20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe nên làm gì nếu tầm nhìn tại ngã tư bị che khuất bởi cây cối, tòa nhà hoặc tuyết?
Đáp án: Tiến chậm về phía trước cho đến khi nhìn rõ qua vật cản. Sổ tay hướng dẫn người lái xe tiến lên thận trọng để mở rộng tầm nhìn khi bị che khuất tại ngã tư.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Tiến chậm về phía trước cho đến khi nhìn rõ qua vật cản.”Văn bản gốc tiếng Anh“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. Khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải dừng cách xe buýt trường học khi đèn đỏ phía trên nhấp nháy là bao nhiêu?
Đáp án: 20 feet. Văn bản nêu rõ tài xế phải dừng cách xe buýt ít nhất 20 feet.
Michigan driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Điều mọi tài xế cần biết: Khi đèn trần màu ĐỎ nhấp nháy, hãy dừng cách xe buýt trường học ít nhất 20 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. Biển báo màu nâu, chẳng hạn như biển cho Vườn quốc gia Yellowstone, cung cấp thông tin gì cho tài xế?
Đáp án: Vị trí của một địa điểm văn hóa hoặc giải trí đáng chú ý. Biển báo màu nâu được chỉ định cụ thể để chỉ dẫn các địa điểm văn hóa hoặc giải trí, khác biệt so với các màu biển báo khác.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Biển báo màu nâu cho bạn biết vị trí của một địa điểm văn hóa hoặc giải trí đáng chú ý.”Văn bản gốc tiếng Anh“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Khi đi qua vòng xuyến, tài xế nên xử lý thế nào khi có xe ưu tiên đang tiến đến từ phía sau?
Đáp án: Rời khỏi vòng xuyến tại lối ra gần nhất, tấp vào lề phải và dừng lại. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế không nên dừng trong vòng xuyến mà hãy ra tại lối gần nhất và tấp vào lề phải.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Nếu nghe hoặc nhìn thấy xe ưu tiên đang tiến đến, đừng dừng lại. Hãy rời khỏi vòng xuyến tại lối ra gần nhất, tấp vào lề phải và dừng lại để nhường đường cho xe ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. Giới hạn tốc độ tiêu chuẩn trong các khu nhà di động và một số công viên đô thị là bao nhiêu?
Đáp án: 15 mph. Đoạn trích liệt kê giới hạn tốc độ cho các khu vực cụ thể này là 15 mph.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “• 15 mph – Trong các khu nhà di động và một số công viên đô thị.”Văn bản gốc tiếng Anh“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. Học sinh phải đủ bao nhiêu tuổi để đăng ký học Phần 1 của khóa đào tạo lái xe?
Đáp án: 14 tuổi 8 tháng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ học sinh phải đủ ít nhất 14 tuổi 8 tháng để bắt đầu Phần 1.
Michigan driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Để đăng ký, bạn phải đủ ít nhất 14 tuổi 8 tháng và có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ để bắt đầu Phần 1.”Văn bản gốc tiếng Anh“To apply, you must be at least 14 years, 8 months and have your parent or guardian’s permission to start Segment 1.”
7. Cư dân mới của Michigan phải làm gì ngay lập tức đối với xe của họ?
Đáp án: Đăng ký quyền sở hữu và đăng ký xe tại văn phòng Thư ký Tiểu bang. Đoạn trích yêu cầu cư dân mới phải ngay lập tức đăng ký và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu xe tại văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao.
Michigan driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Nếu bạn là cư dân mới của Michigan, bạn phải ngay lập tức đăng ký và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu xe tại văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
8. Nếu đèn tín hiệu giao thông không hoạt động và không có cảnh sát, người lái xe nên xác định ai được đi trước như thế nào khi cùng đến giao lộ?
Đáp án: Người lái xe bên trái nhường đường cho người lái xe bên phải. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng khi cùng đến một giao lộ không có đèn tín hiệu, người lái xe phải nhường đường cho phương tiện bên phải.
Michigan driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nhường đường cho phương tiện bên phải nếu cả hai cùng đến giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
9. Trong trường hợp nào việc vượt bên phải được cho phép rõ ràng?
Đáp án: Trên đường một chiều có nhiều hơn một làn đường. Đoạn trích liệt kê việc vượt trên đường một chiều nhiều làn là một trường hợp cụ thể mà việc vượt bên phải được cho phép.
Michigan driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Trên đường một chiều có nhiều hơn một làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a one-way street with more than one lane.”
10. Mục đích chính của việc kiểm tra lại người lái xe như được mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Để thảo luận về hiệu suất lái xe và xác định các biện pháp kiểm soát giấy phép phù hợp nhằm giảm thiểu rủi ro. Văn bản xác định mục đích là thảo luận về hiệu suất và xác định các biện pháp kiểm soát để giảm thiểu rủi ro, thay vì các nhiệm vụ hành chính.
