20 câu hỏi từ sổ tay Michigan driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe thường có bao nhiêu thời gian trước khi tàu tới sau khi đèn hoặc rào chắn đường ngang kích hoạt?
Đáp án: Khoảng 20 giây. Sổ tay ghi chú rằng tài xế có khoảng 20 giây trước khi tàu đến sau khi còi báo động được kích hoạt.
Michigan driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi đèn và rào chắn tại đường ngang đường sắt được kích hoạt, hoặc khi bạn nghe thấy tiếng còi của tàu đang tới, bạn có khoảng 20 giây trước khi tàu đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once railroad crossing lights and gates are activated, or you hear the horn of an approaching train, you have about 20 seconds before the train arrives.”
2. Người đi xe đạp nằm thấp thường sử dụng thiết bị gì để cải thiện khả năng nhìn thấy?
Đáp án: Cờ cam cao. Văn bản lưu ý rằng nhiều người lái loại xe đạp thấp này sử dụng cờ cam cao để dễ được nhìn thấy.
Michigan driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Những chiếc xe này hầu như luôn được trang bị gương chiếu hậu và nhiều người lái sử dụng cờ cam cao để tăng khả năng nhận diện.”Văn bản gốc tiếng Anh“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”
3. Giới hạn tốc độ tiêu chuẩn trên tất cả các đường phố không phải là đường cao tốc và trên tất cả các xa lộ, trừ khi có biển báo khác, là bao nhiêu?
Đáp án: 55 mph. Trích đoạn nêu rõ giới hạn tốc độ mặc định là 55 mph cho các đường phố và xa lộ không phải đường cao tốc, trừ khi có biển báo khác.
Michigan driver handbook, trang 40 (bản dịch): “• 55 mph – Trừ khi có biển báo khác, áp dụng cho mọi đường phố không phải đường cao tốc và mọi xa lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“• 55 mph – Unless otherwise posted, on all streets that are not designated freeways and on all highways.”
4. Hành động được khuyến nghị là gì nếu một kẻ cướp xe đòi lấy xe của bạn?
Đáp án: Giao xe mà không chống cự và giữ bình tĩnh. Văn bản hướng dẫn tài xế nhường xe mà không tranh cãi và giữ bình tĩnh, ưu tiên sự an toàn cá nhân.
Michigan driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Nếu người cướp xe muốn lấy xe, hãy nhường mà không tranh cãi. Xe có thể thay thế được nhưng sự an toàn cá nhân là vô giá. Hãy giữ bình tĩnh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”
5. Người đi xe đạp bị cấm đi ở đâu trên đường tại Michigan?
Đáp án: Trên đường cao tốc hạn chế lối vào. Sổ tay nêu rõ rằng người đi xe đạp được phép đi trên đường tại Michigan, ngoại trừ đường cao tốc hạn chế lối vào.
Michigan driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Người đi xe đạp được phép đi trên đường tại Michigan, ngoại trừ đường cao tốc hạn chế lối vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”
6. Thủ tục đúng khi rẽ phải là gì khi có nhiều làn đường dành cho việc rẽ phải?
Đáp án: Đi vào làn đường tương ứng với làn rẽ của bạn. Tài xế phải giữ nguyên làn đường tương ứng với làn rẽ ban đầu để tránh cắt đầu xe ở các làn lân cận.
Michigan driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Khi có nhiều làn đường dành cho việc rẽ phải, hãy hoàn thành cú rẽ bằng cách đi vào làn đường tương ứng với làn rẽ của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”
7. Hành động nào hủy cài đặt kiểm soát hành trình trên xe?
Đáp án: Nhấn bàn đạp phanh. Theo trích dẫn, nhấn bàn đạp phanh là hành động hủy cài đặt kiểm soát hành trình.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Tăng tốc không hủy cài đặt kiểm soát hành trình – hãy nhấn bàn đạp phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”
8. Theo sổ tay, tài xế nên làm gì khi gặp biển báo 'Wrong Way'?
Đáp án: Thoát ra khỏi làn đường một cách an toàn và nhanh nhất có thể. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên thoát khỏi làn đường ngược chiều một cách an toàn và nhanh nhất có thể khi nhìn thấy biển báo này.
