20 câu hỏi từ sổ tay Minnesota driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Điều nào sau đây là ngoại lệ hợp lệ đối với quy định hạn chế lái xe từ nửa đêm đến 5 giờ sáng dành cho người có bằng lái tạm thời trong sáu tháng đầu tiên?
Đáp án: Lái xe giữa nhà và nơi làm việc. Sổ tay liệt kê việc lái xe giữa nhà và nơi làm việc là ngoại lệ cụ thể đối với quy định hạn chế lái xe ban đêm, trong khi các việc vặt chung hoặc chuyến thăm xã hội không được liệt kê.
Minnesota driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Trong sáu tháng đầu tiên, bạn không được lái xe từ nửa đêm đến 5 giờ sáng trừ khi: ○ Có người lái xe có bằng lái từ 25 tuổi trở lên đi cùng. ○ Lái xe giữa nhà và nơi làm việc.”Văn bản gốc tiếng Anh“During the first six months, you must not drive from midnight to 5 a.m. unless: ○ Accompanied by a licensed driver who is at least 25 years old. ○ Driving between home and work.”
2. Quy tắc khi vượt qua vạch vàng đôi liền là gì?
Đáp án: Bạn không được vượt, bất kể bạn đang lái xe ở phía nào của vạch. Đoạn trích xác định rõ vạch vàng đôi liền là khu vực cấm vượt đối với xe lưu thông trên cả hai chiều.
Minnesota driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Vạch vàng đôi liền: Bạn không được vượt, bất kể bạn đang lái xe ở phía nào của vạch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”
3. Mức án tù tối đa khi bỏ chạy khỏi cảnh sát nếu gây ra cái chết là bao nhiêu?
Đáp án: Tối đa 10 năm. Trích đoạn nêu rõ rằng việc gây ra cái chết khi bỏ chạy dẫn đến mức án tối đa là 10 năm.
Minnesota driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nếu có người tử vong: Bạn có thể bị phạt tù tối đa 10 năm, phạt tiền tối đa $20,000, hoặc cả hai.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”
4. Hành vi nào bị cấm đối với tài xế dưới 18 tuổi có giấy phép hướng dẫn hoặc giấy phép tạm thời?
Đáp án: Sử dụng điện thoại rảnh tay. Tài xế trẻ có giấy phép bị cấm sử dụng điện thoại di động, bao gồm cả thiết bị rảnh tay, ngoại trừ các cuộc gọi khẩn cấp.
Minnesota driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Tài xế dưới 18 tuổi có giấy phép hướng dẫn hoặc giấy phép tạm thời bị cấm sử dụng điện thoại di động, dù là cầm tay hay rảnh tay, ngoại trừ việc gọi 911 trong trường hợp khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”
5. Theo sổ tay, mức tăng giới hạn tốc độ tối đa cho phép khi vượt xe khác một cách hợp pháp trên đường cao tốc hai làn có giới hạn tốc độ ghi từ 55 mph trở lên là bao nhiêu?
Đáp án: 10 mph. Văn bản nêu rõ giới hạn tốc độ tăng thêm 10 mph trong các điều kiện cụ thể này.
Minnesota driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Tuy nhiên, trên đường cao tốc hai làn có giới hạn tốc độ ghi từ 55 mph trở lên, giới hạn tốc độ tăng thêm 10 mph khi bạn vượt xe khác cùng chiều một cách hợp pháp.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”
6. Khi vượt qua người đi xe đạp, tài xế phải giữ khoảng cách tối thiểu bao nhiêu giữa xe của họ và người đi xe đạp?
Đáp án: Ít nhất ba feet. Hướng dẫn nêu rõ rằng cần duy trì khoảng cách tối thiểu ba feet khi vượt qua người đi xe đạp.
Minnesota driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Bạn phải giữ khoảng cách ít nhất ba feet giữa bên hông xe và người đi xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”
7. Tài xế phải dừng cách xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy và cánh tay dừng mở ra bao xa?
Đáp án: Ít nhất 20 feet từ xe buýt. Sổ tay quy định khoảng cách tối thiểu là 20 feet khi dừng phía sau xe buýt trường học đang bật đèn cảnh báo và cánh tay dừng.
