20 câu hỏi từ sổ tay Maryland driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Yêu cầu về thẻ nhận dạng bảo hiểm khi lái xe cơ giới tại Maryland là gì?
Đáp án: Bạn luôn phải mang theo thẻ nhận dạng bảo hiểm hợp lệ. Đoạn trích nêu rõ rằng người lái xe luôn phải mang theo thẻ nhận dạng bảo hiểm hợp lệ khi lái xe.
Maryland driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Bạn luôn phải mang theo thẻ nhận dạng bảo hiểm hợp lệ khi lái xe cơ giới.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”
2. Thông tin nào sau đây KHÔNG được liệt kê là thông tin bạn cần trao đổi với tài xế khác sau khi va chạm?
Đáp án: Màu áo sơ mi yêu thích của bạn. Sổ tay liệt kê các thông tin nhận dạng và chi tiết xe cụ thể để trao đổi, trong khi các sở thích cá nhân như màu áo thì không được đề cập.
Maryland driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Bao gồm: tên, địa chỉ, số điện thoại, biển số xe và bang, số bằng lái xe, hãng và mẫu xe, cùng thông tin bảo hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”
3. Lái xe nào được phép vượt cẩn thận khi gặp vạch vàng liền kết hợp vạch đứt?
Đáp án: Phương tiện ở phía vạch đứt. Sổ tay quy định chỉ cho phép vượt đối với phương tiện ở phía vạch đứt, còn phía vạch liền thì không được phép.
Maryland driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Vượt cẩn thận: • Được phép đối với phương tiện ở phía vạch đứt. • Không được phép đối với phương tiện ở phía vạch liền.”Văn bản gốc tiếng Anh“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”
4. Hành vi nào được khuyến nghị cho tài xế đối với xe máy khi nhập làn hoặc chuyển làn?
Đáp án: Kiểm tra hai lần hoặc nhiều hơn trước khi nhập làn, chuyển làn và hòa vào dòng xe. Văn bản khuyên tài xế nhìn kỹ hai lần để đảm bảo an toàn khi chia sẻ đường với xe máy.
Maryland driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Tài xế, luôn kiểm tra hai lần hoặc nhiều hơn trước khi nhập làn, chuyển làn và hòa vào dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”
5. Theo văn bản được cung cấp, tốc độ tối đa mà một phương tiện điện tốc độ thấp có thể hoạt động là bao nhiêu?
Đáp án: 20 dặm/giờ. Đoạn trích nêu rõ rằng phương tiện điện tốc độ thấp có thể hoạt động với tốc độ lên đến 20 dặm/giờ.
Maryland driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Hoạt động với tốc độ tối đa 20 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Can operate at a speed of up to 20 miles per hour.”
6. Tín hiệu làn đường hình chữ 'X' màu đỏ báo hiệu điều gì cho người lái xe?
Đáp án: Bạn không bao giờ được lái xe vào làn đó. Văn bản quy định rằng người lái xe bị cấm lái vào các làn đường có tín hiệu hình chữ 'X' màu đỏ.
Maryland driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Bạn không bao giờ được lái xe vào làn đường có tín hiệu hình chữ “X” màu đỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must never drive in a lane under a red “X” signal.”
7. Trường nhìn liên tục tối thiểu cần thiết để đủ điều kiện cấp bằng lái xe là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 140 độ. Đoạn trích nêu rõ rằng cần có trường nhìn liên tục ít nhất 140 độ.
Maryland driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Trường nhìn liên tục ít nhất 140 độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A continuous field of vision of at least 140 degrees.”
8. Tại sao cần chú ý đến các cảnh báo trên nhãn thuốc kê đơn và thuốc không kê đơn trước khi lái xe?
Đáp án: Để xác định xem thuốc có làm giảm khả năng lái xe an toàn của bạn hay không. Đoạn trích khuyên nên kiểm tra nhãn để tìm cảnh báo về việc lái xe vì một số loại thuốc có thể làm giảm sự tỉnh táo và khả năng phối hợp.
Maryland driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Tìm các cảnh báo khuyên không nên lái xe hoặc vận hành máy móc nặng khi dùng thuốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”
9. Tình trạng pháp lý của việc để hộp đựng rượu bia mở trong khoang hành khách của xe là gì?
Đáp án: Là trái pháp luật. Sổ tay nêu rõ rằng việc lái xe với hộp đựng rượu bia mở trong khoang hành khách là trái pháp luật.
Maryland driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Việc để hở nắp chai rượu trong khoang hành khách khi lái xe là trái quy định.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”
10. Mục đích của vạch vàng hoặc trắng đứt nét đơn là gì?
Đáp án: Tiếp tục kéo dài vạch làn đường qua ngã tư. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng các vạch đứt nét đơn được dùng để kéo dài vạch kẻ làn đường qua các ngã tư.
Maryland driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Vạch đứt nét đơn - Vàng hoặc Trắng: Kéo dài vạch kẻ làn đường qua các ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Single Dotted– Yellow or White Continues lane lines through intersections.”
11. Yêu cầu nào áp dụng cho những người lái xe bị kết án vi phạm giao thông liên quan đến thời gian khôi phục giấy phép?
Đáp án: Họ phải bắt đầu một giai đoạn 18 tháng không vi phạm mới trước khi lấy lại giấy phép. Đoạn trích nêu rõ rằng sau bất kỳ bản án hoặc án treo nào, cần có một khoảng thời gian 18 tháng không bị kết án mới để được khôi phục giấy phép.
