20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Biển báo cảnh báo trong các khu vực thi công, bảo trì hoặc làm việc được chỉ định có hình dạng gì?
Đáp án: Hình thoi. Văn bản quy định rằng biển báo cảnh báo trong khu vực thi công có hình thoi, phân biệt với các hình dạng biển báo khác.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Biển báo cảnh báo trong các khu vực thi công, bảo trì hoặc làm việc được chỉ định có hình thoi với chữ màu đen trên nền cam hoặc vàng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”
2. Tài xế nên làm gì khi bị một phương tiện khác vượt?
Đáp án: Không tăng tốc hoặc đua với tài xế đang vượt bạn. Tài xế bị vượt được hướng dẫn duy trì tốc độ và nhường cho tài xế kia hoàn thành thao tác vượt một cách an toàn mà không đua tốc.
Michigan driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Nếu bạn đang bị một phương tiện khác vượt, đừng tăng tốc hoặc đua với tài xế đang vượt bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”
3. Nên làm gì nếu một tài xế hung hăng gây ra tai nạn ở phía trước?
Đáp án: Dừng cách hiện trường một khoảng cách an toàn và chờ cảnh sát. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế nên dừng xe ở nơi an toàn, chờ cảnh sát và báo cáo hành vi lái xe đã chứng kiến.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Nếu một tài xế hung hăng gây ra va chạm ở phía trước, hãy dừng xe cách hiện trường một khoảng cách an toàn, chờ cảnh sát đến và báo cáo hành vi lái xe đã chứng kiến.”Văn bản gốc tiếng Anh“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”
4. Trẻ dưới 4 tuổi phải ngồi ở đâu nếu xe có ghế sau?
Đáp án: Ở ghế sau. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu trẻ dưới 4 tuổi phải ngồi ở ghế sau nếu có, chỉ trừ khi tất cả ghế sau đã có trẻ nhỏ khác ngồi.
Michigan driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Trẻ dưới 4 tuổi phải ngồi ở ghế sau nếu xe có ghế sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”
5. Việc từ chối thực hiện xét nghiệm hóa học dẫn đến hậu quả gì theo luật đồng ý ngầm của Michigan?
Đáp án: Tạm đình chỉ bằng lái. Đoạn trích nêu rõ việc từ chối xét nghiệm hóa học dẫn đến tạm đình chỉ bằng lái theo luật đồng ý ngầm.
Michigan driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Việc từ chối thực hiện xét nghiệm hóa học sẽ dẫn đến tạm đình chỉ bằng lái theo luật đồng ý ngầm của Michigan.”Văn bản gốc tiếng Anh“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”
6. Theo sổ tay, bạn nên làm gì nếu xe bị hỏng trên đường?
Đáp án: Lái xe sát vào lề đường nhất có thể, bật đèn xi-nhan khẩn cấp và ngồi yên trong xe với dây an toàn đã thắt chặt. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên tấp vào lề đường, bật đèn khẩn cấp và ngồi yên trong xe đã thắt dây an toàn thay vì bước ra ngoài ngay lập tức.
Michigan driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Lái xe sát vào lề đường nhất có thể. Bật đèn xi-nhan khẩn cấp và ngồi yên trong xe với dây an toàn đã thắt chặt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”
7. Tài xế nên làm gì khi sương mù dày đặc đến mức che khuất hoàn toàn tầm nhìn?
Đáp án: Tấp vào lề đường, bật đèn xi-nhan bốn chiều và chờ đợi. Sổ tay hướng dẫn người lái xe tấp vào lề và bật đèn khẩn cấp khi tầm nhìn bị hạn chế do sương mù.
Michigan driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu sương mù quá dày khiến bạn không nhìn thấy gì, hãy tấp vào lề đường. Bật đèn xi-nhan bốn chiều và chờ sương tan.”Văn bản gốc tiếng Anh“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”
8. Bao nhiêu điểm bị trừ khi chạy quá tốc độ hơn 15 mph trong khu vực thi công?
Đáp án: Năm điểm. Theo trích dẫn, chạy quá tốc độ hơn 15 mph sẽ bị trừ năm điểm.
Michigan driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Trừ 5 điểm nếu chạy quá tốc độ cho phép hơn 15 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”
9. Một vạch vàng đứt quãng đơn thường đánh dấu gì trên đường hai chiều?
Đáp án: Vạch giữa nơi xe có thể vượt khi an toàn. Đoạn trích định nghĩa vạch vàng đứt quãng đơn là vạch giữa của đường hai chiều, nơi việc vượt xe được phép khi đảm bảo an toàn.
Michigan driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Một vạch vàng đứt quãng đơn thường đánh dấu vạch giữa của đường hai chiều, nơi xe có thể vượt khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”
10. Khi chuyển làn sang trái, tài xế nên thực hiện hành động cụ thể nào đối với đầu của họ?
Đáp án: Kiểm tra xung quanh bằng cách quay đầu. Văn bản yêu cầu rõ ràng phải quay đầu kiểm tra khi quan sát giao thông trước khi chuyển sang làn đường bên trái.
