20 câu hỏi từ sổ tay Maryland driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Bạn nên đứng ở đâu nếu không an toàn khi ở trong xe trong tình huống khẩn cấp bên đường?
Đáp án: Nhanh chóng rời khỏi đường và đứng phía sau bờ đất, rào chắn giao thông hoặc lan can. Văn bản khuyên nên rời khỏi đường và đứng phía sau các rào chắn hoặc bờ đất để đảm bảo an toàn khi không thể ở trong xe.
Maryland driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Nếu không an toàn hoặc không thể ở trong xe, hãy quan sát xung quanh và chọn thời điểm an toàn nhất để mọi người bước ra. Không đứng gần xe. Thay vào đó, hãy nhanh chóng rời khỏi đường. Đứng phía sau bờ đất, rào chắn giao thông hoặc lan can.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
2. Theo văn bản, tài xế cần làm gì với tay trong lúc dừng xe?
Đáp án: Giữ tay ở nơi dễ thấy, tốt nhất là đặt trên vô lăng. Văn bản hướng dẫn tài xế giữ tay ở nơi dễ thấy, cụ thể là khuyến nghị đặt trên vô lăng.
Maryland driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Giữ tay ở nơi dễ thấy – tốt nhất là đặt trên vô lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”
3. Người lái xe nên xử lý thế nào với xe chạy chậm có tốc độ từ 25 dặm/giờ trở xuống?
Đáp án: Chỉ vượt xe chạy chậm khi đảm bảo an toàn. Sổ tay hướng dẫn lái xe khuyên tài xế đảm bảo an toàn trước khi vượt xe chạy chậm, thay vì cố vượt hoặc dừng xe không cần thiết.
Maryland driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Chỉ vượt xe chạy chậm khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”
4. Người sở hữu Bằng lái tạm thời dưới 18 tuổi được phép lái xe không có người kèm với hành khách dưới 18 tuổi khi nào?
Đáp án: Sau 151 ngày đầu tiên, hoặc nếu hành khách là thành viên trực tiếp trong gia đình. Quy định cho phép lái xe không có người kèm với hành khách trẻ tuổi sau 151 ngày hoặc nếu hành khách là thành viên trực tiếp trong gia đình.
Maryland driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Nếu bạn có Bằng lái tạm thời và dưới 18 tuổi, bạn không được lái xe không có người kèm với hành khách dưới 18 tuổi trong 151 ngày đầu tiên, trừ khi họ là thành viên trực tiếp trong gia đình.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
5. Trong trường hợp nào thì được phép vượt xe khác ở phía bên phải?
Đáp án: Khi xe kia sắp rẽ trái. Văn bản liệt kê các tình huống cụ thể để vượt bên phải, bao gồm khi xe kia chuẩn bị rẽ trái.
Maryland driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Tuy nhiên, bạn có thể vượt bên phải nếu an toàn, vẫn ở trên đường và: • Xe kia sắp rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
6. Đèn xanh dương nhấp nháy trên xe bảo trì đường bộ hoặc thiết bị dịch vụ trong khu vực thi công có ý nghĩa gì?
Đáp án: Camera tốc độ đang hoạt động. Văn bản định nghĩa đèn xanh dương nhấp nháy cụ thể là dấu hiệu cho biết camera giám sát tốc độ đang hoạt động.
Maryland driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Đèn xanh dương nhấp nháy nghĩa là camera tốc độ đang hoạt động.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”
7. Loại vạch kẻ đường nào được mô tả là đánh dấu mép phải của đường và phân chia các luồng giao thông cùng chiều?
Đáp án: Vạch kẻ đường màu trắng. Văn bản định nghĩa chức năng cụ thể của vạch trắng đối với mép đường và các làn đường cùng chiều.
Maryland driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Vạch kẻ đường màu trắng đánh dấu mép phải của đường. Chúng cũng phân chia các luồng giao thông cùng chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
8. Trong điều kiện nào một tài xế đủ điều kiện chuyển từ Giấy phép Hướng dẫn Học viên sang Bằng lái Tạm thời tại Maryland?
Đáp án: Họ phải hoàn thành ít nhất 60 giờ thực hành lái xe với người giám sát nếu dưới 25 tuổi. Đoạn trích chỉ rõ rằng tài xế dưới 25 tuổi phải ghi nhận ít nhất 60 giờ thực hành, trong khi những người từ 25 tuổi trở lên chỉ cần 14 giờ.
Maryland driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Nộp Nhật ký Thực hành và Kỹ năng đã hoàn thành và ký tên. Nhật ký này phải cho thấy bạn đã hoàn thành ít nhất 60 giờ thực hành lái xe với người giám sát (14 giờ nếu bạn từ 25 tuổi trở lên).”Văn bản gốc tiếng Anh“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
9. Điều nào sau đây mô tả đúng nhất yêu cầu pháp lý về việc uống rượu bia đối với người lái xe dưới 21 tuổi?
Đáp án: Họ bị cấm uống bất kỳ loại rượu bia nào. Văn bản quy định rằng người lái xe dưới 21 tuổi bị cấm uống rượu bia.
Maryland driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Nếu bạn chưa đủ 21 tuổi, việc uống rượu bia là trái pháp luật.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
10. Theo sổ tay, biển báo dừng có bao nhiêu cạnh?
Đáp án: Tám cạnh. Văn bản nêu rõ biển báo dừng là biển duy nhất có tám cạnh.
