20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Cần làm gì khi đến gần xe cứu hộ đang dừng?
Đáp án: Đảm bảo an toàn trước khi vượt qua xe cứu hộ. Sổ tay hướng dẫn tài xế kiểm tra an toàn trước khi vượt qua xe cứu hộ đang dừng.
Michigan driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Đảm bảo an toàn trước khi vượt qua xe cứu hộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Make sure it is safe to pass before pulling out around the emergency vehicle.”
2. Loại phương tiện nào có quyền ưu tiên hơn đoàn xe tang?
Đáp án: Xe cứu hỏa, xe cứu thương và xe cảnh sát. Văn bản nêu rõ rằng đoàn đưa tang chỉ nhường đường cho xe cứu hỏa, xe cứu thương và xe cảnh sát.
Michigan driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Đoàn đưa tang được ưu tiên hơn tất cả các phương tiện khác, ngoại trừ xe cứu hỏa, xe cứu thương và xe cảnh sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Funeral processions have the right of way over all other vehicles, except for fire trucks, ambulances and police vehicles.”
3. Yêu cầu khi vào hoặc rời khỏi đường có kiểm soát là gì?
Đáp án: Bạn phải vào hoặc rời khỏi chỉ tại các lối vào và lối ra được chỉ định và có biển báo. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế phải vào hoặc rời khỏi đường có kiểm soát chỉ tại các lối vào và lối ra được chỉ định và có biển báo.
Michigan driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Bạn phải vào hoặc rời khỏi đường có kiểm soát chỉ tại các lối vào và lối ra được chỉ định và có biển báo.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must enter or leave controlled-access roads only at designated and posted entrances and exits.”
4. Điều nào sau đây là ngoại lệ hợp lệ đối với quy tắc tài xế phải giữ ở làn bên phải?
Đáp án: Rẽ trái vào hoặc từ một ngõ hẻm, đường nội bộ hoặc lối vào nhà. Văn bản liệt kê việc vượt qua vạch giữa để rẽ trái vào hoặc từ một ngõ hẻm, đường nội bộ hoặc lối vào nhà là một ngoại lệ cụ thể đối với việc giữ ở làn bên phải.
Michigan driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Vượt qua vạch kẻ giữa đường để rẽ trái vào hoặc từ một ngõ hẻm, đường riêng hoặc lối vào nhà.”Văn bản gốc tiếng Anh“Crossing the center line to make a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
5. Đâu là lý do được nêu khiến việc vượt xe bị cấm?
Đáp án: Bạn đang đến gần đồi hoặc khúc cua khiến tầm nhìn đối diện bị hạn chế. Văn bản nêu rõ điều kiện cấm vượt khi tầm nhìn bị hạn chế do đồi hoặc khúc cua.
Michigan driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Bạn đang tiến đến một đồi hoặc khúc cua khiến bạn không thể nhìn rõ xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are approaching a hill or curve that prevents you from seeing oncoming traffic clearly.”
6. Hệ thống điểm được sử dụng cho hồ sơ lái xe liên quan như thế nào đến phí bảo hiểm?
Đáp án: Hệ thống điểm này tách biệt với điểm do công ty bảo hiểm quy định để xác định mức phí của bạn. Văn bản làm rõ rằng điểm hồ sơ lái xe của bang và điểm xếp hạng của công ty bảo hiểm là hai hệ thống riêng biệt.
Michigan driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Hệ thống dùng để ghi điểm vào hồ sơ lái xe của bạn tách biệt với điểm do công ty bảo hiểm quy định để xác định mức phí.”Văn bản gốc tiếng Anh“The system used to post points to your driving record is separate from the points assigned by an insurance company to determine your rate.”
7. Điều kiện nào sau đây là bắt buộc khi đỗ xe tại chỗ đỗ dành cho người khuyết tật?
Đáp án: Bạn hoặc hành khách của bạn phải có chứng nhận khuyết tật hợp lệ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng người lái xe hoặc hành khách phải có chứng nhận khuyết tật hợp lệ để sử dụng các chỗ đỗ này.
