20 câu hỏi từ sổ tay Maryland driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay hướng dẫn, khoảng cách an toàn thay đổi như thế nào khi lái xe trên đường ướt so với đường khô?
Đáp án: Khoảng cách cần thiết giữa xe của bạn và xe phía trước lớn hơn nhiều trên đường ướt so với đường khô. Văn bản nêu rõ rằng đường ướt đòi hỏi khoảng cách giữa các xe lớn hơn đáng kể so với đường khô để đảm bảo an toàn.
Maryland driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Giữ khoảng cách an toàn - khoảng cách cần thiết giữa xe của bạn và xe phía trước lớn hơn nhiều trên đường ướt so với đường khô.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
2. Hành động đúng đắn cho tài xế khi nhập vào đường cao tốc liên bang hoặc đường hạn chế truy cập qua làn tăng tốc là gì?
Đáp án: Điều chỉnh tốc độ của bạn để khớp với dòng giao thông đang có trên đường cao tốc. Làn tăng tốc được chỉ định cụ thể để khớp tốc độ với giao thông hiện hữu trên đường cao tốc trước khi nhập làn.
Maryland driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Bạn sử dụng làn tăng tốc để điều chỉnh tốc độ khớp với dòng giao thông đang có trên đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
3. Tài xế từ 19 đến 24 tuổi phải giữ Giấy phép Hướng dẫn Học viên trong bao lâu mà không vi phạm để đủ điều kiện cấp Bằng lái Tạm thời?
Đáp án: Ít nhất 3 tháng. Tài xế từ 19 đến 24 tuổi phải giữ giấy phép tối thiểu 3 tháng mà không vi phạm.
Maryland driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Nếu bạn 18 tuổi và có bằng tốt nghiệp trung học hoặc GED, hoặc từ 19 đến 24 tuổi, bạn phải giữ Giấy phép ít nhất 3 tháng mà không vi phạm trước khi đủ điều kiện cấp Bằng lái Tạm thời.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
4. Nên làm gì nếu bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc buồn ngủ khi đang lái xe?
Đáp án: Nghỉ ngơi hoặc đổi người lái. Đoạn trích khuyên nên nghỉ ngơi hoặc đổi người lái là cách tốt nhất khi cảm thấy buồn ngủ, thay vì dùng các biện pháp khác.
Maryland driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Nếu cảm thấy mệt hoặc buồn ngủ khi lái xe, tốt nhất nên nghỉ ngơi hoặc đổi người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
5. Hậu quả đối với người lái xe từ 18 tuổi trở lên có Giấy phép Lái xe Tạm thời khi nhận VI PHẠM di chuyển thứ BA trở lên là gì?
Đáp án: Tạm đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép tối đa 180 ngày. Sổ tay quy định rằng các vi phạm thứ ba hoặc tiếp theo đối với người lớn có giấy phép tạm thời dẫn đến việc tạm đình chỉ tối đa 180 ngày hoặc thu hồi.
Maryland driver handbook, trang 49 (bản dịch): “VI PHẠM thứ BA hoặc NHIỀU HƠN sẽ dẫn đến việc tạm đình chỉ tối đa 180 ngày hoặc thu hồi giấy phép của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”
6. Thủ tục đỗ xe đúng cách dọc theo đường khi có lề đường là gì?
Đáp án: Đỗ xe càng sát lề đường càng tốt. Quy tắc đỗ xe chung hướng dẫn người lái xe đỗ càng sát lề đường càng tốt khi có lề đường.
Maryland driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Nếu có lề đường, hãy đỗ xe càng sát lề càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a curb, park as close to it as possible.”
7. Trong điều kiện cụ thể nào thì trẻ em dưới 8 tuổi có thể ngồi mà không cần ghế an toàn cho trẻ em?
Đáp án: Nếu trẻ cao từ 4’9” trở lên. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng ngoại lệ đối với yêu cầu về ghế an toàn cho trẻ em dưới 8 tuổi là nếu trẻ cao từ 4’9” trở lên.
Maryland driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Tất cả trẻ em dưới 8 tuổi phải ngồi trong ghế an toàn cho trẻ em, trừ khi trẻ cao từ 4’9” trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”
8. Kỹ thuật phanh nào được khuyến nghị khi xe không có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) trong điều kiện thời tiết xấu?
Đáp án: Nhấp phanh để tránh bị trượt bánh. Sổ tay hướng dẫn người lái xe không có ABS nên nhấp phanh thay vì nhấn mạnh để tránh mất độ bám đường.
Maryland driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Nếu xe không có hệ thống chống bó cứng phanh, hãy nhấp phanh để tránh bị trượt bánh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
9. Người lái xe nên làm gì ngay lập tức khi xe bắt đầu bị trượt?
Đáp án: Đánh lái theo hướng xe đang trượt. Sổ tay khuyên nên đánh lái theo hướng xe trượt để giúp lấy lại kiểm soát.
Maryland driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Đánh lái theo hướng xe đang trượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Steer in the direction you are skidding.”
10. Tài xế nên xử lý thế nào khi rẽ trong lúc đèn xanh bật tại ngã tư có người đi bộ?
Đáp án: Nhường đường cho người đi bộ. Đoạn trích nêu rõ rằng tài xế phải nhường đường cho người đi bộ ngay cả khi đèn đang xanh.
