16 câu hỏi từ sổ tay Maryland driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Quy trình đúng khi sử dụng đèn pha trong lúc bật gạt mưa vào thời tiết xấu ở Maryland là gì?
Đáp án: Phải bật đèn pha. Sổ tay hướng dẫn quy định phải bật đèn pha bất cứ khi nào sử dụng gạt mưa trong điều kiện thời tiết xấu.
Maryland driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Luật Maryland yêu cầu bạn bật đèn pha khi sử dụng gạt mưa trong điều kiện thời tiết xấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”
2. Tại sao tài xế nên tránh bấm còi khi tiến gần xe đạp?
Đáp án: Tiếng ồn lớn có thể làm người đi xe đạp giật mình, gây tai nạn. Văn bản khuyên không nên bấm còi vì tiếng ồn lớn có thể làm người đi xe đạp giật mình và dẫn đến tai nạn.
Maryland driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Không bấm còi. Người đi xe đạp thường nghe thấy xe đang tới và tiếng ồn lớn có thể làm họ giật mình, gây ra tai nạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”
3. Yêu cầu khoảng cách dừng tối thiểu đối với phanh xe đạp trên mặt đường khô, phẳng và sạch khi di chuyển ở tốc độ 10 dặm/giờ là bao nhiêu?
Đáp án: Trong vòng 15 feet. Đoạn trích quy định rằng phanh xe đạp phải dừng xe trong vòng 15 feet theo các điều kiện đã nêu.
Maryland driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Phanh có thể dừng xe đạp trong vòng 15 feet khi xe đang chạy ở tốc độ 10 dặm/giờ trên mặt đường khô, phẳng và sạch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Brakes that can stop the bicycle within 15 feet when it is going 10 miles per hour on dry, level, clean pavement.”
4. Mức công suất tối đa của động cơ điện trên xe đạp điện được quy định trong phần này là bao nhiêu?
Đáp án: 750 watt trở xuống. Định nghĩa về xe đạp điện quy định rằng động cơ điện phải có công suất từ 750 watt trở xuống.
Maryland driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Có động cơ điện với công suất từ 750 watt trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Have an electric motor with a rating of 750 watts or less.”
5. Quy trình đúng khi một xe tải lớn đang rẽ phải tại ngã tư là gì?
Đáp án: Chờ xem xe tải có định rẽ hay không trước khi vượt. Văn bản khuyên nên chờ xác nhận ý định rẽ của xe tải trước khi cố gắng vượt, vì xe tải thường lệch trái trước khi rẽ phải.
Maryland driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Chờ xem xe tải có định rẽ hay không trước khi vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”
6. Bạn nên dừng ở đâu nếu đèn tín hiệu giao thông không hoạt động và không có vạch dừng rõ ràng?
Đáp án: Trước khi vào vạch qua đường. Quy định nêu rõ rằng khi không có vạch dừng, người lái xe phải dừng trước khi vào vạch qua đường.
Maryland driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Nếu không có vạch dừng rõ ràng, bạn phải dừng trước khi vào vạch qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”
7. Theo Sổ tay Hướng dẫn Lái xe Maryland, mức nồng độ cồn trong máu (BAC) nào được coi là lái xe dưới ảnh hưởng của rượu bia?
Đáp án: .08. Sổ tay nêu rõ ngưỡng lái xe dưới ảnh hưởng của rượu bia tại Maryland là BAC từ .08 trở lên.
Maryland driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Maryland coi người lái xe là đang lái xe dưới ảnh hưởng của rượu bia khi nồng độ cồn trong máu của họ từ .08 trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
8. Ai có quyền ưu tiên khi ô tô đang rẽ?
Đáp án: Người đi xe đạp. Đoạn trích nêu rằng tài xế phải nhường đường cho người đi xe đạp khi rẽ.