Maryland driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Biển báo dừng là biển duy nhất có 8 cạnh bạn sẽ thấy trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”
11. Vạch đôi liền màu trắng có ý nghĩa gì?
Đáp án: Bạn không được phép chuyển làn. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ vạch đôi liền màu trắng phân chia các làn đường nơi không được phép chuyển làn.
Maryland driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Vạch đôi liền kề - Trắng: Phân chia các làn đường cùng chiều, không được phép chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
12. Mức độ nghiêm trọng của việc hủy bỏ giấy phép so với việc đình chỉ hoặc thu hồi như thế nào?
Đáp án: Hủy bỏ nghiêm trọng hơn đình chỉ hoặc thu hồi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc hủy bỏ được coi là nghiêm trọng hơn so với việc đình chỉ hoặc thu hồi.
Maryland driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Việc hủy bỏ giấy phép lái xe nghiêm trọng hơn so với việc đình chỉ hoặc thu hồi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”
13. Điều nào sau đây đúng về việc sử dụng thiết bị âm thanh khi lái xe?
Đáp án: Bạn không được lái xe khi đeo nút bịt tai, tai nghe chụp đầu hoặc tai nghe ở cả hai bên. Quy định cấm đeo nút bịt tai, tai nghe chụp đầu hoặc tai nghe ở cả hai bên, nhưng cho phép dùng thiết bị trợ thính.
Maryland driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Bạn không được lái xe khi đeo nút bịt tai, tai nghe chụp đầu hoặc tai nghe ở cả hai bên. Thiết bị trợ thính được phép sử dụng.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
14. Nếu người nộp đơn cần đeo kính hoặc kính áp tròng để đáp ứng yêu cầu về thị lực, quy định về việc sử dụng chúng khi lái xe là gì?
Đáp án: Luôn phải đeo khi lái xe. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng phải luôn đeo kính chỉnh hình nếu cần thiết để đáp ứng tiêu chuẩn thị lực.
Maryland driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Nếu bạn cần đeo kính hoặc kính áp tròng để đáp ứng các yêu cầu này, bạn phải luôn đeo chúng khi lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
15. Khi vận hành xe đạp với động cơ điện Class 1, ở tốc độ nào thì sự hỗ trợ của động cơ sẽ ngừng?
Đáp án: Khi xe đạp đạt tốc độ 20 dặm/giờ. Định nghĩa về xe đạp điện Class 1 quy định rằng sự hỗ trợ sẽ ngừng khi xe đạt tốc độ 20 mph.
Maryland driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Class 1: Có động cơ chỉ cung cấp hỗ trợ khi người lái đang đạp xe và ngừng hỗ trợ khi xe đạp đạt tốc độ 20 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
16. Hàng tam giác nhỏ ngang làn đường có ý nghĩa gì?
Đáp án: Nơi phương tiện phải nhường đường cho phương tiện khác hoặc người đi bộ. Văn bản định nghĩa vạch nhường đường là hàng tam giác nhỏ ngang làn đường, chỉ nơi phương tiện phải nhường đường cho phương tiện khác.
Maryland driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Vạch nhường đường: Hàng tam giác nhỏ ngang làn đường, chỉ nơi phương tiện phải nhường đường cho phương tiện khác hoặc người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
17. Đâu là lý do hợp lệ để nhận giấy phạt khi sử dụng chỗ đỗ xe dành cho người khuyết tật?
Đáp án: Đỗ xe trước hoặc chắn một phần của lối xuống vỉa hè. Văn bản liệt kê việc chắn lối xuống vỉa hè là vi phạm ngay cả khi người lái xe có thẻ ưu tiên dành cho người khuyết tật hợp lệ, trong khi các lựa chọn khác mô tả hành vi tuân thủ.
Maryland driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Đỗ xe trước hoặc chắn một phần của lối xuống vỉa hè (ngay cả khi bạn có biển số xe hoặc thẻ ưu tiên dành cho người khuyết tật).”Văn bản gốc tiếng Anh“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
18. Theo sổ tay, khoảng cách tối thiểu được khuyến nghị khi lái xe trong điều kiện lý tưởng là bao nhiêu?
Đáp án: 3 đến 4 giây. Văn bản nêu rõ khoảng cách tối thiểu được khuyến nghị là 3 đến 4 giây trong điều kiện lý tưởng.
Maryland driver handbook, trang 15 (bản dịch): “MVA khuyến nghị khoảng cách tối thiểu là 3 đến 4 giây trong điều kiện lái xe lý tưởng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”
19. Màu nền nào được liên kết với các biển báo chỉ khu vực thi công và bảo trì?
Đáp án: Cam. Trích đoạn chỉ định màu cam cụ thể cho các cảnh báo tại khu vực làm việc và bảo trì.
Maryland driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Cam - Cảnh báo khu vực làm việc và bảo trì.”Văn bản gốc tiếng Anh“Orange - Construction and maintenance work area warning.”
20. Thời gian tối thiểu một tài xế phải giữ Bằng lái Tạm thời trước khi đủ điều kiện cấp Bằng lái Xe thông thường là bao lâu?
Đáp án: Ít nhất 18 tháng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng phải giữ Giấy phép Lái xe Tạm thời trong ít nhất 18 tháng để đủ điều kiện chuyển sang giai đoạn tiếp theo.
Maryland driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Bạn phải có Giấy phép Lái xe Tạm thời trong ít nhất 18 tháng trước khi đủ điều kiện nhận Giấy phép Lái xe Chính thức.”Văn bản gốc tiếng Anh“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”