Michigan driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Bạn đã đi vào làn đường ngược chiều. Hãy thoát ra một cách an toàn và nhanh nhất có thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”
9. Tại sao tài xế cần cẩn thận tại ngã tư khi trời mưa theo văn bản?
Đáp án: Vì lớp dầu trên mặt đường có thể dày hơn ở đó. Đoạn trích lưu ý rằng các ngã tư thường có nhiều dầu hơn, khiến chúng đặc biệt trơn trượt.
Michigan driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Hãy đặc biệt cẩn thận tại các ngã tư nơi có thể có nhiều dầu hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”
10. Màu nào được sử dụng cho các biển báo cảnh báo trường học, người đi bộ hoặc xe đạp?
Đáp án: Vàng-xanh lục huỳnh quang. Đoạn trích dẫn quy định màu vàng-xanh huỳnh quang dành riêng cho biển cảnh báo trường học, người đi bộ và xe đạp.
Michigan driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Vàng-xanh huỳnh quang: Cảnh báo trường học, người đi bộ hoặc xe đạp”Văn bản gốc tiếng Anh“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”
11. Khi rời khỏi đường cao tốc, bạn nên bắt đầu giảm tốc độ khi nào?
Đáp án: Chỉ sau khi đã hoàn toàn vào làn giảm tốc. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên chờ đến khi hoàn toàn vào làn giảm tốc mới giảm tốc độ để duy trì luồng giao thông.
Michigan driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Chờ đến khi hoàn toàn vào làn giảm tốc rồi mới giảm tốc độ từ từ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”
12. Chức năng chính của biển báo Hệ thống Thông báo Khẩn cấp (ENS) tại điểm giao cắt đường sắt là gì?
Đáp án: Liệt kê số điện thoại và số DOT của Hoa Kỳ để thông báo cho đường sắt về các tình huống khẩn cấp. Đoạn trích xác định mục đích của biển báo ENS là cung cấp thông tin liên lạc để báo cho đường sắt về các vấn đề tại điểm giao cắt.
Michigan driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Biển báo Hệ thống Thông báo Khẩn cấp (ENS), được đặt tại hoặc gần điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt, liệt kê số điện thoại cùng với số DOT của Hoa Kỳ cho điểm giao cắt đó và được sử dụng để thông báo cho đường sắt về tình huống khẩn cấp hoặc sự cố thiết bị cảnh báo.”Văn bản gốc tiếng Anh“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”
13. Khi tiếp cận một xe cứu thương đang dừng, luật pháp yêu cầu điều chỉnh tốc độ như thế nào?
Đáp án: Giảm tốc ít nhất 10 mph dưới mức tốc độ giới hạn đã quy định. Đoạn trích dẫn rõ ràng yêu cầu giảm tốc độ ít nhất 10 mph dưới mức giới hạn đã quy định khi tiếp cận một xe cứu thương đang dừng.
Michigan driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Luật yêu cầu bạn giảm tốc ít nhất 10 mph dưới mức tốc độ giới hạn đã quy định và chuyển sang làn bên cạnh nếu điều kiện giao thông cho phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“The law requires you to slow down at least 10 mph below the posted speed limit and move over a lane if traffic and conditions allow.”
14. Khi xe cứu thương đang tiến đến với đèn nhấp nháy và còi hú, bạn phải đưa xe vào vị trí nào?
Đáp án: Song song và càng gần càng tốt với mép phải hoặc lề đường. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ người lái xe phải tấp vào mép phải hoặc lề đường khi xe cứu thương tiến đến.
