19 câu hỏi từ sổ tay Massachusetts driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Thủ tục đúng khi đến ngã tư có biển dừng là gì?
Đáp án: Các xe đi theo thứ tự dừng lại, xe dừng trước đi trước. Văn bản nêu rõ các xe phải đi theo thứ tự dừng lại, nghĩa là xe đến và dừng trước sẽ đi trước.
Massachusetts driver handbook, trang 108 (bản dịch): “Tại ngã tư có biển dừng, các xe đi theo thứ tự dừng lại. Xe dừng trước sẽ đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. Người lái xe nên làm gì nếu tìm thấy giấy tờ được yêu cầu trong khi cảnh sát đang ở xe của họ?
Đáp án: Giơ giấy tờ ra ngoài cửa sổ và chờ cảnh sát quay lại. Người lái xe nên ở trong xe và giơ giấy tờ ra ngoài cửa sổ thay vì bước ra hoặc tiến lại gần cảnh sát quá sớm.
Massachusetts driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Nếu bạn tìm thấy thứ gì đó mà cảnh sát yêu cầu, hãy giơ nó ra ngoài cửa sổ và chờ cảnh sát quay lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. Khi tiếp cận một phương tiện di chuyển chậm như xe nông nghiệp hoặc thiết bị thi công, bạn nên xử lý như thế nào?
Đáp án: Xử lý tương tự như với người đi xe đạp và người đi bộ. Sổ tay hướng dẫn tài xế đối xử với các phương tiện di chuyển chậm bằng sự thận trọng tương tự như dành cho người đi xe đạp và người đi bộ.
Massachusetts driver handbook, trang 115 (bản dịch): “Đối xử tương tự như với người đi xe đạp và người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. Người đi xe đạp sẽ gặp hậu quả gì nếu từ chối cung cấp tên cho cảnh sát?
Đáp án: Họ có thể bị bắt. Đoạn trích nêu rằng người đi xe đạp có thể bị bắt nếu từ chối cung cấp tên khi được cảnh sát hỏi.
Massachusetts driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Người đi xe đạp cũng có thể bị bắt nếu từ chối cung cấp tên.”Văn bản gốc tiếng Anh“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. Trong điều kiện cụ thể nào được phép rẽ trái khi đèn đỏ?
Đáp án: Khi rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều khác. Việc rẽ trái khi đèn đỏ chỉ được áp dụng khi cả đường xuất phát và đường đích đều là đường một chiều.
Massachusetts driver handbook, trang 106 (bản dịch): “Bạn chỉ được rẽ trái khi đèn đỏ nếu bạn đang rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. Thời gian đình chỉ là bao lâu đối với người lái xe từ 18 tuổi trở lên tích lũy ba vi phạm tốc độ hoặc kết luận có lỗi trong bất kỳ khoảng thời gian một năm nào?
Đáp án: 30 ngày. Bảng liệt kê rõ ràng mức đình chỉ 30 ngày cho ba vi phạm tốc độ hoặc kết luận có lỗi trong khoảng thời gian một năm.
Massachusetts driver handbook, trang 70 (bản dịch): “30 ngày Ba vi phạm tốc độ/kết luận có lỗi trong bất kỳ khoảng thời gian một năm nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. Cần thực hiện hành động nào đối với hệ thống đánh lửa của các xe liên quan trong vụ va chạm khi không có nhân viên cứu hộ?
Đáp án: Tắt hệ thống đánh lửa của tất cả các xe liên quan trong vụ va chạm. Hướng dẫn chỉ rõ tài xế cần tắt hệ thống đánh lửa của tất cả các xe liên quan trong vụ tai nạn.
Massachusetts driver handbook, trang 139 (bản dịch): “Tắt hệ thống đánh lửa của tất cả các xe liên quan trong vụ va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. Khi tiếp cận một xe cứu hộ đang dừng với đèn nhấp nháy trên đường cao tốc có ít nhất bốn làn đường, hành động bắt buộc theo luật nhường đường là gì?
Đáp án: Nhường quyền ưu tiên bằng cách chuyển sang làn đường không liền kề với làn đường của xe cứu hộ một cách an toàn. Đoạn trích nêu rõ rằng trên đường cao tốc nhiều làn, người lái xe phải chuyển làn để tạo khoảng trống giữa xe của họ và xe cứu hộ đang dừng.
Massachusetts driver handbook, trang 128 (bản dịch): “Trên đường cao tốc có ít nhất bốn làn đường (ít nhất hai làn cùng chiều với hướng bạn đang đi), nhường quyền ưu tiên bằng cách “chuyển làn” một cách an toàn sang làn đường không liền kề với làn đường của xe cứu hộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. Chức năng chính của người điều tiết giao thông trên đường tốc độ thấp, lưu lượng thấp là gì?
Đáp án: Điều khiển luồng giao thông quanh khu vực thi công và hỗ trợ những người tham gia giao thông khác. Văn bản định nghĩa vai trò của người điều tiết giao thông cụ thể là điều khiển luồng giao thông và hỗ trợ người tham gia giao thông trong các điều kiện đường này.
