20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi nào tài xế phải nhường đường cho người đi bộ bước vào vạch qua đường?
Đáp án: Ngay cả khi đèn giao thông màu xanh. Sổ tay yêu cầu nhường đường cho người đi bộ tại vạch qua đường bất kể tài xế có đèn xanh hay không.
Michigan driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Nhường cho người đi bộ tại vạch qua đường, ngay cả khi đèn giao thông của bạn đang màu xanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”
2. Theo sổ tay, hành động được khuyến nghị khi thấy một con nai băng qua đường là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ vì nai thường di chuyển theo đàn. Văn bản khuyên rõ ràng nên giảm tốc độ khi thấy một con nai vì chúng thường đi theo đàn, đồng thời lưu ý rằng các mẹo như dùng còi hay đèn không hiệu quả.
Michigan driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Hãy giảm tốc nếu bạn thấy một con nai. Nai thường di chuyển theo đàn. Có thể còn những con khác ở gần đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”
3. Giới hạn tốc độ tối đa cho xe buýt trường học và xe tải trên đường cao tốc Michigan là bao nhiêu?
Đáp án: 65 mph. Sổ tay quy định rõ giới hạn tốc độ 65 mph cho xe buýt trường học và xe tải trên đường cao tốc, khác với mức chung là 70 mph.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Xe buýt trường học và xe tải bị giới hạn tốc độ ở mức 65 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”
4. Tại ngã tư có biển dừng, nếu hai xe đến cùng lúc, xe nào được ưu tiên?
Đáp án: Xe bên phải. Quy định nêu rằng nếu đến cùng lúc, tài xế bên trái nhường đường cho tài xế bên phải, tức là nhường quyền ưu tiên cho xe bên phải.
Michigan driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Nếu hai hoặc nhiều xe cùng đến ngã tư, xe bên trái nên nhường đường cho xe bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
5. Thủ tục đúng cho xe trên Đường B rẽ trái vào Đường A tại ngã tư có kiểu Michigan Left là gì?
Đáp án: Rẽ phải vào Đường A, chuyển sang làn ngoài cùng bên trái và rẽ trái vào điểm quay đầu giữa đường. Đoạn trích mô tả các bước cụ thể cho xe trên Đường B, bao gồm việc rẽ phải trước rồi sử dụng điểm quay đầu giữa đường.
Michigan driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Xe trên Đường B không được phép rẽ trái trực tiếp vào Đường A tại ngã tư. Thay vào đó, tài xế phải rẽ phải vào Đường A, chuyển sang làn ngoài cùng bên trái và rẽ trái vào điểm quay đầu giữa đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”
6. Quy trình đúng để điều chỉnh gương chiếu hậu nhằm giảm thiểu điểm mù khi ngồi ở vị trí lái xe bình thường là gì?
Đáp án: Điều chỉnh để chỉ thấy vừa đủ mép sau của xe. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ rằng gương chiếu hậu nên được điều chỉnh để chỉ thấy vừa đủ mép sau của xe nhằm giảm thiểu hiệu quả các điểm mù.
Michigan driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Để giảm thiểu điểm mù, hãy điều chỉnh gương chiếu hậu trái và phải để nhìn thấy các mép của xe khi ngồi ở vị trí lái xe bình thường.”Văn bản gốc tiếng Anh“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”
7. Khi rẽ trái từ đường hai chiều vào đường một chiều tại đèn đỏ, bạn phải làm gì trước khi hoàn thành cú rẽ?
Đáp án: Dừng hẳn và nhường đường cho xe ngược chiều đang rẽ phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi rẽ trái từ đường hai chiều sang đường một chiều tại đèn đỏ, bạn phải dừng hẳn và nhường đường cho xe ngược chiều đang rẽ phải.
Michigan driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi rẽ trái từ đường hai chiều sang đường một chiều tại đèn đỏ, bạn phải dừng hẳn, quan sát xe từ phía bên phải và nhường đường cho các xe ngược chiều đang rẽ phải tại ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”
8. Người lái xe nên xử lý thế nào khi qua đường ray lúc đường có tuyết?
Đáp án: Đi qua đường ray với tốc độ đủ để tránh bị kẹt. Sổ tay hướng dẫn duy trì đủ quán tính để tránh bị kẹt trong tuyết khi qua đường ray.
Michigan driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi đường có tuyết, hãy đi qua đường ray với tốc độ đủ để tránh bị kẹt tại điểm giao cắt đường sắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
9. Khi dừng tại đường ngang đường sắt, khoảng cách yêu cầu từ đường ray là bao nhiêu?
Đáp án: Từ 15 đến 50 feet. Sổ tay hướng dẫn quy định xe phải dừng trong khoảng cách từ 15 đến 50 feet tính từ đường ray.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Nếu có tàu đang tới, mọi phương tiện phải dừng cách đường ray không quá 50 feet và không ít hơn 15 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”
10. Theo Luật Kelsey, hạn chế nào áp dụng cho tài xế tuổi teen khi điều khiển phương tiện?
Đáp án: Họ bị cấm sử dụng điện thoại di động khi lái xe. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ Luật Kelsey cấm sử dụng điện thoại di động khi lái xe đối với thanh thiếu niên.
Michigan driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Luật Kelsey cấm bạn sử dụng điện thoại di động khi lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Kelsey’s Law prohibits you from using a cell phone while driving.”
11. Trong điều kiện cụ thể nào, một tài xế thử việc hoặc tham gia Chương trình Cấp phép Lái xe Từng bậc có thể phải tham dự kỳ kiểm tra lại lái xe?