Maryland driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Bạn phải nhường đường cho người đi bộ khi rẽ trong lúc đèn xanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”
11. Bạn nên làm gì trước khi quay lại làn đường ban đầu sau khi vượt xe khác?
Đáp án: Đảm bảo nhìn thấy cả hai đèn pha của xe đã vượt trong gương chiếu hậu. Sổ tay quy định rằng bạn phải nhìn thấy cả hai đèn pha của xe đã vượt trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường.
Maryland driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Nhìn thấy cả hai đèn pha của xe đã vượt qua trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường ban đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
12. Quy trình bắt buộc khi đến gần đường sắt có rào chắn hạ xuống hoặc đèn cảnh báo nhấp nháy là gì?
Đáp án: Dừng lại và chờ cho đến khi rào chắn nâng lên và đèn cảnh báo ngừng nhấp nháy. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tài xế phải dừng lại cho đến khi rào chắn vật lý nâng lên và đèn nhấp nháy tắt.
Maryland driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Dừng lại và chờ cho đến khi rào chắn nâng lên và đèn cảnh báo ngừng nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”
13. Nên sử dụng loại đèn pha nào khi lái xe trong sương mù?
Đáp án: Đèn chiếu gần. Hướng dẫn lái xe trong sương mù cụ thể yêu cầu tài xế sử dụng đèn chiếu gần.
Maryland driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Chỉ sử dụng đèn chiếu gần. Nếu có, hãy bật thêm đèn sương mù.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
14. Mức án tù tối đa được đề cập cho việc rời khỏi hiện trường vụ va chạm dẫn đến tử vong là bao nhiêu?
Đáp án: Tối đa 10 năm. Đoạn trích nêu rõ rằng việc rời khỏi hiện trường vụ va chạm gây tử vong có thể dẫn đến án tù tối đa 10 năm.
Maryland driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Việc rời khỏi hiện trường vụ va chạm dẫn đến tử vong là một tội nặng. Bạn có thể bị phạt tù tối đa 10 năm và bị phạt tiền tối đa $10,000.”Văn bản gốc tiếng Anh“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
15. Lợi ích chính của việc liên tục quan sát xung quanh khi lái xe là gì?
Đáp án: Giúp bạn nhìn thấy các vấn đề có thể khiến bạn phải thay đổi tốc độ hoặc đổi làn đường. Đoạn trích giải thích rằng việc quan sát bằng mắt giúp xác định sớm các rủi ro để điều chỉnh tốc độ hoặc vị trí làn đường một cách an toàn.
Maryland driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Việc liên tục quan sát xung quanh giúp bạn nhìn thấy các vấn đề có thể khiến bạn phải thay đổi tốc độ hoặc đổi làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
16. Khi theo sau các phương tiện dừng đỗ thường xuyên như xe buýt hoặc xe tải giao hàng, bạn nên điều chỉnh khoảng cách như thế nào?
Đáp án: Tăng khoảng cách lên bốn hoặc năm giây. Sổ tay khuyên tăng khoảng cách theo sau lên bốn hoặc năm giây khi đi sau các phương tiện dừng đỗ thường xuyên.
Maryland driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Khi theo sau các phương tiện dừng đỗ thường xuyên (xe buýt, xe tải giao hàng), bạn nên tăng khoảng cách giữa xe của mình và xe phía trước lên bốn hoặc năm giây, và có thể nhiều hơn nếu cần thiết.”Văn bản gốc tiếng Anh“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”
17. Khi hai tài xế cùng đến một ngã tư cùng lúc, ai có quyền ưu tiên?
Đáp án: Tài xế ở bên phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng nếu hai tài xế đến cùng lúc, tài xế ở bên phải sẽ nhường đường cho tài xế ở bên phải của họ.
Maryland driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Tài xế ở bên phải của bạn, nếu cả hai cùng đến ngã tư cùng lúc.”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
18. Khi tiến đến biển báo nhường đường, biển đó có hình gì?
Đáp án: Hình tam giác. Tiêu đề mục mô tả biển báo nhường đường là 'Biển 3 cạnh', tương ứng với hình tam giác.
Maryland driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Biển báo nhường đường là biển duy nhất có hình dạng này.”Văn bản gốc tiếng Anh“The yield sign is the only sign shaped like this.”
19. Theo các hướng dẫn được cung cấp, trẻ em dưới 2 tuổi nên ngồi ở đâu?
Đáp án: Trong ghế an toàn cho trẻ em quay về phía sau. Văn bản quy định rằng trẻ em dưới 2 tuổi phải ngồi trong ghế an toàn trẻ em quay mặt về phía sau.
Maryland driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Trẻ em dưới 2 tuổi phải ngồi trong ghế an toàn trẻ em quay mặt về phía sau đáp ứng các hướng dẫn liên bang cho đến khi đạt chiều cao hoặc cân nặng do nhà sản xuất quy định.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”
20. Ai được phép đồng ký đơn xin cấp giấy phép lái xe cho người chưa thành niên tại Maryland?
Đáp án: Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp. Văn bản nêu rõ rằng người chưa thành niên cần có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đồng ký đơn xin cấp giấy phép.
Maryland driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Người chưa thành niên phải có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đồng ký đơn xin cấp giấy phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“Minors must have a parent or legal guardian co-sign their application.”