Michigan driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Làn đường bên trái: Quay đầu kiểm tra giao thông phía sau và bên trái, bật xi-nhan trái và cẩn thận chuyển vào làn đường bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”
11. Khi nào cần bật đèn pha theo văn bản được cung cấp?
Đáp án: Từ nửa giờ sau khi mặt trời lặn cho đến nửa giờ trước khi mặt trời mọc. Sổ tay quy định khung giờ cụ thể liên quan đến thời điểm mặt trời lặn và mọc để bắt buộc bật đèn pha.
Michigan driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Phải bật đèn pha từ nửa giờ sau khi mặt trời lặn cho đến nửa giờ trước khi mặt trời mọc và trong các thời điểm khác khi tầm nhìn bị hạn chế.”Văn bản gốc tiếng Anh“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”
12. Giới hạn tốc độ tối đa mà người dưới 18 tuổi được phép ngồi trên thùng xe bán tải mở là bao nhiêu?
Đáp án: 15 mph. Luật quy định hành khách dưới 18 tuổi ngồi trên thùng xe bán tải chỉ được áp dụng cho xe chạy với tốc độ không quá 15 mph.
Michigan driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Người dưới 18 tuổi không được phép ngồi trên thùng xe bán tải mở khi xe chạy quá tốc độ 15 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”
13. Khi đến gần ngã tư có đèn đỏ nhấp nháy, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Dừng lại ở ngã tư, sau đó tiếp tục khi lưu lượng xe cho phép. Sổ tay quy định đèn đỏ nhấp nháy yêu cầu dừng hẳn, sau đó tiếp tục khi lưu lượng xe cho phép.
Michigan driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Dừng lại ở ngã tư, sau đó tiếp tục khi lưu lượng xe cho phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”
14. Cần thực hiện thao tác nào đối với túi khí hành khách phía trước khi đặt ghế trẻ em quay về phía sau ở ghế trước?
Đáp án: Phải tắt túi khí. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu tắt túi khí hành khách phía trước khi sử dụng ghế trẻ em quay về phía sau ở vị trí đó.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “• Phải tắt túi khí hành khách phía trước nếu đặt trẻ em trong hệ thống ghế trẻ em quay về phía sau ở ghế trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”
15. Trong điều kiện lái xe nào KHÔNG nên sử dụng hệ thống kiểm soát hành trình?
Đáp án: Khi đường trơn trượt do mưa, tuyết hoặc băng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ không nên sử dụng hệ thống kiểm soát hành trình trong điều kiện trơn trượt vì nó có thể khiến tài xế mất tập trung khi phải liên tục đặt lại tốc độ.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Không nên sử dụng hệ thống kiểm soát hành trình khi giao thông đông đúc, gần nhiều lối ra vào hoặc khi đường trơn trượt do mưa, tuyết hoặc băng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”
16. Quy trình đúng để dừng xe mượt mà trên mặt đường ướt là gì?
Đáp án: Tăng lực phanh dần dần và giảm lực ngay trước khi xe dừng hẳn. Sổ tay hướng dẫn tài xế tăng lực phanh dần dần, sau đó giảm lực ngay trước khi xe dừng hẳn để đảm bảo xe dừng mượt mà.
Michigan driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Để dừng xe mượt mà, hãy tăng lực trên bàn đạp phanh từ từ và giảm lực ngay trước khi xe dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”
17. Giới hạn tốc độ tối đa trên đường cao tốc Michigan là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 70 mph. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ giới hạn tốc độ tối đa trên đường cao tốc là 70 mph trừ khi có biển báo khác.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Tối đa 70 mph/tối thiểu 55 mph – Trên mọi đường cao tốc trừ khi có biển báo khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”
18. Khi quay lại xe đã đỗ, sổ tay khuyên bạn nên thực hiện biện pháp phòng ngừa cụ thể nào trước khi vào xe?
Đáp án: Kiểm tra bên trong xe xem có kẻ lạ mặt không. Đoạn trích cụ thể nêu rõ việc kiểm tra bên trong xe xem có kẻ lạ mặt là bước bắt buộc trước khi vào xe.
Michigan driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Trước khi vào xe, hãy kiểm tra bên trong xem có kẻ lạ mặt không.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”
19. Biện pháp phòng ngừa cụ thể nào mà xe tải lớn cần thực hiện khi gặp biển báo 'Đồi dốc' chỉ ra một đoạn dốc xuống?
Đáp án: Đảm bảo phanh hoạt động tốt và hạ số nếu cần thiết. Sổ tay hướng dẫn kiểm tra phanh và hạ số để kiểm soát tốc độ an toàn trên các đoạn dốc xuống.
Michigan driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Tất cả các phương tiện, đặc biệt là xe tải lớn, nên thận trọng để đảm bảo phanh hoạt động tốt và hạ số nếu cần thiết.”Văn bản gốc tiếng Anh“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”
20. Những loại xe nào được phép sử dụng điểm quay đầu khẩn cấp được đánh dấu bằng biển báo 'Authorized Vehicles Only'?
Đáp án: Xe của lực lượng thực thi pháp luật, xe cứu thương hoặc xe bảo trì. Sổ tay quy định chỉ xe của lực lượng thực thi pháp luật, xe cứu thương và xe bảo trì mới được sử dụng điểm quay đầu khẩn cấp.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Chỉ xe của lực lượng thực thi pháp luật, xe cứu thương hoặc xe bảo trì mới được phép sử dụng điểm quay đầu khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”