Minnesota driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Khi thấy xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy và cánh tay dừng mở ra, bạn phải dừng xe cách xe buýt ít nhất 20 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”
8. Điều nào sau đây là ngoại lệ hợp lệ đối với quy định yêu cầu người lái xe giữ ở làn đường bên phải khi có thể?
Đáp án: Khi chuẩn bị rời khỏi đường cao tốc, đường tốc hành hoặc xa lộ liên tiểu bang ở phía bên trái. Văn bản liệt kê việc chuẩn bị rời khỏi đường ở phía bên trái là một trong những ngoại lệ cụ thể đối với quy tắc đi ở làn đường bên phải.
Minnesota driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Khi chuẩn bị rời khỏi đường cao tốc, đường tốc hành hoặc xa lộ liên tiểu bang ở phía bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”
9. Khi hai tài xế cùng đến một ngã tư không có đèn tín hiệu hoặc biển báo, ai phải nhường đường?
Đáp án: Tài xế bên trái phải nhường đường cho tài xế bên phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tại các ngã tư không có tín hiệu điều khiển, tài xế ở vị trí bên trái phải nhường đường cho tài xế ở bên phải.
Minnesota driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Khi bạn đến ngã tư cùng lúc với một tài xế khác, tài xế bên trái phải nhường đường cho tài xế bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”
10. Khi nào tài xế được phép rẽ phải khi đèn đỏ?
Đáp án: Sau khi dừng lại, khi ngã tư thông thoáng, nếu luồng giao thông được phép di chuyển theo hướng đó. Văn bản nêu rõ các điều kiện cụ thể để rẽ phải khi đèn đỏ: dừng lại trước, đảm bảo ngã tư thông thoáng và kiểm tra quyền ưu tiên của luồng giao thông.
Minnesota driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Sau khi dừng lại, bạn có thể rẽ phải khi ngã tư thông thoáng, nếu luồng giao thông được phép di chuyển theo hướng đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”
11. Trong sáu tháng đầu tiên giữ bằng lái tạm thời ở Minnesota, nếu người lái xe không đi cùng cha mẹ hoặc người giám hộ, được phép chở bao nhiêu hành khách dưới 20 tuổi?
Đáp án: Chỉ một hành khách dưới 20 tuổi. Sổ tay giới hạn rõ ràng số lượng hành khách dưới 20 tuổi xuống còn một trong sáu tháng đầu tiên, trừ khi có mặt cha mẹ hoặc người giám hộ.
Minnesota driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Trong sáu tháng đầu tiên, bạn chỉ được chở một hành khách dưới 20 tuổi trừ khi có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”
12. Trong trường hợp nào thì mức phạt cho việc thu hồi giấy phép liên quan đến rượu bia sẽ nghiêm khắc hơn?
Đáp án: Có trẻ em dưới 16 tuổi trên xe. Trích đoạn liệt kê việc có trẻ em dưới 16 tuổi trên xe là một điều kiện cụ thể làm tăng mức độ nghiêm trọng của các hình phạt.
Minnesota driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Mức phạt sẽ nghiêm khắc hơn nếu bạn: • Đã từng bị bắt vì DWI trước đó. • Có nồng độ cồn từ 0.16 trở lên. • Có trẻ em dưới 16 tuổi trên xe tại thời điểm bị dừng xe. • Dưới 21 tuổi. • Từ chối xét nghiệm hơi thở trước khi bị bắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”
13. Quy trình đúng khi tiếp cận điểm quay đầu J-turn trên đường cao tốc phân làn là gì?
Đáp án: Dừng hẳn, rẽ phải, sau đó quay đầu xe qua khe hở dải phân cách. Đoạn trích mô tả quy trình ba bước cụ thể: dừng lại, rẽ phải, rồi quay đầu xe qua khe hở dải phân cách.