Đáp án: Sau chỉ một hoặc hai lần vi phạm. Văn bản quy định rằng tài xế thử việc và tham gia GDL phải kiểm tra lại sau chỉ một hoặc hai lần vi phạm, đây là ngưỡng khắt khe hơn so với các quy định chung.
Michigan driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Nếu bạn là tài xế thử việc hoặc tham gia Chương trình Cấp phép Lái xe Từng bậc, bạn có thể phải tham dự kỳ kiểm tra lại lái xe sau chỉ một hoặc hai lần vi phạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”
12. Nếu bạn bị cảnh sát dừng xe vào lúc chạng vạng hoặc trời tối, bạn nên thực hiện hành động chiếu sáng nào?
Đáp án: Bật đèn trong xe. Sổ tay nêu rõ cần bật đèn trong xe khi điều kiện ánh sáng yếu lúc bị cảnh sát dừng xe.
Michigan driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Bật đèn trong xe nếu trời đang chạng vạng hoặc tối.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”
13. Theo sổ tay hướng dẫn, tại sao đường lại trơn trượt nhất trong nửa giờ đầu tiên khi mưa?
Đáp án: Vì dầu từ các phương tiện đi qua chưa bị nước mưa rửa trôi. Văn bản nêu rõ rằng độ trơn trượt ban đầu là do các lớp dầu từ các phương tiện đi qua chưa bị nước mưa rửa trôi.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Khi bắt đầu mưa, đường sẽ trơn trượt nhất trong nửa giờ đầu tiên. Lý do là vì dầu từ các phương tiện đi qua chưa bị nước mưa rửa trôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
14. Mức phạt tối đa mà người lái xe phải chịu nếu gây thương tích hoặc tử vong cho người khác trong khu vực thi công là bao nhiêu?
Đáp án: $7,500. Sổ tay nêu rõ rằng việc gây thương tích hoặc tử vong trong khu vực thi công có thể dẫn đến mức phạt lên tới $7,500.
Michigan driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu bạn gây thương tích hoặc tử vong cho bất kỳ ai trong khu vực thi công, bạn có thể phải chịu mức phạt lên tới $7,500 và án tù lên tới 15 năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”
15. Theo sổ tay hướng dẫn, nên làm gì nếu tài xế khác ra hiệu cho bạn sau khi bạn mắc lỗi khi lái xe?
Đáp án: Cho tài xế kia biết rằng bạn xin lỗi. Văn bản khuyên nên xin lỗi thay vì ra hiệu lại hoặc trở nên tức giận để tránh leo thang căng thẳng.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Nếu tài xế khác ra hiệu cho bạn khi bạn mắc lỗi lái xe, hãy cho họ biết rằng bạn xin lỗi.”Văn bản gốc tiếng Anh“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”
16. Theo luật Michigan, ai được phép sử dụng đèn xanh trên các phương tiện bảo trì?
Đáp án: Cơ quan đường bộ cấp bang và địa phương. Văn bản chỉ định rằng chỉ các cơ quan đường bộ cấp bang và địa phương mới được phép sử dụng đèn xanh, loại trừ rõ ràng các nhà thầu tư nhân.
Michigan driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Luật Michigan cho phép các cơ quan đường bộ cấp bang và địa phương trang bị đèn xanh nhấp nháy hoặc dao động cho các phương tiện bảo trì của họ, bên cạnh đèn hổ phách truyền thống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”
17. Biển báo 'Bridge Ices Before Road' cảnh báo tài xế về điều gì?
Đáp án: Rằng cầu có thể bị đóng băng, ngay cả khi mặt đường xung quanh vẫn khô ráo. Văn bản nêu rõ rằng biển báo này cảnh báo rằng cầu có thể đóng băng trước mặt đường xung quanh.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Cảnh báo rằng cầu có thể bị đóng băng, ngay cả khi mặt đường xung quanh vẫn khô ráo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”
18. Tác động của rượu đối với cơ thể là gì, bất kể loại đồ uống nào?
Đáp án: Khả năng phán đoán và tự chủ của bạn sẽ bị ảnh hưởng. Văn bản nêu rõ rằng các khẩu phần chuẩn của bia, rượu vang và whiskey đều có tác động giống nhau lên phán đoán và khả năng tự chủ.
Michigan driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Uống một khẩu phần chuẩn của bất kỳ loại nào trong số này và tác động lên cơ thể bạn sẽ như nhau. Khả năng phán đoán và tự chủ của bạn sẽ bị ảnh hưởng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”
19. Khi quay lại xe đã đỗ, bạn nên tiếp cận phía ghế lái như thế nào?
Đáp án: Đối mặt với luồng giao thông ngược chiều. Sổ tay khuyên nên đối mặt với luồng giao thông ngược chiều khi tiếp cận phía ghế lái để đảm bảo tầm nhìn đối với các phương tiện đang tới.
Michigan driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Khi quay lại xe, hãy đối mặt với luồng giao thông ngược chiều khi tiếp cận phía ghế lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”
20. Yêu cầu đối với tài xế được miễn đeo dây an toàn vì lý do sức khỏe là gì?
Đáp án: Họ phải mang theo giấy xác nhận của bác sĩ. Tài xế được miễn đeo dây an toàn vì lý do sức khỏe phải luôn mang theo giấy xác nhận của bác sĩ.
Michigan driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Tài xế được miễn đeo dây an toàn vì lý do sức khỏe phải mang theo giấy xác nhận của bác sĩ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”