20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Biểu tượng bàn tay đỏ giơ lên trên tín hiệu dành cho người đi bộ cho biết điều gì đối với tài xế?
Đáp án: Không băng qua đường. Sổ tay định nghĩa biểu tượng bàn tay đỏ giơ lên là chỉ dẫn dành cho người đi bộ không được băng qua đường.
Michigan driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Dòng chữ “DONT WALK” hoặc biểu tượng bàn tay đỏ giơ lên có nghĩa là không băng qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”
2. Tài xế nên làm gì trước khi rẽ phải tại ngã tư liên quan đến người đi xe đạp?
Đáp án: Quan sát người đi xe đạp từ phía sau trên lề đường hoặc làn xe đạp và nhường đường nếu phù hợp. Tài xế được hướng dẫn kiểm tra người đi xe đạp phía sau và nhường đường phù hợp trước khi rẽ phải.
Michigan driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Quan sát người đi xe đạp từ phía sau trên lề đường hoặc trong làn xe đạp trước khi rẽ phải tại ngã tư, vào lối đi riêng hoặc tấp vào lề đường. Nếu phù hợp, hãy nhường đường và để họ vượt qua trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”
3. Người lái xe nên làm gì khi gặp biển báo hình cờ đuôi nheo màu vàng ở bên trái đường?
Đáp án: Không vượt. Sổ tay hướng dẫn người lái xe không vượt khi nhìn thấy biển báo này do điều kiện nguy hiểm.
Michigan driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nằm ở phía bên trái của làn đường, cờ hiệu màu vàng này nhắc bạn không nên vượt vì điều kiện đường sá khiến việc vượt trở nên nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”
4. Khoảng cách tối đa từ xe ngược chiều mà tại đó việc sử dụng đèn pha chiếu xa là không hợp lệ là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Văn bản quy định giới hạn 500 feet cho việc sử dụng đèn pha chiếu xa gần xe ngược chiều để tránh chói mắt.
Michigan driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Không được sử dụng hoặc thậm chí nháy đèn pha chiếu xa trong phạm vi 500 feet từ xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”
5. Một chiếc xe chạy với tốc độ 65 mph sẽ đi được bao xa trong khoảng thời gian ước tính một phần tư giây để não chuyển sự chú ý giữa các nhiệm vụ?
Đáp án: 24 feet. Văn bản cung cấp khoảng cách cụ thể là 24 feet cho một chiếc xe chạy với tốc độ 65 mph trong khoảng thời gian mất tập trung một phần tư giây.
Michigan driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Trong khoảng thời gian ước tính một phần tư giây để não chuyển sự chú ý giữa hai nhiệm vụ, một chiếc xe chạy với tốc độ 65 mph sẽ đi được quãng đường 24 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”
6. Theo luật chung về điện thoại di động của Michigan, hành động nào sau đây được phép đối với người lái xe khi sử dụng thiết bị di động?
Đáp án: Nhấn một nút duy nhất để kích hoạt hoặc tắt một chức năng của thiết bị. Trích đoạn liệt kê rõ việc nhấn một nút duy nhất để kích hoạt hoặc tắt chức năng là ngoại lệ được phép, trong khi các lựa chọn khác liên quan đến nhập liệu thủ công hoặc đọc văn bản bị hạn chế.
Michigan driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nhấn, chạm hoặc vuốt một nút duy nhất để kích hoạt hoặc tắt chức năng của thiết bị hoặc để chọn tên hay số điện thoại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”
7. Khi gặp xe ngược chiều trong làn đường của bạn, bạn nên chủ yếu nhìn về hướng nào để tìm lối thoát?
Đáp án: Về phía mép đường bên phải. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị rõ ràng là nên tìm lối thoát ở mép đường bên phải khi gặp xe ngược chiều.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Tìm lối thoát ở mép đường bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look for an escape route on the right edge of the road.”
8. Mục đích của vạch trắng liền, còn gọi là vạch sương mù, là gì?
Đáp án: Giúp tài xế giữ đúng làn đường vào ban đêm hoặc khi thời tiết xấu. Văn bản giải thích rằng vạch trắng liền, hay vạch sương mù, giúp tài xế giữ đúng làn đường trong điều kiện tầm nhìn kém.
Michigan driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Thường được gọi là vạch sương mù, những vạch này giúp bạn giữ đúng làn đường vào ban đêm hoặc khi thời tiết xấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”
9. Khi sở hữu Giấy phép Học viên Cấp độ 1 GDL, những ai được phép ngồi ở ghế trước bên cạnh người lái xe?
Đáp án: Cha mẹ, người giám hộ có bằng cấp hoặc người lớn được chỉ định có bằng cấp từ 21 tuổi trở lên. Quy định nêu rõ người đi cùng phải có bằng lái và ít nhất 21 tuổi, hoặc là cha mẹ/người giám hộ.
Michigan driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Sau khi được cấp Giấy phép Học viên Cấp độ 1, bạn chỉ được phép lái xe khi có cha mẹ, người giám hộ có bằng cấp hoặc người lớn được chỉ định có bằng cấp từ 21 tuổi trở lên ngồi ở ghế trước bên cạnh bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”
10. Trên đường cao tốc hai làn, tài xế nên lái ở làn nào?
Đáp án: Làn bên phải. Sổ tay quy định rằng tài xế nên giữ làn bên phải trên đường cao tốc hai làn trừ khi có ngoại lệ cụ thể.