Massachusetts driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Người điều tiết giao thông thường được sử dụng trên đường tốc độ thấp, lưu lượng thấp để điều khiển luồng giao thông quanh khu vực thi công và hỗ trợ những người tham gia giao thông khác di chuyển qua khu vực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. Người lái xe phải làm gì khi tiếp cận một phương tiện khẩn cấp đang đứng yên với đèn nhấp nháy?
Đáp án: Thận trọng và giảm tốc độ xuống mức hợp lý và an toàn cho điều kiện đường xá. Luật Nhường đường (Move-Over Law) yêu cầu người lái xe phải thận trọng và điều chỉnh tốc độ phù hợp với điều kiện an toàn khi tiếp cận các phương tiện khẩn cấp đang đứng yên.
Massachusetts driver handbook, trang 1 (bản dịch): “Bạn phải thận trọng và giảm tốc độ xuống mức hợp lý và an toàn cho điều kiện đường xá khi tiếp cận một phương tiện khẩn cấp đang đứng yên với đèn nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. Thủ tục đúng khi đèn bắt đầu nhấp nháy tại đường sắt là gì?
Đáp án: Dừng cách cột đèn hoặc chắn đường ít nhất 15 feet. Sổ tay quy định khoảng cách dừng tối thiểu là 15 feet tính từ đèn tín hiệu hoặc chắn khi đèn nhấp nháy.
Massachusetts driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Nếu đèn bắt đầu nhấp nháy, bạn phải dừng cách cột đèn hoặc chắn ít nhất 15 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. Người lái xe Junior cần tham gia khóa học SCARR (Tòa án Tiểu bang chống lại sự nóng nảy khi lái xe) bao nhiêu lần?
Đáp án: Chỉ một lần. Sổ tay nêu rõ rằng yêu cầu tham gia khóa học SCARR được giới hạn ở một lần cho Người lái xe Junior.
Massachusetts driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Người lái xe Junior chỉ cần tham gia khóa học SCARR một lần”Văn bản gốc tiếng Anh“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. Trong điều kiện cụ thể nào người lái xe được phép rẽ trái khi đèn đỏ ở Massachusetts?
Đáp án: Khi rẽ trái từ đường một chiều sang đường một chiều khác. Văn bản quy định rằng chỉ được phép rẽ trái khi đèn đỏ nếu di chuyển từ đường một chiều này sang đường một chiều khác.
Massachusetts driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Bạn có thể rẽ trái khi đèn đỏ nếu đang chạy trên đường một chiều và rẽ trái sang đường một chiều khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. Theo sổ tay, bạn phải xi-nhan trước khi rẽ bao xa khi lái xe trên đường thường (không phải đường cao tốc)?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Văn bản nêu rõ rằng tài xế phải xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ trên đường thường.
Massachusetts driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Hãy xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. Kỹ thuật phanh nào được khuyến nghị nếu xe của bạn có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS)?
Đáp án: Không bao giờ nhấp nhả phanh. Đoạn trích hướng dẫn tài xế có hệ thống ABS không bao giờ được nhấp nhả phanh.
Massachusetts driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nếu xe của bạn có hệ thống chống bó cứng phanh, không bao giờ nhấp nhả phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. Thời gian tạm ngưng bằng lái đối với người lái xe dưới 18 tuổi không đạt bài kiểm tra hóa học là bao lâu?
Đáp án: 30 ngày cộng thêm một năm nữa. Sổ tay nêu rõ rằng tài xế dưới 18 tuổi bị đình chỉ giấy phép trong 30 ngày, cộng thêm một năm nếu không đạt bài kiểm tra hóa chất.
Massachusetts driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Giấy phép của tài xế dưới 18 tuổi bị đình chỉ trong 30 ngày, cộng thêm một năm, theo quy định tại MGL c.90, s. 24P.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. Nhãn đăng kiểm phải được dán ở đâu trên biển số xe?
Đáp án: Ở góc trên bên phải. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng nhãn đăng ký phải được dán ở góc trên bên phải.
Massachusetts driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Nhãn đăng ký chỉ được dán ở góc trên bên phải của biển số.”Văn bản gốc tiếng Anh“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. Khi sử dụng còi, cách dùng nào sau đây được khuyến nghị theo văn bản?
Đáp án: Cảnh báo người đi bộ hoặc tài xế khác về nguy cơ tiềm ẩn. Văn bản liệt kê việc cảnh báo người đi bộ hoặc tài xế khác là cách sử dụng còi phù hợp, trong khi các lựa chọn khác được coi là không phù hợp.
Massachusetts driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Sử dụng còi để: • Cảnh báo người đi bộ hoặc tài xế khác về nguy cơ tiềm ẩn • Tránh va chạm”Văn bản gốc tiếng Anh“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
19. Quy định cụ thể đối với tài xế từ 18 tuổi trở lên về việc sử dụng nút bịt tai khi lái xe là gì?
Đáp án: Họ được phép dùng một nút bịt tai để sử dụng cùng điện thoại di động. Văn bản quy định rằng tài xế từ 18 tuổi trở lên được phép sử dụng chính xác một nút bịt tai dành riêng cho việc sử dụng điện thoại di động.
Massachusetts driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên, bạn có thể dùng một nút bịt tai để sử dụng cùng điện thoại di động.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”