17 câu hỏi từ sổ tay Minnesota driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Những loại xe nào được phép sử dụng làn đường dành cho xe nhiều người ngồi (HOV)?
Đáp án: Xe máy, xe buýt và xe chở từ hai người trở lên. Đoạn trích liệt kê chính xác ba nhóm xe đủ điều kiện: xe máy, xe buýt và ô tô chở từ hai người trở lên.
Minnesota driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Các làn đường này chỉ dành cho xe máy, xe buýt và xe chở từ hai người trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”
2. Biển báo màu gì được sử dụng để chỉ dẫn tài xế đến các dịch vụ như điện thoại, xăng, đồ ăn, nhà nghỉ, bệnh viện và khu vực nghỉ ngơi?
Đáp án: Biển màu xanh dương. Sổ tay quy định biển màu xanh dương dành cho các dịch vụ phục vụ tài xế.
Minnesota driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Biển màu xanh dương chỉ dẫn bạn đến các dịch vụ như điện thoại, xăng, đồ ăn, nhà nghỉ, bệnh viện và khu vực nghỉ ngơi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”
3. Nếu bạn đỗ xe trên đường cao tốc vào ban đêm hoặc khi cần bật đèn, xe của bạn phải đáp ứng yêu cầu chiếu sáng nào?
Đáp án: Ít nhất một đèn trước màu trắng hoặc hổ phách và một đèn hậu màu đỏ phải được bật. Quy định nêu rõ xe đỗ trên đường cao tốc vào ban đêm phải bật đèn trước và đèn sau cụ thể để đảm bảo khả năng nhìn thấy.
Minnesota driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Khi đỗ xe trên đường cao tốc vào ban đêm hoặc bất kỳ lúc nào cần bật đèn, bạn phải bật ít nhất một đèn trước màu trắng hoặc hổ phách và một đèn hậu màu đỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”
4. Tài xế nên làm gì nếu xe bị kẹt trên đường ray?
Đáp án: Không bao giờ dừng lại trên đường ray. Hướng dẫn yêu cầu tài xế không bao giờ dừng trên đường ray, ngụ ý rằng họ nên tiếp tục di chuyển hoặc rời khỏi đường ray nhanh chóng nếu bị kẹt.
Minnesota driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Không bao giờ dừng trên đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never stop on railroad tracks.”
5. Trong điều kiện nào tài xế KHÔNG phải dừng cho xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Nếu xe buýt ở phía bên kia của đường có dải phân cách. Văn bản làm rõ rằng trên đường có dải phân cách, tài xế không cần dừng nếu xe buýt ở phía bên kia dải phân cách.
Minnesota driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nếu bạn lái xe trên đường có dải phân cách, bạn không cần dừng cho xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy nếu xe buýt ở phía bên kia dải phân cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”
6. Đèn X vàng ổn định hiển thị trên làn đường có ý nghĩa gì?
Đáp án: Bạn nên chuẩn bị chuyển sang làn đường khác một cách an toàn. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng đèn X vàng ổn định báo hiệu cho tài xế chuẩn bị rời khỏi làn đường, trong khi các tín hiệu khác có ý nghĩa cụ thể khác nhau.
Minnesota driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Đèn X vàng ổn định có nghĩa là bạn nên chuẩn bị chuyển sang làn đường khác một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”
7. Hành động bắt buộc khi gặp biển 'Giữ Bên Phải' là gì?
Đáp án: Giữ bên phải của đảo giao thông, dải phân cách hoặc vật cản phía trước. Định nghĩa của biển Giữ Bên Phải hướng dẫn tài xế giữ bên phải các vật cản cụ thể như đảo giao thông hoặc dải phân cách.
Minnesota driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Giữ Bên Phải: Giữ bên phải của đảo giao thông, dải phân cách hoặc vật cản phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”
8. Theo sổ tay hướng dẫn, tài xế phải dừng hẳn trước khi vào đường khi nào?
Đáp án: Trước khi vào đường từ ngõ, lối vào riêng, bãi đỗ xe hoặc tầng đỗ xe. Văn bản liệt kê rõ ràng ngõ, lối vào riêng, bãi đỗ xe và tầng đỗ xe là những vị trí yêu cầu dừng hẳn trước khi vào đường.
Minnesota driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Bạn cũng phải dừng hẳn: • Trước khi vào đường từ ngõ, lối vào riêng, bãi đỗ xe hoặc tầng đỗ xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”
9. Tài xế nên điều chỉnh khoảng cách theo sau như thế nào khi điều kiện đường xấu?
Đáp án: Tăng khoảng cách theo sau lên mức đếm bốn hoặc năm giây. Văn bản nêu rõ rằng điều kiện đường xấu đòi hỏi phải kéo dài thời gian theo sau tiêu chuẩn lên bốn hoặc năm giây.
