19 câu hỏi từ sổ tay Minnesota driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện nào người lái xe được phép quay đầu xe (U-turn) trên đường có hai hoặc nhiều làn cùng chiều?
Đáp án: Khi cần thiết, bằng cách rẽ vào làn ngoài cùng và tạm thời sử dụng lề đường. Đoạn trích cho phép thao tác này cụ thể khi cần thiết, bao gồm việc sử dụng làn ngoài cùng và tạm thời dùng lề đường.
Minnesota driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Khi cần thiết, trên đường có hai hoặc nhiều làn cùng chiều, người lái xe có thể rẽ xe vào làn ngoài cùng và tạm thời sử dụng lề đường để quay đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”
2. Vạch trắng liền thường cho biết điều gì về việc chuyển làn?
Đáp án: Bạn không nên chuyển làn. Theo phần về vạch kẻ đường, vạch trắng liền dùng để hạn chế việc chuyển làn, khác với vạch trắng đứt đoạn cho phép chuyển làn.
Minnesota driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Vạch trắng liền: Bạn không nên chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid White Line: You should not change lanes.”
3. Khi vào vòng xuyến, hành động nào sau đây là bắt buộc?
Đáp án: Nhường đường cho các xe đã ở trong vòng xuyến. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế phải nhường đường cho các xe đã ở trong vòng xuyến trước khi vào.
Minnesota driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Nhường đường cho các xe đã ở trong vòng xuyến. Không vào cho đến khi tất cả xe từ bên trái đã đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”
4. Khi nào xe buýt công cộng và xe buýt Metro Mobility được phép sử dụng lề đường của đường cao tốc hoặc đường expressway?
Đáp án: Khi tốc độ giao thông trên làn chính dưới 35 dặm/giờ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ việc sử dụng lề đường dành cho xe buýt phụ thuộc vào tốc độ giao thông trên làn chính dưới 35 mph.
Minnesota driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Xe buýt chỉ được sử dụng lề đường khi tốc độ giao thông trên làn chính dưới 35 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”
5. Nếu bánh xe lệch ra khỏi lề đường, bạn nên quay lại mặt đường như thế nào?
Đáp án: Giữ nguyên trên lề đường, từ từ nhả chân ga, giảm tốc độ rồi mới đánh lái quay lại mặt đường. Người lái được hướng dẫn giữ nguyên trên lề đường, giảm tốc bằng cách nhả chân ga, sau đó nhẹ nhàng đánh lái quay lại mặt đường.
Minnesota driver handbook, trang 100 (bản dịch): “Giữ xe ở lề đường và từ từ nhả chân ga. Sau khi giảm tốc độ, hãy quay lại mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”
6. Khi một xe buýt trường học dừng lại để đón khách và sử dụng đèn xi-nhan trái để báo hiệu ý định chuyển vào làn đường bên phải, bạn phải làm gì?
Đáp án: Nhường đường cho xe buýt trường học đang cố gắng nhập vào làn đường. Tài xế phải nhường đường cho xe buýt trường học nhập vào dòng giao thông từ điểm dừng, với điều kiện xe buýt đã báo hiệu ý định di chuyển.
Minnesota driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Điều này bao gồm việc nhường đường cho bất kỳ xe buýt trường học nào đang cố gắng nhập vào làn đường từ lề đường, làn rẽ phải hoặc vị trí khác nơi xe buýt dừng lại để đón hoặc trả khách.”Văn bản gốc tiếng Anh“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”
7. Quy định về việc sử dụng điện thoại di động đối với người lái xe dưới 18 tuổi là gì?
Đáp án: Cấm sử dụng điện thoại di động ngay cả với thiết bị rảnh tay. Trích đoạn nêu rõ rằng người lái xe dưới 18 tuổi không được sử dụng điện thoại di động khi lái xe, bất kể thiết bị đó có rảnh tay hay không.
Minnesota driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Bạn không được sử dụng hoặc nói chuyện qua điện thoại di động khi lái xe, dù có hay không có thiết bị rảnh tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may not use or talk on a cell phone while driving, with or without a hands-free device.”
8. Tài xế nên làm gì nếu bị chói mắt bởi đèn pha của xe ngược chiều khi lái xe ban đêm?
Đáp án: Sử dụng vạch trắng dọc mép đường làm mốc tham chiếu. Đoạn trích khuyên sử dụng vạch mép đường làm mốc khi tầm nhìn bị ảnh hưởng bởi ánh sáng chói.
Minnesota driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Nếu bạn bị chói mắt, hãy sử dụng vạch trắng dọc mép đường làm mốc tham chiếu.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”
9. Theo sổ tay, rượu bia ảnh hưởng cụ thể đến tầm nhìn của người lái như thế nào?
Đáp án: Làm giảm phạm vi chuyển động của mắt và thu hẹp tầm nhìn ngoại vi. Đoạn trích nêu rằng rượu bia làm giảm phạm vi chuyển động của mắt, dẫn đến thu hẹp tầm nhìn ngoại vi.
Minnesota driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Rượu bia làm giảm phạm vi chuyển động của mắt, khiến tầm nhìn ngoại vi bị thu hẹp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”
10. Khi quay lại làn bên phải sau khi vượt xe khác, sổ tay yêu cầu xác nhận bằng thị giác cụ thể nào trước khi nhập làn?
Đáp án: Bạn phải thấy toàn bộ chiếc xe vừa vượt trong gương chiếu hậu. Quy định nêu rõ người lái xe phải nhìn thấy toàn bộ xe vừa vượt qua trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường bên phải.