Michigan driver handbook, trang 45 (bản dịch): “lái xe ngay lập tức vào vị trí song song và càng gần càng tốt với mép phải hoặc lề đường, tránh xa ngã tư, và dừng lại cho đến khi xe cứu thương đi qua hoặc cảnh sát ra hiệu cho phép tiếp tục.”Văn bản gốc tiếng Anh“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”
15. Khi tiến vào khu vực thi công có biển báo "Nơi có công nhân 45", hành vi lái xe bắt buộc là gì?
Đáp án: Lái xe với tốc độ an toàn phù hợp với điều kiện đường sá, chú ý quan sát công nhân và giảm tốc độ xuống còn 45 mph hoặc thấp hơn. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế cần điều chỉnh tốc độ phù hợp với điều kiện và giảm xuống còn 45 mph hoặc thấp hơn khi có công nhân trong khu vực.
Michigan driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Lái xe với tốc độ an toàn phù hợp với điều kiện (không vượt quá giới hạn tốc độ cho phép), chú ý quan sát công nhân thi công và giảm tốc độ xuống còn 45 mph hoặc thấp hơn khi có công nhân trong khu vực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”
16. Cần làm gì khi mũi tên xanh cố định hiển thị?
Đáp án: Đi tiếp thận trọng theo hướng mũi tên. Đoạn trích nêu rõ rằng mũi tên xanh lá cây ổn định cho phép tài xế di chuyển thận trọng theo hướng được chỉ bởi mũi tên.
Michigan driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Mũi tên xanh lá cây ổn định có nghĩa là giao thông ngược chiều đã dừng lại và bạn có thể di chuyển thận trọng theo hướng của mũi tên.”Văn bản gốc tiếng Anh“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”
17. Theo sổ tay hướng dẫn, loại phương tiện nào sau đây KHÔNG được phép lưu thông trên đường cao tốc?
Đáp án: Xe máy nhỏ từ 124 cc trở xuống. Văn bản liệt kê rõ ràng xe máy nhỏ từ 124 cc trở xuống vào nhóm phương tiện bị cấm sử dụng đường cao tốc.
Michigan driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Người đi bộ, xe máy nhỏ từ 124 cc trở xuống, xe máy tay ga, xe đạp, xe địa hình và phương tiện di chuyển chậm không được phép lưu thông trên đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”
18. Nên làm gì với xe tham gia va chạm không gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong?
Đáp án: Di chuyển xe khỏi làn đường chính nếu an toàn. Sổ tay hướng dẫn rằng nên di chuyển xe khỏi làn đường chính nếu không có thương tích nghiêm trọng và việc này đảm bảo an toàn.
Michigan driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Xe tham gia va chạm không gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong phải được tài xế hoặc hành khách có bằng lái hợp lệ di chuyển khỏi làn đường chính nếu xe vẫn có thể vận hành và việc này đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”
19. Biểu tượng trắng hình người đang đi hoặc chữ "WALK" trên tín hiệu người đi bộ có ý nghĩa gì?
Đáp án: Xe cộ phải nhường đường và người đi bộ được phép qua đường. Đoạn trích nêu rõ các biểu tượng này cho biết xe cộ phải nhường đường và người đi bộ được phép qua đường.
Michigan driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Biểu tượng trắng hình người đang đi hoặc chữ “WALK” cho biết xe cộ phải nhường đường và người đi bộ được phép qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”
20. Làn giữa dành riêng cho rẽ trái được đánh dấu ở các cạnh ngoài như thế nào?
Đáp án: Bằng vạch vàng liền. Văn bản nêu rõ các cạnh ngoài của làn giữa dành riêng cho rẽ trái được đánh dấu bằng vạch vàng liền, trong khi các cạnh trong có vạch vàng đứt quãng.
Michigan driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Mỗi cạnh ngoài của làn giữa dành riêng cho rẽ trái được đánh dấu bằng vạch vàng liền, còn các cạnh trong có vạch vàng đứt quãng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Each outside edge of the left turn only center lane is marked with a solid yellow line with broken yellow lines on the inside edges.”