiến xe trượt nặng hơn. Hãy đánh lái theo hướng bạn muốn xe đi tới để chỉnh đầu xe thẳng hàng với đuôi xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”15. Theo sổ tay, hình dạng và phối màu điển hình của biển báo cảnh báo là gì?
Đáp án: Hình thoi, thường màu vàng với chữ hoặc ký hiệu màu đen. Đoạn trích nêu rõ rằng biển báo cảnh báo thường có hình thoi, màu vàng với chữ hoặc ký hiệu màu đen.
Maine driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Chúng thường có hình thoi. Chúng thường màu vàng với chữ hoặc ký hiệu màu đen.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”16. Khi rẽ trái từ đường một chiều, bạn nên đặt xe ở vị trí nào trước khi rẽ?
Đáp án: Gần lề đường bên trái hoặc mép đường. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi rẽ trái từ đường một chiều, tài xế phải đặt xe gần lề đường bên trái hoặc mép đường.
Maine driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi rẽ trái từ đường một chiều, bạn phải dừng gần lề đường bên trái hoặc mép đường.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”17. Khi khởi động từ chỗ đỗ bên phải đường, bạn nên kiểm tra giao thông như thế nào trước khi ra khỏi chỗ đỗ?
Đáp án: Nhìn qua vai trái. Văn bản chỉ rõ cần nhìn qua vai trái, lưu ý rằng chỉ dựa vào gương chiếu hậu là không đủ.
Maine driver handbook, trang 72 (bản dịch): “nhìn qua vai trái (không chỉ nhìn qua gương chiếu hậu).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”18. Người lái xe phải chờ bao lâu trước khi các điểm được xóa khỏi hồ sơ của họ?
Đáp án: Khi chúng được một năm tuổi. Sổ tay nêu rõ rằng các điểm sẽ được xóa khỏi hồ sơ sau khi tồn tại trên đó được một năm.
Maine driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Các điểm sẽ được xóa khỏi hồ sơ của người lái xe khi chúng được một năm tuổi.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”19. Tại sao tài xế nên quay đầu nhìn qua vai ngoài việc kiểm tra gương khi đổi làn?
Đáp án: Để bao quát các điểm mù không thấy được trong gương. Gương không bao quát hết mọi khu vực xung quanh xe, nên cần quay đầu nhìn qua vai để kiểm tra các điểm mù.
Maine driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Điểm mù là những khu vực không được bao quát bởi gương chiếu hậu. Mỗi khi đổi làn, hãy bật xi-nhan đúng cách và quay đầu nhìn theo hướng bạn sắp di chuyển để đảm bảo không cản trở xe khác đang ở đó.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”20. Yêu cầu đối với người lái xe kèm theo khi một người sở hữu giấy phép học lái là gì?
Đáp án: Phải từ 20 tuổi trở lên và có bằng lái hợp lệ tối thiểu 2 năm. Các quy định nêu rõ rằng người giám sát lái xe phải từ 20 tuổi trở lên và đã có bằng lái ít nhất hai năm.
Maine driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Bất kỳ cư dân nào có giấy phép học lái hợp lệ đều có thể lái xe nếu có người lái xe kèm theo từ 20 tuổi trở lên và đã có bằng lái hợp lệ tối thiểu 2 năm.”