Michigan driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Bạn hoặc hành khách của bạn phải có chứng nhận khuyết tật hợp lệ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You or your passenger must have a qualifying disability.”
8. Tài xế nên đặt bánh trước như thế nào khi chuẩn bị rẽ trái?
Đáp án: Giữ thẳng hướng phía trước cho đến khi bắt đầu rẽ. Sổ tay quy định giữ bánh xe thẳng cho đến khi bắt đầu rẽ để đảm bảo căn chỉnh đúng và an toàn.
Michigan driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Giữ bánh trước thẳng hướng phía trước cho đến khi bạn bắt đầu rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your front wheels pointed straight ahead until you start your turn.”
9. Trong điều kiện nào làn xe nhiều người (HOV) mở cho tất cả tài xế?
Đáp án: Ngoài giờ quy định. Văn bản nêu rằng làn HOV bị hạn chế trong giờ cao điểm nhưng sẽ mở cho mọi người ngoài những khung giờ đó.
Michigan driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Ngoài giờ quy định, làn HOV mở cho tất cả tài xế.”Văn bản gốc tiếng Anh“Outside of designated hours, HOV lanes are open to all motorists.”
10. Mũi tên xanh lá sáng trên đèn tín hiệu 5 phần báo hiệu điều gì cho người lái xe khi rẽ?
Đáp án: Bạn được ưu tiên rẽ và các luồng giao thông xung đột đã dừng lại. Đoạn trích định nghĩa mũi tên xanh lá sáng là cung cấp quyền ưu tiên rẽ khi các luồng giao thông xung đột đã dừng lại.
Michigan driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Khi mũi tên xanh lá sáng, người lái xe khi rẽ được ưu tiên, nghĩa là tất cả xe ngược chiều hoặc xung đột đều đã dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the green arrow is lit, turning drivers have a “protected turn,” meaning all oncoming or conflicting traffic is stopped.”
11. Vi phạm nào bị tính sáu điểm trên hồ sơ lái xe tại Michigan?
Đáp án: Lái xe khi say rượu hoặc có bất kỳ lượng nào của thuốc thuộc Lịch 1 hoặc cocaine trong cơ thể. Trích đoạn liệt kê lỗi lái xe khi say rượu vào nhóm vi phạm được tính sáu điểm.
Michigan driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Sáu Điểm: • Vô ý gây chết người, ngộ sát hoặc tội nặng khác liên quan đến việc sử dụng phương tiện cơ giới. • Lái xe khi say rượu hoặc có bất kỳ lượng nào của thuốc thuộc Lịch 1 hoặc cocaine trong cơ thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Six Points: • Manslaughter, negligent homicide or other felony involving use of a motor vehicle. • Operating while intoxicated or operating with any presence of a Schedule 1 drug or cocaine.”
12. Tài xế cần làm gì khi tiếp cận xe thu gom rác đang dừng với đèn nhấp nháy?
Đáp án: Đi chậm và sẵn sàng nhường đường. Sổ tay yêu cầu tài xế đi chậm và sẵn sàng nhường đường khi vượt qua các xe dịch vụ đang dừng với đèn nhấp nháy.
Michigan driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Bạn cũng cần đi chậm và sẵn sàng nhường đường khi tiếp cận hoặc vượt qua xe thu gom rác, xe dịch vụ tiện ích hoặc xe bảo trì đường bộ đang dừng với đèn nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“You also must proceed with caution and be ready to yield whenever you are approaching or passing a stopped waste collection, utility service or road maintenance vehicle with its lights flashing.”
13. Cần làm gì khi đến gần ngã tư có đèn tín hiệu bị lỗi?
Đáp án: Dừng hẳn và nhường đường cho xe đang ở ngã tư. Sổ tay hướng dẫn tài xế dừng hẳn và nhường đường cho xe đang lưu thông khi gặp đèn tín hiệu bị lỗi.
