19 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tài xế nên đối xử với xe autocycle như thế nào so với các loại xe nhỏ khác trên đường?
Đáp án: Tôn trọng nó như xe máy và các phương tiện nhỏ khác. Sổ tay hướng dẫn tài xế dành cho xe autocycle mức độ tôn trọng tương đương với xe máy và các phương tiện nhỏ khác do kích thước của chúng.
Michigan driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Do kích thước nhỏ hơn, hãy dành cho xe autocycle sự tôn trọng tương đương với xe máy và các phương tiện nhỏ khác trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”
2. Theo luật Michigan, khoảng cách tối thiểu tài xế phải giữ giữa xe và người đi xe đạp khi vượt là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 3 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ luật Michigan yêu cầu giữ khoảng cách tối thiểu 3 feet khi vượt xe đạp.
Michigan driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Luật Michigan quy định bạn phải giữ khoảng cách ít nhất 3 feet giữa xe của mình và người đi xe đạp khi vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Michigan law requires that you leave at least 3 feet of space between your vehicle and a bicyclist when passing.”
3. Yêu cầu bổ sung nào có thể áp dụng nếu kỳ kiểm tra lại lái xe được tổ chức cụ thể vì các vấn đề y tế?
Đáp án: Tài xế có thể phải vượt qua các bài kiểm tra thị lực, lý thuyết và thực hành lái xe. Văn bản nêu rõ rằng việc tái kiểm tra liên quan đến y tế có thể bao gồm các thành phần kiểm tra cụ thể như thị lực, lý thuyết và thực hành lái xe.
Michigan driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Việc tái kiểm tra do các vấn đề y tế có thể yêu cầu bạn vượt qua nhiều bài kiểm tra, chẳng hạn như thị lực, lý thuyết và thực hành lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”
4. Đường kẻ đôi màu trắng liền chỉ ra điều gì về luồng giao thông?
Đáp án: Được phép lái xe cùng chiều ở cả hai bên vạch kẻ, nhưng cấm vượt qua vạch. Đoạn trích định nghĩa đường kẻ đôi màu trắng liền là vạch đánh dấu lối đi nơi giao thông cùng chiều tồn tại ở cả hai bên, với quy định cấm vượt qua vạch.
Michigan driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Đường kẻ đôi màu trắng liền được sử dụng để chỉ lối đi nơi được phép lái xe cùng chiều ở cả hai bên vạch kẻ nhưng cấm vượt qua vạch.”Văn bản gốc tiếng Anh“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”
5. Khi gặp biển báo 'Giữ bên trái', giao thông nên đi vòng qua chướng ngại vật hoặc đặc điểm đường như thế nào?
Đáp án: Giao thông chỉ nên đi qua phía bên trái của chướng ngại vật. Quy định yêu cầu tài xế đi qua phía bên trái của chướng ngại vật hoặc đặc điểm đường được chỉ định.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Giữ bên trái. Giao thông chỉ nên đi qua phía bên trái của đặc điểm đường hoặc chướng ngại vật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”
6. Quy trình phanh đúng cách cho xe không có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) khi bánh xe bị khóa là gì?
Đáp án: Nhả phanh rồi đạp phanh lại. Đối với xe không có ABS, văn bản hướng dẫn nhả lực phanh và đạp lại nếu bánh xe bị khóa.
Michigan driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu bánh xe bị khóa, hãy nhả phanh rồi đạp phanh lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the wheels do lock, release pressure and apply the brakes again.”
7. Nếu gặp một người lạ đang tiến về phía xe của bạn, sổ tay hướng dẫn khuyến nghị hành động nào?
Đáp án: Cố gắng lái xe đi hoặc nhấn còi. Đoạn trích khuyên lái xe đi hoặc nhấn còi khi có người lạ tiếp cận.
Michigan driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Nếu một người có vẻ lạ tiếp cận xe của bạn, hãy cố gắng lái xe đi hoặc nhấn còi.”Văn bản gốc tiếng Anh“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”
8. Theo sổ tay, quy tắc chung về khoảng cách an toàn trên mặt đường khô hoặc ướt là gì?
Đáp án: Cần giữ khoảng cách từ 3 đến 4 giây. Văn bản nêu rõ rằng khoảng cách từ 3 đến 4 giây là quy tắc chung để ước lượng thời gian và không gian dừng xe.
Michigan driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Để ước lượng thời gian và không gian cần thiết để dừng xe trên cả mặt đường khô và ướt, hãy tuân theo quy tắc chung sau. Cần giữ khoảng cách từ 3 đến 4 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”
9. Trong thời tiết lạnh, những bề mặt nào thường đóng băng trước mặt đường chính?
Đáp án: Cầu và hầm chui. Sổ tay ghi nhận rằng cầu và hầm chui đóng băng trước mặt đường trong điều kiện thời tiết lạnh.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Trong thời tiết lạnh, cầu và hầm chui đóng băng trước mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“In cold weather, bridges and underpasses freeze before the road does.”
10. Màu nào được liên kết với biển báo sự cố, khẩn cấp hoặc sự kiện bất ngờ?
Đáp án: Hồng huỳnh quang. Văn bản định nghĩa màu hồng huỳnh quang là màu dành cho biển báo sự cố, khẩn cấp hoặc sự kiện bất ngờ.
