20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi quay lại làn đường sau khi vượt xe khác, khoảng cách tối thiểu cần giữ với xe ngược chiều là bao nhiêu?
Đáp án: 200 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế phải quay về làn đường của mình trước khi cách xe ngược chiều trong phạm vi 200 feet.
Michigan driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Bạn phải quay về làn đường của mình trước khi cách các phương tiện ngược chiều trong phạm vi 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”
2. Người lái xe nên làm gì nếu đâm vào một con hươu?
Đáp án: Báo cáo cho cơ quan thực thi pháp luật địa phương, văn phòng cảnh sát trưởng quận, Cảnh sát Tiểu bang Michigan hoặc Sở Tài nguyên Thiên nhiên Michigan. Văn bản liệt kê các cơ quan cụ thể mà vụ va chạm giữa xe và hươu phải được báo cáo, đảm bảo sự cố được ghi nhận và có thể xin giấy phép nếu cần.
Michigan driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Nếu bạn đâm vào một con hươu, hãy báo cáo cho cơ quan thực thi pháp luật địa phương, văn phòng cảnh sát trưởng quận, Cảnh sát Tiểu bang Michigan hoặc Sở Tài nguyên Thiên nhiên Michigan.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”
3. Người lái xe cần làm gì tại điểm giao cắt đường sắt có biển báo dừng, ngay cả khi không thấy tàu?
Đáp án: Dừng lại bất kể có tàu đang tới hay không. Quy định yêu cầu dừng hoàn toàn tại các điểm giao cắt có biển báo dừng, bất kể có nhìn thấy tàu đang tới hay không.
Michigan driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Nếu có biển báo dừng tại điểm giao cắt, bạn phải dừng lại bất kể có tàu đang tới hay không.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”
4. Người lái xe nên phanh như thế nào trên xe có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) trong điều kiện khắc nghiệt?
Đáp án: Giữ lực phanh mạnh và đều ngay từ đầu cho đến khi xe dừng hẳn. Văn bản chỉ rõ rằng với hệ thống ABS, người lái nên giữ lực phanh mạnh và đều thay vì nhấp nhả phanh.
Michigan driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Với hệ thống ABS, hãy phanh với lực mạnh và đều ngay từ đầu và duy trì lực này cho đến khi xe dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”
5. Khi gặp biển YIELD, cần làm gì?
Đáp án: Giảm tốc, quan sát và sẵn sàng dừng lại. Hướng dẫn yêu cầu tài xế giảm tốc, quan sát giao thông và sẵn sàng dừng lại khi gặp biển YIELD.
Michigan driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi gặp biển YIELD, hãy giảm tốc, quan sát giao thông và sẵn sàng dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”
6. Tài xế nên làm gì về vị trí làn đường khi gặp nai?
Đáp án: Giữ nguyên trong làn đường của bạn. Hướng dẫn chỉ rõ tài xế nên giữ nguyên trong làn đường thay vì đánh lái, đây là một thực hành lái xe an toàn cụ thể khi gặp nai.
Michigan driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Không đánh lái tránh nai; hãy giữ nguyên trong làn đường của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not veer for deer; stay in your lane.”
7. Khi gặp biển báo cho biết làn đường bên phải sắp kết thúc, người lái xe cần thực hiện hành động cụ thể nào?
Đáp án: Nhập vào làn đường bên trái và nhường đường cho các phương tiện đang lưu thông ở làn bên trái. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe phải nhập vào làn đường bên trái và nhường đường cho các phương tiện đang lưu thông khi làn đường bên phải kết thúc.
Michigan driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Làn đường bên phải sắp kết thúc; hãy nhập vào làn đường bên trái. Nhường đường cho các phương tiện đang lưu thông ở làn đường bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”
8. Những loại xe nào bắt buộc phải dừng tại đường ngang đường sắt dù không có biển báo hay tín hiệu dừng?
Đáp án: Xe buýt trường học và xe chở hàng nguy hiểm. Đoạn trích liệt kê các loại xe cụ thể, bao gồm xe buýt trường học và xe chở hàng nguy hiểm, phải dừng bất kể có tín hiệu hay không.
Michigan driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Lưu ý rằng, trừ khi có biển báo khác, xe buýt trường học, xe chở khách dịch vụ, xe tải xăng dầu và các xe chở hàng nguy hiểm khác phải dừng lại và đảm bảo không có tàu đang tới, ngay cả khi không có biển báo dừng hay tín hiệu đường ngang.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”
9. Theo sổ tay hướng dẫn, xe cộ di chuyển theo chiều nào quanh đảo trung tâm của vòng xuyến?
Đáp án: Ngược chiều kim đồng hồ. Văn bản nêu rõ rằng xe cộ di chuyển ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Vòng xuyến là một nút giao thông hình tròn, nơi xe vào phải nhường đường cho xe đang di chuyển ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm.”Văn bản gốc tiếng Anh“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”
10. Ngưỡng thiệt hại tài sản cụ thể nào đòi hỏi phải thông báo cho cảnh sát sau khi va chạm?
Đáp án: Vượt quá $1,000. Đoạn trích nêu rõ cần thông báo cho cảnh sát nếu thiệt hại tài sản vượt quá $1,000, phân biệt giới hạn tiền tệ cụ thể này với các con số khác được đề cập.