Michigan driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Bạn đến ngã tư có đèn tín hiệu bị lỗi. Hãy dừng hẳn và nhường đường cho xe đang ở ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“You reach an intersection with a malfunctioning traffic signal. Come to a complete stop and yield to vehicles already at the intersection.”
14. Thủ tục đúng là gì nếu tài xế bỏ lỡ lối ra dự định khi đang đi trong vòng xuyến?
Đáp án: Đi vòng quanh vòng xuyến đến lối ra một lần nữa. Sổ tay hướng dẫn chỉ dẫn tài xế tiếp tục đi vòng quanh vòng xuyến để đến lối ra nếu họ bỏ lỡ nó lúc đầu.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Nếu bạn bỏ lỡ lối ra, hãy đi vòng quanh vòng xuyến đến lối ra của bạn một lần nữa.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your exit, drive around the roundabout to your exit again.”
15. Tài xế cần làm gì khi gặp đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Dừng hẳn và đi tiếp khi đường trống. Sổ tay quy định đèn đỏ nhấp nháy yêu cầu dừng hẳn, sau đó đi tiếp khi đường trống.
Michigan driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Đèn đỏ nhấp nháy: Đèn đỏ nhấp nháy nghĩa là phải dừng hẳn. Đi tiếp khi đường trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing red light A flashing red light means come to a full stop. Proceed when the road is clear.”
16. Nếu tài xế không có vi phạm về ma túy trước đó, bằng lái của họ bị tạm đình chỉ bao lâu sau khi bị kết án về ma túy?
Đáp án: Sáu tháng. Sổ tay hướng dẫn quy định thời gian tạm đình chỉ sáu tháng đối với tài xế không có vi phạm về ma túy trước đó.
Michigan driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Nếu không có vi phạm về ma túy trước đó, bằng lái của bạn sẽ bị tạm đình chỉ trong sáu tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there are no prior drug violations, your driver’s license is suspended for six months.”
17. Khi nào được phép hoàn thành rẽ trái nếu tín hiệu chuyển sang mũi tên vàng liên tục?
Đáp án: Nếu bạn đã ở trong giao lộ và không có xe ngược chiều. Văn bản quy định rằng tài xế đã ở trong giao lộ có thể hoàn thành rẽ trái khi thấy mũi tên vàng liên tục nếu không có xe ngược chiều.
Michigan driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Tuy nhiên, nếu bạn đã ở trong giao lộ và không có xe ngược chiều, bạn có thể hoàn thành việc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, if you are already within the intersection and there is no conflicting traffic present, you may complete your left turn.”
18. Khi lái xe ở làn phải trên đường cao tốc, khi nào nên chuyển sang làn trái?
Đáp án: Giao thông thưa thớt và các xe đang nhập vào đường cao tốc từ bên phải. Đoạn trích nêu rằng chuyển sang làn bên trái là phù hợp khi giao thông thưa thớt và các phương tiện đang nhập từ bên phải.
Michigan driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Giao thông thưa thớt và các xe đang nhập vào đường cao tốc từ bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Traffic is light and cars are merging onto the expressway from the right.”
19. Khi vào vòng xuyến, tài xế phải nhường đường cho xe từ hướng nào?
Đáp án: Từ bên trái. Đoạn trích chỉ rõ rằng xe vào phải nhường đường cho xe đang tới từ bên trái.
Michigan driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Xe vào từ mỗi nhánh của nút giao phải nhường đường cho xe đang tới từ bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vehicles entering from each leg of the intersection must yield to traffic approaching from the left.”
20. Bộ phận nào được nêu rõ là không được thiết kế để hoạt động như một hệ thống phanh?
Đáp án: Hộp số. Văn bản làm rõ rằng hộp số không được thiết kế để làm cơ chế phanh, nhấn mạnh việc sử dụng phanh đỗ thay thế.
Michigan driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Hộp số không được thiết kế để sử dụng như một phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“The transmission is not designed to be used as a brake.”