Michigan driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Mục đích của việc kiểm tra lại người lái xe là thảo luận về hiệu suất lái xe, xác định các biện pháp kiểm soát giấy phép phù hợp để giảm thiểu rủi ro liên quan đến hiệu suất này và khuyến khích cải thiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
11. Theo Bộ luật Xe cơ giới Michigan, điểm phạt sẽ lưu trên hồ sơ của người lái xe trong bao lâu sau khi bị kết án?
Đáp án: Hai năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng điểm phạt sẽ lưu trên hồ sơ lái xe trong thời hạn hai năm kể từ ngày bị kết án.
Michigan driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Điểm phạt trên hồ sơ lái xe của bạn sẽ lưu trong hai năm kể từ ngày bị kết án.”Văn bản gốc tiếng Anh“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
12. Quy trình đúng để lấy bằng lái, giấy đăng ký và thẻ bảo hiểm trong lúc bị dừng xe là gì?
Đáp án: Chỉ lấy ra khi cảnh sát yêu cầu và thông báo vị trí của chúng trước đó. Văn bản quy định phải chờ cảnh sát yêu cầu và thông báo bằng lời vị trí của các giấy tờ trước khi lấy ra.
Michigan driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Chỉ lấy bằng lái, giấy đăng ký và thẻ bảo hiểm ra khi cảnh sát yêu cầu. Hãy cho cảnh sát biết vị trí của những giấy tờ này trước khi bạn lấy chúng ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
13. Nên làm gì nếu không có rào chắn tại đoạn đường bị ngập?
Đáp án: Cân nhắc tìm một tuyến đường khác. Sổ tay hướng dẫn tìm tuyến đường khác khi gặp đoạn đường ngập mà không có rào chắn an toàn.
Michigan driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu không có rào chắn tại đoạn đường bị ngập, hãy cân nhắc tìm một tuyến đường khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
14. Trong trường hợp nào KHÔNG cần dừng lại khi xe buýt trường học đang dừng ở phía bên kia đường?
Đáp án: Khi đường được chia cắt bởi dải phân cách cứng như dải bê tông, dải cỏ, đảo giao thông hoặc các cấu trúc khác. Đoạn trích nêu rõ không cần dừng lại nếu đường được chia cắt bởi các rào cản vật lý như dải phân cách hoặc đảo giao thông.
Michigan driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Không cần dừng lại cho xe buýt trường học đang dừng ở phía bên kia đường nếu đường được chia cắt bởi dải phân cách cứng như dải bê tông hoặc cỏ, đảo giao thông hoặc các cấu trúc khác ngăn cách luồng giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
15. Số lượng hành khách tối thiểu cần có trên xe để sử dụng làn đường dành cho phương tiện nhiều người (HOV) trong giờ cao điểm là bao nhiêu?
Đáp án: Hai người. Đoạn trích nêu rõ rằng làn đường HOV yêu cầu có từ hai hành khách trở lên trong các khung giờ cao điểm được chỉ định.
Michigan driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Xe phải có từ hai hành khách trở lên để sử dụng làn đường HOV.”Văn bản gốc tiếng Anh“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
16. Vạch kẻ mặt đường nào cho biết cả hai làn của một 'Michigan Left' nhiều làn đều có thể được sử dụng để rẽ?
Đáp án: Mũi tên, CHỮ VIẾT và vạch trắng liền. Đoạn trích liệt kê mũi tên, CHỮ VIẾT và vạch trắng liền là các vạch chỉ dẫn cụ thể cho kiểu rẽ trái Michigan nhiều làn.
Michigan driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Các vạch sơn trên mặt đường, như mũi tên, CHỮ VIẾT và vạch trắng liền, cho biết cả hai làn đều có thể dùng để rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
17. Theo luật Michigan, một tài xế được phép giữ bao nhiêu bằng lái hợp lệ cùng lúc?
Đáp án: Chỉ một. Sổ tay quy định rằng tài xế chỉ được phép giữ một bằng lái hợp lệ duy nhất cùng lúc.
Michigan driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Luật Michigan cho phép tài xế chỉ giữ một bằng lái hợp lệ tại một thời điểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
18. Cần làm gì khi tiếp cận một 'Phương tiện di chuyển chậm' được đánh dấu bằng hình tam giác màu cam?
Đáp án: Lái xe cẩn thận xung quanh phương tiện. Người lái xe được hướng dẫn thận trọng khi vượt qua các phương tiện có gắn hình tam giác màu cam.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Lái xe cẩn thận xung quanh chúng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive with caution around them.”
19. Khi nào tài xế được phép vượt xe đạp trong khu vực cấm vượt?
Đáp án: Miễn là việc vượt đảm bảo an toàn. Văn bản làm rõ rằng việc vượt xe đạp trong khu vực cấm vượt được phép nếu thao tác đó đảm bảo an toàn.
Michigan driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Bạn có thể vượt xe đạp trong khu vực cấm vượt miễn là việc đó đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
20. Tốc độ tối đa khuyến nghị khi rời khỏi đường cao tốc là bao nhiêu?
Đáp án: Không vượt quá 25 mph. Văn bản quy định tốc độ khi rời khỏi đường không được vượt quá 25 mph.
Michigan driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Tốc độ khi rời khỏi đường không được vượt quá 25 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“The speed to exit should not exceed 25 mph.”