Michigan driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Trên đường cao tốc hai làn, hãy lái ở làn bên phải trừ khi vượt xe, rẽ trái để ra khỏi đường, nhường đường cho xe khác nhập vào cao tốc, khi các làn đường bị tắc nghẽn nặng hoặc khi có xe cứu thương hoặc công nhân xây dựng ở lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”
11. Tốc độ tối đa cho phép của xe có dán hình tam giác màu cam của Xe Chậm là bao nhiêu?
Đáp án: Chúng không chạy nhanh hơn 25 mph. Đoạn trích định nghĩa phương tiện chạy chậm là những phương tiện không vượt quá tốc độ 25 mph.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Hình tam giác màu cam được gắn ở phía sau các phương tiện không chạy nhanh hơn 25 mph, chẳng hạn như xe ngựa của người Amish, máy gặt đập liên hợp và các phương tiện nông nghiệp, công nghiệp lớn khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”
12. Mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên khi sử dụng điện thoại cầm tay khi lái xe ở Michigan là bao nhiêu?
Đáp án: $100. Đoạn trích nêu rõ mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên là $100.
Michigan driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Tài xế phải nộp phạt $100 cho lần vi phạm đầu tiên và $250 cho các lần vi phạm tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”
13. Những loại kiểm soát cấp phép nào có thể được áp dụng sau kỳ kiểm tra lại lái xe?
Đáp án: Hạn chế, tạm đình chỉ, thu hồi giấy phép, hoặc kết hợp các biện pháp này. Trích đoạn liệt kê rõ ràng các hạn chế, tạm đình chỉ, thu hồi giấy phép hoặc kết hợp các biện pháp này là những kết quả có thể xảy ra của quy trình kiểm tra lại.
Michigan driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Các biện pháp kiểm soát cấp phép có thể bao gồm hạn chế, tạm đình chỉ, thu hồi giấy phép hoặc kết hợp các biện pháp này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”
14. Nên làm gì nếu bạn lỡ lối ra dự định trên đường cao tốc?
Đáp án: Lái xe đến lối ra tiếp theo. Văn bản khuyên nên lái đến lối ra tiếp theo thay vì lùi xe hoặc sử dụng làn quay đầu ở dải phân cách, vốn chỉ dành cho các trường hợp khẩn cấp.
Michigan driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Thay vào đó, hãy lái đến lối ra tiếp theo. Quay lại đường cao tốc và quay về lối ra bạn muốn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”
15. Hành động cụ thể nào về chăm sóc cá nhân được khuyến nghị trước khi bắt đầu lái xe?
Đáp án: Hoàn tất việc chăm sóc cá nhân trước khi bắt đầu lái xe. Sổ tay hướng dẫn hoàn tất các việc chăm sóc cá nhân trước khi bắt đầu lái xe để giảm thiểu sự xao nhãng.
Michigan driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Hoàn tất việc chăm sóc cá nhân trước khi bắt đầu lái xe hoặc sau khi đến nơi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”
16. Cách an toàn nhất để vượt một người đi xe đạp cùng chiều trên đường hai làn không có làn dành cho xe đạp là gì?
Đáp án: Giảm tốc và chờ cho đến khi không còn xe nào đang tới gần, sau đó vượt người đi xe đạp với khoảng cách đủ rộng. Hướng dẫn khuyên chờ khoảng trống giao thông rõ ràng và giữ khoảng cách đủ rộng khi vượt người đi xe đạp.
Michigan driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Giảm tốc và chờ cho đến khi không còn xe nào đang tới gần, sau đó vượt người đi xe đạp với khoảng cách đủ rộng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”
17. Tàu thường vượt ra ngoài đường ray bao nhiêu mỗi bên?
Đáp án: Ít nhất ba feet. Văn bản nêu rõ tàu vượt ra ngoài đường ray tối thiểu ba feet mỗi bên.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Tàu vượt ra ngoài đường ray ít nhất ba feet mỗi bên và có thể có hàng hóa nhô ra xa hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”
18. Tại sao cần nhìn kỹ hai lần đối với xe máy, xe đạp và xe tay ga khi đến gần ngã tư?
Đáp án: Vì kích thước nhỏ khiến việc ước lượng tốc độ và khoảng cách trở nên khó khăn. Sổ tay ghi nhận rằng kích thước nhỏ của các phương tiện này khiến việc ước lượng tốc độ và khoảng cách khó hơn, đòi hỏi sự cẩn thận hơn.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Do kích thước nhỏ, việc ước lượng tốc độ và khoảng cách của họ có thể khó khăn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”
19. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ từ một xe buýt trường học có đèn đỏ nhấp nháy là bao nhiêu?
Đáp án: 20 feet. Sổ tay nêu rõ rằng người lái xe phải dừng cách xe buýt trường học ít nhất 20 feet khi xe đang đón hoặc trả khách.
Michigan driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Dừng cách xe buýt trường học ít nhất 20 feet khi đèn đỏ trên nóc xe đang nhấp nháy; xe đang đón hoặc trả khách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”
20. Trong điều kiện nào thì việc sử dụng làn giữa của đường ba làn để vượt hoặc nhập làn bị cấm?
Đáp án: Khi làn giữa được đánh dấu chỉ dành cho rẽ trái. Văn bản quy định rằng nếu làn giữa được chỉ định dành riêng cho rẽ trái, nó không thể được sử dụng để vượt hoặc nhập làn.
Michigan driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Việc sử dụng làn này để vượt hoặc nhập làn bị cấm nếu làn giữa được đánh dấu chỉ dành cho rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Using this lane for passing or merging is prohibited if the center lane is marked for left turns only.”