Bài thi thử DMV Maine 3
20 câu hỏi từ sổ tay Maine driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe phải làm gì khi băng qua vỉa hè?
Đáp án: Nhường đường cho tất cả người đi bộ hoặc người đi xe đạp trên vỉa hè. Người lái xe phải nhường đường cho người đi bộ và người đi xe đạp khi băng qua vỉa hè.
Maine driver handbook, trang 101 (bản dịch): “Khi băng qua vỉa hè, bạn phải nhường đường cho tất cả người đi bộ hoặc người đi xe đạp trên vỉa hè.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. Số điểm tín dụng tối đa không vi phạm mà một người lái xe được phép tích lũy là bao nhiêu?
Đáp án: Bốn điểm. Văn bản quy định rằng giới hạn tích lũy điểm tín dụng không vi phạm là bốn điểm.
Maine driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Người lái xe được phép tích lũy tối đa bốn điểm tín dụng không vi phạm.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. Người đi xe đạp nên làm gì khi đường quá hẹp để ô tô và xe đạp đi song song an toàn?
Đáp án: Chiếm làn đường bằng cách đi ở giữa hoặc gần giữa làn. Đoạn trích nêu rõ rằng người đi xe đạp nên chiếm vị trí giữa làn đường khi chiều rộng đường không đủ để các phương tiện khác chạy song song một cách an toàn.
Maine driver handbook, trang 102 (bản dịch): “Khi đường quá hẹp để ô tô và xe đạp chạy song song an toàn, xe đạp nên "chiếm trọn làn đường", tức là đi ở hoặc gần giữa làn.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. Giới hạn tốc độ tối đa ở Maine ngoài các khu vực thương mại, dân cư hoặc khu vực xây dựng là bao nhiêu, trừ khi có biển báo khác?
Đáp án: 45 dặm/giờ. Sổ tay quy định mức tốc độ tối đa mặc định là 45 mph cho các khu vực ngoài khu thương mại hoặc dân cư.
Maine driver handbook, trang 81 (bản dịch): “45 dặm/giờ ngoài bất kỳ khu vực thương mại, dân cư hoặc khu vực xây dựng nào của Maine.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. Sổ tay khuyến nghị hành động nào nếu tầm nhìn kém do mưa lớn, tuyết rơi hoặc sương mù dày đặc?
Đáp án: Tấp vào lề đường và chờ cho đến khi điều kiện cải thiện. Sổ tay khuyên nên tấp vào lề đường và chờ đợi khi tầm nhìn bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi thời tiết.
Maine driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Nếu điều này xảy ra, hãy tấp vào lề đường và chờ cho đến khi điều kiện cải thiện.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. Khoảng cách tối thiểu cần thiết giữa xe của bạn và người đi xe đạp khi vượt họ là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất ba feet. Đoạn trích dẫn rõ ràng yêu cầu khoảng cách tối thiểu ba foot giữa xe và xe đạp khi vượt.
Maine driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Luật của Maine yêu cầu phải có khoảng cách ít nhất ba foot giữa bên phải xe của bạn và xe đạp khi bạn vượt.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. Khi thực hiện quay đầu xe hai điểm bằng cách lùi, bạn nên nhìn qua vai nào khi lùi vào lối đi?
Đáp án: Vai phải. Sổ tay hướng dẫn cụ thể rằng tài xế cần nhìn qua vai phải khi lùi vào lối đi trong thao tác này.
Maine driver handbook, trang 73 (bản dịch): “đặt tay phải lên ghế hành khách, nhìn qua vai phải và lùi vào lối đi.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. Bạn nên làm gì với đèn pha khi theo sau xe lớn vào ban đêm?
Đáp án: Hạ độ sáng đèn pha. Sổ tay hướng dẫn tài xế hạ độ sáng đèn pha để tránh ánh sáng phản chiếu từ gương của xe tải, gây cản trở tầm nhìn cho tài xế.
Maine driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Luôn hạ độ sáng đèn pha khi theo sau xe lớn vào ban đêm.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. Khi rẽ ở vị trí vượt qua một đường nhánh, nên bật xi-nhan khi nào?
Đáp án: Ngay sau khi qua đường nhánh. Sổ tay hướng dẫn tài xế chờ đến sau khi qua đường nhánh mới bật xi-nhan, giúp xe khác hiểu rõ điểm đến.
Maine driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Khi rẽ ở vị trí vượt qua một đường nhánh, đừng bật xi-nhan cho đến khi đã qua đường nhánh.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. Theo hướng dẫn của Khóa học Kỹ năng Lái xe Maine, bao nhiêu điểm sẽ được trừ khỏi tổng điểm của tài xế khi hoàn thành khóa học?
Đáp án: Ba điểm. Đoạn trích nêu rõ rằng việc hoàn thành khóa học được phê duyệt sẽ giúp trừ ba điểm khỏi tổng điểm của người lái xe.
Maine driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Hoàn thành Khóa học Kỹ năng Lái xe Maine hoặc các khóa học nâng cao kỹ năng lái xe được phê duyệt khác sẽ giúp trừ ba điểm khỏi tổng điểm của người lái xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. Nếu tên hoặc địa chỉ của bạn thay đổi so với thông tin trên bằng lái, bạn phải thông báo cho Cục Phương tiện Cơ giới trong vòng bao nhiêu ngày?