Michigan driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Hồng huỳnh quang: Sự cố, khẩn cấp hoặc sự kiện bất ngờ”Văn bản gốc tiếng Anh“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”
11. Trong điều kiện cụ thể nào thì trẻ em ngồi trong hệ thống ghế an toàn quay về phía sau được phép ngồi ở ghế trước?
Đáp án: Nếu túi khí hành khách phía trước đã tắt. Đoạn trích nêu rõ rằng túi khí phía hành khách phải được tắt để đặt ghế trẻ em quay về phía sau một cách an toàn trên ghế trước.
Michigan driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Trẻ em trong hệ thống ghế an toàn quay về phía sau chỉ được phép ngồi ở ghế trước nếu túi khí phía hành khách đã được tắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“A child in a rear-facing child-restraint system may only be placed in the front seat if the front passenger air bag is deactivated.”
12. Cần làm gì khi đèn vàng trên nóc xe buýt trường học nhấp nháy?
Đáp án: Sẵn sàng dừng lại. Văn bản quy định rằng đèn vàng nhấp nháy báo hiệu tài xế cần sẵn sàng dừng lại, khác với yêu cầu dừng bắt buộc khi đèn đỏ.
Michigan driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Khi đèn vàng trên nóc xe buýt nhấp nháy, hãy sẵn sàng dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the YELLOW overhead lights are flashing, be prepared to stop.”
13. Khi đến gần ngã tư, tài xế nên làm gì nếu không chắc chắn về ý định của các tài xế khác?
Đáp án: An toàn bằng cách nhường họ đi trước. Văn bản khuyên nên nhường đường cho các tài xế khác khi ý định của họ chưa rõ ràng để đảm bảo an toàn.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Bất cứ khi nào bạn không chắc chắn về ý định của các tài xế khác, hãy nhường họ đi trước để đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”
14. Vi phạm nào bị tính bốn điểm trên hồ sơ lái xe Michigan?
Đáp án: Đua xe trái phép. Trích đoạn liệt kê cụ thể việc đua xe trái phép vào nhóm các vi phạm bị tính bốn điểm.
15. Giới hạn tốc độ tiêu chuẩn trong các khu phân lô và khu phức hợp chung cư là bao nhiêu?
Đáp án: 25 mph. Văn bản quy định giới hạn tốc độ 25 mph cho các khu phân lô và khu phức hợp chung cư.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “• 25 mph – Trong các khu phân lô (hiển thị ranh giới, đường phố, quyền sử dụng đất và các đặc điểm khác của lô đất đã khảo sát) và khu phức hợp chung cư.”Văn bản gốc tiếng Anh“• 25 mph – In platted subdivisions (showing boundaries, streets, easements and other features of surveyed lots) and condominium complexes.”
16. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ phía sau một xe cứu thương đang di chuyển với đèn cảnh báo nhấp nháy và còi hú là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 500 feet. Văn bản nêu rõ người lái xe phải giữ khoảng cách ít nhất 500 feet phía sau xe cứu thương đang di chuyển với đèn và còi đang hoạt động.
Michigan driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Giữ khoảng cách ít nhất 500 feet phía sau bất kỳ xe cứu thương nào đang di chuyển với đèn cảnh báo nhấp nháy và còi hú.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”
17. Loại xe nào cần được đặc biệt lưu ý về khoảng trống khi đi qua vòng xuyến?
Đáp án: Xe tải, rơ-moóc và các loại xe lớn khác. Các xe lớn thường cần nhiều làn đường để đi qua vòng xuyến, vì vậy tài xế nên tránh vượt hoặc đi song song với họ.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Hãy đặc biệt lưu ý đến xe tải, rơ-moóc và các loại xe lớn khác. Tránh vượt hoặc đi cạnh các xe lớn vì họ có thể cần nhiều hơn một làn đường để đi qua vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”
18. Khi nào là an toàn để qua đường ray sau khi tàu đã đi qua?
Đáp án: Khi chắn đã nâng lên, tín hiệu ngừng nhấp nháy, chuông ngừng reo và tất cả đường ray đều trống. Người lái xe phải chờ cho tất cả các thiết bị cảnh báo ngừng hoạt động và xác nhận tất cả đường ray đều trống trước khi di chuyển.
Michigan driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Sau khi tàu đi qua, không được đi tiếp cho đến khi chắn nâng lên, tín hiệu ngừng nhấp nháy, chuông ngừng reo và bạn chắc chắn rằng tất cả đường ray đều trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”
19. Bạn nên nghỉ giải lao thường xuyên như thế nào để chống lại sự mệt mỏi trong những chuyến đi dài?
Đáp án: Mỗi hai giờ. Đoạn trích chỉ rõ rằng tài xế nên dừng lại và nghỉ ngơi trong mười phút ít nhất mỗi hai giờ để tránh mệt mỏi.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Nếu cảm thấy mệt, hãy dừng lại và nghỉ ngơi 10 phút ít nhất mỗi hai giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you feel tired, stop and take a 10-minute break at least every two hours.”