Minnesota driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Khi điều kiện đường xấu, hoặc nếu bạn lái xe dài hơn kích thước tiêu chuẩn, hãy tăng khoảng cách theo sau lên mức đếm bốn hoặc năm giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”
10. Ngưỡng nồng độ cồn tối thiểu để tài xế xe thương mại bị bắt vì Lái xe khi suy giảm khả năng (DWI) ở Minnesota là bao nhiêu?
Đáp án: 0.04. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tài xế xe thương mại sẽ bị bắt khi nồng độ cồn đạt 0.04, mức thấp hơn giới hạn tiêu chuẩn 0.08.
Minnesota driver handbook, trang 110 (bản dịch): “Người có nồng độ cồn từ 0.08 trở lên (0.04 nếu lái xe thương mại) đang điều khiển phương tiện đang chạy hoặc đỗ có thể bị bắt vì lái xe khi suy giảm khả năng (DWI).”Văn bản gốc tiếng Anh“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”
11. Khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải giữ phía sau một xe chữa cháy là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Văn bản quy định khoảng cách tối thiểu là 500 feet khi theo sau một xe chữa cháy.
Minnesota driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Giữ khoảng cách ít nhất 500 feet phía sau bất kỳ xe chữa cháy nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay at least 500 feet back from any firefighting vehicle.”
12. Khi gặp biển báo 'Chiều cao giới hạn phía trước', tài xế nên làm gì nếu xe của họ cao hơn chiều cao ghi trên biển?
Đáp án: Không đi tiếp. Hướng dẫn nêu rõ tài xế không nên đi tiếp nếu xe của họ vượt quá giới hạn chiều cao ghi trên biển báo.
Minnesota driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Không đi tiếp nếu xe của bạn cao hơn chiều cao ghi trên biển báo, vì xe có thể bị kẹt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”
13. Khi nào nên dùng tín hiệu tay thay vì đèn xi-nhan?
Đáp án: Vào ban ngày. Sổ tay cho phép sử dụng tín hiệu tay cụ thể vào ban ngày, đồng thời lưu ý các hạn chế khi lái xe ban đêm.
Minnesota driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Vào ban ngày, bạn có thể sử dụng tín hiệu tay và cánh tay bổ sung hoặc thay thế cho đèn xi-nhan.”Văn bản gốc tiếng Anh“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”
14. Khi đến gần vòng xuyến nhiều làn, tài xế nên xác định làn đường cần dùng như thế nào?
Đáp án: Chuyển vào làn phù hợp từ sớm dựa trên các biển báo. Sổ tay hướng dẫn tài xế chọn đúng làn sớm bằng cách quan sát các biển báo tại vòng xuyến.
Minnesota driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Khi đến gần vòng xuyến nhiều làn, hãy chuyển vào làn phù hợp từ sớm. Các biển báo sẽ chỉ dẫn làn nào dùng cho từng hướng rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”
15. Theo sổ tay, mức phạt cho người lái xe vượt quá giới hạn tốc độ quy định trong khu vực thi công khi có công nhân là gì?
Đáp án: Họ sẽ bị phạt $300. Văn bản nêu rõ mức phạt $300 được áp dụng khi vượt tốc độ trong khu vực thi công khi có công nhân.
Minnesota driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Người lái xe vượt quá giới hạn tốc độ quy định trong khu vực thi công khi có công nhân sẽ bị phạt $300.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”
16. Khi có người đi bộ đang ở trong vạch qua đường có hoặc không có sơn kẻ, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Dừng lại và chờ cho đến khi người đi bộ đi qua làn đường của bạn. Sổ tay hướng dẫn quy định rõ rằng tài xế phải dừng và chờ cho đến khi người đi bộ đi qua hết làn đường của mình.
Minnesota driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nếu có người đi bộ ở vạch qua đường có hoặc không có sơn kẻ, hãy dừng và chờ cho đến khi họ đi qua làn đường của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
17. Trong trường hợp nào tài xế có giấy phép đỗ xe cho người khuyết tật hợp lệ được phép chiếm hai chỗ đỗ tiêu chuẩn?
Đáp án: Khi các chỗ đỗ dành cho người khuyết tật đã đầy hoặc không có. Văn bản quy định rằng chỉ được phép chiếm hai chỗ đỗ khi các chỗ đỗ dành cho người khuyết tật đã đầy hoặc không có.
Minnesota driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Nếu các chỗ đỗ dành cho người khuyết tật đã đầy hoặc không có, bạn có thể đỗ chéo và chiếm hai chỗ đỗ tiêu chuẩn nếu có giấy phép hoặc biển số xe dành cho người khuyết tật hợp lệ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If designated disability parking spaces are occupied or unavailable, you may park at an angle and occupy two standard parking spaces if you have a valid disability parking permit or license plates.”