Minnesota driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Quay lại làn đường bên phải khi bạn có thể nhìn thấy toàn bộ xe vừa vượt qua trong gương chiếu hậu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Return to the right lane when you can see the entire vehicle you have just passed in your rearview mirror.”
11. Theo sổ tay, quy trình xử lý đúng khi xe bị nổ lốp là gì?
Đáp án: Giữ chặt vô lăng, lái thẳng và từ từ nhả chân ga. Sổ tay hướng dẫn người lái giữ chặt vô lăng, lái thẳng và nhả chân ga từ từ mà không phanh cho đến khi lấy lại quyền kiểm soát.
Minnesota driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Nếu xe bị nổ lốp, hãy giữ chặt vô lăng, lái thẳng và từ từ nhả chân ga.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”
12. Nếu người lái xe dưới 18 tuổi, yêu cầu độ tuổi tối thiểu đối với người giám sát là bao nhiêu?
Đáp án: Người giám sát phải ít nhất 21 tuổi. Sổ tay quy định rằng người lái xe dưới 18 tuổi cần có người giám sát từ 21 tuổi trở lên.
Minnesota driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 18 tuổi, bạn phải được giám sát bởi người lái xe từ 21 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If You are Under 18 You must be supervised by a driver aged 21 or older.”
13. Giấy tờ tùy thân nào sau đây được chấp nhận khi bị dừng xe?
Đáp án: Thẻ quân nhân. Thẻ quân nhân được liệt kê rõ ràng trong phần về các loại giấy tờ tùy thân được chấp nhận.
Minnesota driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Các loại giấy tờ tùy thân được chấp nhận: • Bằng lái xe của Minnesota. • Bằng lái xe từ bang khác. • Bằng lái tạm thời. • Giấy phép học viên. • Thẻ quân nhân. • Bằng lái xe quốc tế/lãnh sự quán.”Văn bản gốc tiếng Anh“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”
14. Giới hạn tốc độ tối đa cho tài xế xe buýt chạy trên lề đường cao tốc là bao nhiêu?
Đáp án: 35 dặm/giờ. Văn bản quy định mức trần cứng là 35 mph cho tài xế xe buýt trên lề đường, bất kể các điều kiện khác.
Minnesota driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Tài xế xe buýt trên lề đường không được vượt quá tốc độ giao thông trên làn chính quá 15 dặm/giờ và không bao giờ được vượt quá 35 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bus drivers on the shoulder may not exceed the speed of main-line traffic by more than 15 miles per hour and may never exceed 35 miles per hour.”
15. Lợi ích chính của việc sử dụng phương pháp nhập làn kiểu Zipper trong giao thông đông đúc là gì?
Đáp án: Giảm chiều dài tổng thể của hàng đợi giao thông lên đến 40 phần trăm. Đoạn trích nêu rõ việc giảm chiều dài hàng đợi giao thông lên đến 40 phần trăm là một lợi ích cụ thể của phương pháp nhập làn kiểu Zipper.
Minnesota driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Giảm chiều dài tổng thể của hàng đợi giao thông lên đến 40 phần trăm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Reduces the overall length of traffic backups by up to 40 percent.”
16. Tài xế nên vận hành bàn đạp phanh như thế nào nếu xe được trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS)?
Đáp án: Nhấn chặt bàn đạp phanh và tiếp tục đánh lái. Văn bản hướng dẫn tài xế có ABS nên nhấn chặt bàn đạp thay vì nhấn nhả liên tục, đồng thời tiếp tục đánh lái.
Minnesota driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Thay vào đó, hãy nhấn chặt bàn đạp phanh và tiếp tục đánh lái xe cho đến khi lấy lại được kiểm soát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”
17. Trong trường hợp nào thì việc lái xe vào làn dành cho xe đạp là không hợp lệ?
Đáp án: Khi lái thẳng qua làn mà không rẽ hay đỗ xe. Trích đoạn liệt kê các ngoại lệ cụ thể khi vào làn xe đạp; việc lái thẳng qua mà không thuộc các lý do này không nằm trong các trường hợp được phép.
Minnesota driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Việc lái xe vào làn dành cho xe đạp là không hợp lệ, trừ khi đỗ xe (nếu được phép), ra vào đường, hoặc chuẩn bị rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”
18. Nếu đèn tín hiệu giao thông không hoạt động, tài xế nên xử lý giao lộ như thế nào?
Đáp án: Như một giao lộ không có đèn tín hiệu. Hướng dẫn yêu cầu tài xế coi các tín hiệu không hoạt động như những ngã tư không có đèn điều khiển.
Minnesota driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Nếu đèn tín hiệu giao thông không hoạt động, hãy coi ngã tư đó như một ngã tư không có đèn điều khiển.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a traffic signal is not functioning, treat the intersection like an uncontrolled intersection.”
19. Theo sổ tay, bạn phải bật đèn xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Sổ tay nêu rõ phải bật đèn xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.
Minnesota driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Bật đèn xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Activate your signal at least 100 feet before turning.”