Maryland driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Người đi xe đạp có quyền ưu tiên khi ô tô đang rẽ, vì vậy bạn phải nhường đường cho họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”
9. Tài xế nên làm gì trước khi mở cửa xe?
Đáp án: Kiểm tra xem có xe đạp đang tới từ phía sau không. Người lái xe được hướng dẫn kiểm tra người đi xe đạp đang tiến đến trước khi mở cửa để đảm bảo an toàn.
Maryland driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Trước khi mở cửa xe, hãy kiểm tra xem có người đi xe đạp đang tiến đến từ phía sau không.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”
10. Mục đích của vạch trắng đứt quãng đơn trên mặt đường là gì?
Đáp án: Phân chia các làn đường cùng chiều và cho phép chuyển làn. Văn bản định nghĩa vạch đứt nét đơn màu trắng là vạch phân chia các làn cùng chiều, nơi được phép chuyển làn.
Maryland driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Vạch đứt nét đơn - Trắng: Phân chia các làn đường cùng chiều, cho phép chuyển từ làn này sang làn kia.”Văn bản gốc tiếng Anh“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”
11. Tại sao người lái xe có thể gặp phải băng đen trên mặt đường trông có vẻ khô?
Đáp án: Do băng hoặc tuyết tan chảy và đóng băng trở lại. Văn bản định nghĩa băng đen là kết quả của tuyết hoặc băng tan chảy rồi đóng băng trở lại, có thể xảy ra trên nhiều bề mặt khác nhau.
Maryland driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Do băng hoặc tuyết tan chảy và đóng băng trở lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”
12. Màu nào được quy định cho biển báo khu vực thi công, yêu cầu tài xế chú ý cao độ?
Đáp án: Cam. Đoạn trích nêu rõ màu cam là màu cụ thể dùng cho biển báo khu vực thi công để cảnh báo tài xế về các điều kiện bất ngờ.
Maryland driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Màu cam là màu dành cho khu vực thi công.”Văn bản gốc tiếng Anh“Orange is the color for work zones.”
13. Khi vượt xe đạp, tài xế ô tô phải giữ khoảng cách tối thiểu bao nhiêu giữa xe và xe đạp?
Đáp án: Ít nhất 3 feet. Sổ tay hướng dẫn ghi rõ rằng tài xế phải giữ khoảng cách ít nhất 3 feet khi vượt xe đạp.
Maryland driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Hãy giữ khoảng cách ít nhất 3 feet giữa xe của bạn và xe đạp khi vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Then leave at least 3 feet between your vehicle and the bicycle when passing.”
14. Trong trường hợp cụ thể nào, người có Bằng lái tạm thời được phép lái xe không có người kèm từ 12:00 đêm đến 5:00 sáng?
Đáp án: Lái xe đến, từ hoặc trong thời gian làm việc. Sổ tay liệt kê rõ ràng việc lái xe đến, từ hoặc trong giờ làm việc là ngoại lệ hợp lệ cho quy định về giờ đêm, trong khi các việc cá nhân khác không được liệt kê.
Maryland driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Lái xe đến, từ hoặc trong thời gian làm việc của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driving to, from, or during your job.”
15. Hình bát giác của biển báo giao thông có ý nghĩa gì?
Đáp án: Dừng hẳn. Sổ tay nêu rõ hình bát giác luôn chỉ định yêu cầu dừng hẳn.
Maryland driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Hình bát giác (8 cạnh) luôn có nghĩa là dừng. Bạn phải dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”
16. Trong điều kiện nào bạn được phép dừng xe trong các làn đang di chuyển của đường cao tốc liên bang?
Đáp án: Bạn không được phép dừng trong các làn đang có giao thông di chuyển. Văn bản quy định rõ ràng việc cấm dừng xe trong làn đường đang lưu thông, chỉ cho phép dừng ở lề đường trong trường hợp khẩn cấp hoặc xe bị hỏng.
Maryland driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Bạn không được phép dừng xe trong các làn đường đang lưu thông trên đường cao tốc liên bang hoặc các loại đường cao tốc khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are not allowed to stop in the lanes where traffic is moving on an interstate or other highway.”