Maryland driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Ngoài ra, sau mỗi bản án hoặc án treo cho một vi phạm giao thông, bạn sẽ phải bắt đầu lại một khoảng thời gian 18 tháng không bị kết án trước khi có thể lấy lại giấy phép của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“Also, after each conviction or probation before judgment for a moving violation, you will be required to begin a new 18-month conviction-free period before you can get your license back.”
12. Theo sổ tay, người lái xe nên làm gì nếu mất kiểm soát xe do hiện tượng trượt nước?
Đáp án: Nhấc chân khỏi chân ga và giữ xe đi thẳng. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái xe nhấc chân khỏi chân ga và giữ xe đi thẳng, đồng thời tránh nhấn phanh để lấy lại kiểm soát.
Maryland driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Nhấc chân khỏi chân ga. • Không nhấn phanh. • Giữ xe đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”
13. Xe đạp điện Class 3 ngừng hỗ trợ bằng động cơ ở tốc độ nào?
Đáp án: Khi xe đạt tốc độ 28 dặm/giờ. Văn bản định nghĩa xe đạp điện Class 3 có động cơ ngừng hỗ trợ khi xe đạt tốc độ 28 dặm/giờ.
Maryland driver handbook, trang 54 (bản dịch): “ngừng hỗ trợ khi xe đạt tốc độ 28 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 28 miles per hour.”
14. Được phép làm gì khi gặp đèn đỏ cố định, nếu không có biển báo cấm?
Đáp án: Rẽ phải, hoặc rẽ trái từ đường một chiều sang đường một chiều khác. Sổ tay quy định rằng được phép rẽ phải và rẽ trái giữa các đường một chiều khi đèn đỏ sau khi dừng hẳn, trừ khi bị cấm.
Maryland driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Trừ khi có biển báo cấm rẽ khi đèn đỏ, sau khi dừng hẳn, bạn có thể: • Rẽ phải, hoặc • Rẽ trái từ đường một chiều sang đường một chiều khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”
15. Khi nào nên chuyển vào phía trước xe tải hoặc xe buýt sau khi vượt?
Đáp án: Khi bạn nhìn thấy cả hai đèn pha của xe trong gương chiếu hậu. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ tài xế chỉ nên chuyển vào phía trước xe lớn khi nhìn thấy cả hai đèn pha trong gương chiếu hậu.
Maryland driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nhìn thấy cả hai đèn pha của xe buýt hoặc xe tải trong gương chiếu hậu (khoảng cách 10 đến 20 feet) trước khi chuyển vào phía trước, và sau đó không được giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look for both of the bus or truck’s NO-ZONES headlights in your rear10' to 20' view mirror before you pull in front, and then do not slow down.”
16. Theo sổ tay, bạn cần làm gì nếu xe không thể di chuyển sau khi va chạm và không có ai bị thương?
Đáp án: Gọi 911 ngay lập tức, cung cấp vị trí và báo cáo rằng không có ai bị thương nhưng cần sự hỗ trợ của cảnh sát. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe phải gọi 911 và cung cấp thông tin cụ thể khi xe không thể di chuyển, ngay cả khi không có ai bị thương.
Maryland driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Nếu không có ai bị thương nhưng xe của bạn không thể di chuyển: • Gọi 911 ngay lập tức, cung cấp vị trí va chạm và báo cáo rằng không có ai bị thương nhưng cần sự hỗ trợ của cảnh sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there are no injuries, but your vehicle cannot move: • Call 911 immediately, give the location of the crash, and report that there are no injuries but you need police assistance.”
17. Trong điều kiện nào thì việc lái xe chậm hơn giới hạn tốc độ cho phép là phù hợp?
Đáp án: Khi điều kiện đường xấu, chẳng hạn như đường trơn trượt hoặc giao thông đông đúc. Văn bản khuyên giảm tốc độ trong các điều kiện bất lợi như đường trơn trượt hoặc giao thông đông đúc để đảm bảo an toàn.
Maryland driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Bạn có thể lái xe chậm hơn giới hạn tốc độ quy định tùy theo điều kiện đường sá, nhưng không được phép lái xe nhanh hơn giới hạn tốc độ quy định.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may drive slower than the posted speed limit, based on road conditions, but it is illegal to drive any faster than the posted speed limit.”
18. Đặc điểm nào sau đây là bắt buộc đối với xe điện tốc độ thấp?
Đáp án: Trọng lượng dưới 100 pound. Đoạn trích nêu rõ xe điện tốc độ thấp phải có trọng lượng dưới 100 pound.
Maryland driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Trọng lượng dưới 100 pound.”Văn bản gốc tiếng Anh“Weigh less than100 pounds.”
19. Đâu là cách duy nhất được phép sử dụng thiết bị liên lạc không dây đối với người lái xe có Giấy phép tạm thời?
Đáp án: Thực hiện cuộc gọi khẩn cấp 911. Văn bản nêu rõ ngoại lệ duy nhất đối với lệnh cấm sử dụng thiết bị không dây đối với người có Giấy phép tạm thời là thực hiện cuộc gọi khẩn cấp 911.
Maryland driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Ngoại lệ duy nhất là cuộc gọi khẩn cấp 911.”Văn bản gốc tiếng Anh“The only exception is a 911 emergency call.”
20. Mức nồng độ cồn trong máu tối thiểu nào sẽ dẫn đến việc bị đình chỉ giấy phép lái xe tại Maryland?
Đáp án: .08 phần trăm. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng nồng độ cồn trong máu từ .08 phần trăm trở lên sẽ dẫn đến việc bị đình chỉ giấy phép.
Maryland driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Giấy phép của bạn sẽ bị đình chỉ nếu nồng độ cồn trong máu từ .08 phần trăm trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.”