Michigan driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Thông báo cho cảnh sát nếu có thương tích hoặc thiệt hại tài sản vượt quá $1,000.”Văn bản gốc tiếng Anh“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”
11. Nên làm gì nếu xe ngược chiều không giảm độ sáng đèn pha?
Đáp án: Giữ mắt nhìn vào mép phải của phía trước đường. Hướng dẫn yêu cầu tài xế tập trung nhìn vào mép phải của đường thay vì nhìn thẳng vào ánh sáng chói từ đèn pha ngược chiều.
Michigan driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Nếu xe ngược chiều không giảm độ sáng đèn pha, hãy giữ mắt nhìn vào mép phải của phía trước đường. Không nhìn thẳng vào đèn pha ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”
12. Theo luật an toàn hành khách trẻ em của Michigan, trẻ em phải được thắt dây an toàn đúng cách trong ghế ô tô hoặc ghế nâng cho đến khi nào?
Đáp án: Cho đến khi đạt 8 tuổi hoặc cao 4 feet, 9 inches. Văn bản quy định trẻ em phải sử dụng ghế an toàn cho đến khi đạt đủ 8 tuổi hoặc chiều cao 4 feet 9 inch, tùy điều kiện nào đến trước.
Michigan driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Trẻ em cần được thắt dây an toàn đúng cách trên ghế ô tô hoặc ghế nâng cho đến khi đủ 8 tuổi hoặc cao 4 feet 9 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”
13. Khoảng cách khuyến nghị giữa tâm xương ức của người lái và tâm vô-lăng là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 10 inch. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị giữ khoảng cách tối thiểu 10 inch giữa xương ức và tâm vô-lăng.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Người lái xe được khuyến nghị ngồi sao cho có ít nhất 10 inch khoảng cách giữa tâm xương ức và tâm vô-lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
14. Theo luật thắt dây an toàn của Michigan, hành khách nào bắt buộc phải thắt dây ở mọi vị trí ngồi?
Đáp án: Tất cả hành khách dưới 16 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tất cả hành khách dưới 16 tuổi phải thắt dây an toàn bất kể vị trí ngồi.
Michigan driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Tất cả hành khách dưới 16 tuổi phải thắt dây ở mọi vị trí ngồi”Văn bản gốc tiếng Anh“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”
15. Khoảng cách tối đa từ xe đến lề đường khi đỗ xe là bao nhiêu?
Đáp án: Hơn 12 inch. Quy tắc yêu cầu xe phải cách lề đường trong phạm vi 12 inch (một foot), vì vậy đỗ xe cách xa hơn 12 inch là không đúng.
Michigan driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Cách lề đường hơn 12 inch. Điều này có nghĩa là lề đường không bao giờ được cách xe đang đỗ của bạn quá một foot.”Văn bản gốc tiếng Anh“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”
16. Thanh thiếu niên phải giữ Giấy phép Học viên Cấp độ 1 trong bao lâu trước khi nộp đơn xin Giấy phép Trung gian Cấp độ 2?
Đáp án: Sáu tháng. Các yêu cầu đối với Giấy phép Trung gian Cấp độ 2 nêu rõ rằng người nộp đơn phải giữ giấy phép Cấp độ 1 trong ít nhất sáu tháng.
Michigan driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Để nộp đơn, bạn phải ít nhất 16 tuổi và đã giữ Giấy phép Học viên Cấp độ 1 trong ít nhất 6 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“To apply, you must be at least age 16 and have held your Level 1 Learner’s License for at least 6 months.”
17. Hành động được khuyến nghị khi xử lý bản đồ hoặc hệ thống định vị khi lái xe một mình là gì?
Đáp án: Lên kế hoạch tuyến đường đến điểm đến trước. Đoạn trích khuyên những người lái xe một mình nên lên kế hoạch tuyến đường trước khi bắt đầu chuyến đi để giảm thiểu sự mất tập trung.
Michigan driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Nếu bạn lái xe một mình, hãy lên kế hoạch tuyến đường đến điểm đến trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”
18. Khi đỗ xe lên dốc có lề đường, bạn nên chỉnh bánh xe như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh xe ra xa lề đường. Sổ tay hướng dẫn rằng khi đỗ xe trên dốc lên, tài xế phải xoay bánh xe hướng ra xa lề đường.
Michigan driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Xoay bánh xe hướng ra xa lề đường khi đỗ xe trên dốc lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”
19. Bạn nên làm gì nếu đang lái chậm ở làn trái và bị xe khác bám sát phía sau?
Đáp án: Chuyển về làn bên phải khi đủ điều kiện an toàn. Sổ tay hướng dẫn tài xế chuyển sang làn bên phải để nhường đường cho xe chạy nhanh hơn, giảm nguy cơ phản ứng hung hăng.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Nếu bạn đang dùng làn trái để vượt xe chậm hơn và bị bám sát phía sau, hãy chuyển về làn bên phải khi đủ điều kiện an toàn và nhường đường cho xe chạy nhanh hơn vượt lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”
20. Theo kỹ thuật lái xe phòng thủ được mô tả, tài xế nên nhìn trước bao xa để phát hiện các mối nguy hiểm tiềm tàng?
Đáp án: 20-30 giây. Đoạn trích khuyên nên nhìn trước khoảng 20 đến 30 giây để dự đoán các mối nguy hiểm và tránh phản ứng vào phút chót.
Michigan driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Nhìn về phía trước khoảng 20-30 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look down the road 20-30 seconds.”