Minnesota driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Tại nút giao J-turn, xe trên đường nhánh luôn rẽ phải khi tiến vào đường cao tốc có dải phân cách. Để băng qua đường hoặc rẽ trái từ đường nhánh: 1. Dừng hẳn. 2. Rẽ phải vào đường cao tốc. 3. Nhập vào làn rẽ trái dẫn đến khe hở dải phân cách và hoàn tất việc quay đầu xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”
14. Loại xe nào được loại trừ rõ ràng khỏi việc yêu cầu thi hoặc giấy phép khi vận hành dựa trên cơ sở xe đạp trợ lực điện?
Đáp án: Xe đạp trợ lực điện. Văn bản phân biệt xe đạp trợ lực điện với xe máy điện, nêu rõ rằng không cần thi hoặc giấy phép cho loại đầu tiên.
Minnesota driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Xe đạp trợ lực điện không được coi là xe máy điện, và bạn không cần thi hoặc giấy phép để lái nó.”Văn bản gốc tiếng Anh“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”
15. Trọng lượng toàn bộ tối đa cho phép của rơ-moóc được kéo bởi xe có giấy phép hạng D là bao nhiêu nếu tổng trọng lượng của xe và rơ-moóc vượt quá 26.000 pound?
Đáp án: Rơ-moóc phải nặng từ 10.000 pound trở xuống. Nếu tổng trọng lượng vượt quá 26.000 pound, bản thân rơ-moóc không được vượt quá 10.000 pound để tuân thủ các hạn chế của hạng D.
Minnesota driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Nó có trọng lượng toàn bộ từ 10.000 pound trở xuống, hoặc • Nó có trọng lượng toàn bộ hơn 10.000 pound, nhưng tổng trọng lượng toàn bộ của xe và rơ-moóc là từ 26.000 pound trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”
16. Tại sao sổ tay khuyên giảm tốc độ trên đường sỏi hoặc đất?
Đáp án: Mất nhiều thời gian hơn để dừng và dễ trượt bánh khi rẽ. Đoạn trích dẫn lý do cụ thể để giảm tốc trên bề mặt không trải nhựa là khoảng cách dừng xe dài hơn và rủi ro trượt bánh cao hơn.
Minnesota driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Trên đường sỏi hoặc đất, bạn cần giảm tốc độ vì mất nhiều thời gian hơn để dừng và dễ trượt bánh khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”
17. Khi đỗ xe song song, khoảng cách tối đa từ bánh xe gần lề đường nhất của xe bạn đến mép đường là bao nhiêu?
Đáp án: Không quá 12 inch. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng bánh xe gần mép đường nhất phải cách mép đường không quá 12 inch khi đỗ xe song song.
Minnesota driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi đỗ xe song song, bánh xe gần lề đường nhất của xe bạn phải cách mép đường không quá 12 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”
18. Giới hạn tốc độ mặc định trên đường đô thị hoặc thị trấn là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 30 mph. Trích đoạn nêu rõ giới hạn tốc độ cụ thể cho đường đô thị hoặc thị trấn trong điều kiện lý tưởng là 30 mph.
Minnesota driver handbook, trang 34 (bản dịch): “• 30 mph — trên đường đô thị hoặc thị trấn”Văn bản gốc tiếng Anh“• 30 mph — on urban or town roads”
19. Trong trường hợp nào bạn phải đợi đèn xanh mới được rẽ phải?
Đáp án: Nếu có biển báo "No Turn on Red". Văn bản nêu rõ rằng biển báo "No Turn on Red" yêu cầu tài xế đợi đèn xanh trước khi rẽ.
Minnesota driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Nếu có biển báo "No Turn on Red", hãy đợi đến khi đèn xanh mới được rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”
20. Hành động nào được sổ tay hướng dẫn khuyến nghị thực hiện ngay lập tức nếu lốp xe bắt đầu bị trượt nước?
Đáp án: Nhấc chân khỏi bàn đạp ga. Văn bản hướng dẫn nhả chân ga để giúp lốp xe tiếp xúc lại với mặt đường.
Minnesota driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Nếu lốp xe bị trượt nước, hãy nhả chân ga.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your tires begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal.”