Đáp án: Trong vòng 30 ngày kể từ khi thay đổi. Trích đoạn nêu rõ luật Maine yêu cầu thông báo cho Sở Phương tiện Cơ giới trong vòng 30 ngày kể từ khi thay đổi tên hoặc địa chỉ.
Maine driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Nếu tên hoặc địa chỉ của bạn khác với thông tin trên bằng lái, luật Maine yêu cầu bạn phải thông báo cho Sở Phương tiện Cơ giới trong vòng 30 ngày kể từ khi thay đổi.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. Bạn nên làm gì nếu cảm thấy buồn ngủ khi lái xe đường dài trên đường thẳng?
Đáp án: Tấp vào trạm nghỉ hoặc khu vực dịch vụ gần nhất. Văn bản khuyên nên tấp vào trạm nghỉ hoặc khu vực dịch vụ để giãn cơ, chợp mắt hoặc đổi tài xế khi cảm thấy buồn ngủ.
Maine driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Tấp vào trạm nghỉ hoặc khu vực dịch vụ gần nhất, đi lại giãn cơ, chợp mắt hoặc đổi tài xế nếu có thể.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. Yêu cầu pháp lý về việc cho mượn bằng lái xe của bạn cho người khác là gì?
Đáp án: Việc cho mượn bằng lái cho người khác là trái phép. Sổ tay nêu trực tiếp rằng việc cho mượn bằng lái xe cho người khác là trái phép.
Maine driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Việc cho mượn bằng lái cho người khác là trái phép.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. Theo sổ tay, quy trình đúng là gì nếu bánh xe bên phải của bạn bất ngờ chạy ra khỏi lề đường?
Đáp án: Nhả nhẹ pedal ga, giảm tốc từ từ, kiểm tra giao thông, rồi đánh lái quay lại đường. Văn bản hướng dẫn người lái xe nhả nhẹ ga, giảm tốc từ từ, kiểm tra giao thông, rồi đánh lái quay lại đường.
Maine driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Nhả nhẹ pedal ga. Đừng nhấn mạnh pedal phanh đột ngột. Hãy phanh nhẹ nhàng. Sau khi đã giảm tốc, bạn có thể đánh lái quay lại đường. Trước khi làm vậy, hãy kiểm tra giao thông phía trước và phía sau, rồi xoay bánh xe để quay lại đường.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. Tại sao bạn nên chờ trước khi rẽ nếu xe đang tới có đèn xi-nhan?
Đáp án: Vì đèn xi-nhan có thể đã được bật từ lần rẽ trước đó. Sổ tay lưu ý rằng đèn xi-nhan, đặc biệt là trên xe máy, có thể không tự tắt, vì vậy cần xác nhận ý định của người lái xe.
Maine driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Hoặc đèn xi-nhan của họ có thể đã được bật từ lần rẽ trước đó.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. Bạn nên đặt đèn tín hiệu khẩn cấp cách xe bao xa nếu xe bị hỏng?
Đáp án: 200 đến 300 feet. Sổ tay hướng dẫn chỉ định đặt đèn tín hiệu khẩn cấp cách xe bị hỏng 200 đến 300 feet để cảnh báo các tài xế khác.
Maine driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Đặt đèn tín hiệu khẩn cấp cách xe của bạn 200 đến 300 feet.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. Độ tuổi tối thiểu để được cấp giấy phép học lái xe ở Maine là bao nhiêu?
Đáp án: 15 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng người nộp đơn phải từ 15 tuổi trở lên để được cấp giấy phép.
Maine driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Bạn phải từ 15 tuổi trở lên.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“You must be at least 15 years of age.”18. Khi vượt một người đi xe đạp, khoảng cách tối thiểu giữa bên phải xe của bạn và người đi xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Ba foot. Sổ tay nêu rõ rằng phải giữ khoảng cách tối thiểu ba foot khi vượt người đi xe đạp.
Maine driver handbook, trang 102 (bản dịch): “Hãy để khoảng cách ít nhất 3 feet giữa bên phải xe của bạn và người đi xe đạp khi bạn vượt qua họ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. Tại sao sổ tay khuyên dùng đèn cốt thay vì đèn pha khi trời sương mù, tuyết rơi hoặc mưa lớn?
Đáp án: Ánh sáng từ đèn pha phản chiếu ngược lại gây chói mắt. Văn bản giải thích rằng ánh sáng từ đèn pha phản chiếu từ sương mù hoặc mưa, gây chói mắt và ảnh hưởng tầm nhìn.
Maine driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Hãy dùng đèn cốt khi trời sương mù, tuyết rơi hoặc mưa lớn vì ánh sáng từ đèn pha sẽ phản chiếu ngược lại gây chói mắt và ảnh hưởng tầm nhìn.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. Giới hạn tốc độ tối đa khi đi qua trường học trong giờ ra chơi hoặc khi học sinh đang đến/trở về trường là bao nhiêu?
Đáp án: 15 dặm/giờ. Đoạn trích nêu rõ giới hạn tốc độ cụ thể cho khu vực trường học trong giờ hoạt động là 15 mph.
Maine driver handbook, trang 81 (bản dịch): “15 dặm/giờ khi đi qua trường học trong giờ giải lao, hoặc khi học sinh đang đến hoặc rời trường trong giờ mở cửa hoặc đóng cửa của trường.”