20 câu hỏi từ sổ tay Mississippi driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay hướng dẫn, ai luôn có quyền ưu tiên khi băng qua đường?
Đáp án: Người đi bộ băng qua đường trong vạch dành cho người đi bộ. Văn bản quy định rằng người đi bộ trong vạch dành cho người đi bộ luôn có quyền ưu tiên so với phương tiện.
Mississippi driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Người đi bộ băng qua đường trong vạch dành cho người đi bộ, dù có vạch kẻ hay không, LUÔN CÓ QUYỀN ƯU TIÊN.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Khi nào nên quay lại làn đường của bạn sau khi vượt một xe lớn?
Đáp án: Chỉ khi bạn có thể nhìn thấy bánh trước của xe tải chạm mặt đường trong gương chiếu hậu. Đoạn trích nêu rõ rằng việc nhìn thấy bánh trước của xe tải chạm mặt đường trong gương chiếu hậu là điều kiện bắt buộc để quay lại làn đường một cách an toàn.
Mississippi driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Trước khi quay lại làn đường của xe đã vượt, hãy đảm bảo chỉ chuyển làn khi bạn nhìn thấy bánh trước của xe tải chạm mặt đường trong gương chiếu hậu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. Người lái xe cần đảm bảo điều gì trước khi quay trở lại làn đường bên phải sau khi vượt xe khác?
Đáp án: Rằng xe bị vượt xuất hiện trong gương chiếu hậu. Sổ tay yêu cầu kiểm tra gương chiếu hậu để xác nhận xe đã vượt qua nằm trong tầm nhìn trước khi trở lại làn bên phải.
Mississippi driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Trước khi chuyển về làn bên phải, hãy đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy chiếc xe vừa vượt qua trong gương chiếu hậu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Hành động đúng đắn khi một phương tiện lớn đang vượt bạn là gì?
Đáp án: Giữ ở phía xa của làn đường của bạn. Văn bản khuyên nên giữ ở phía xa của làn đường để hỗ trợ người lái xe đang vượt, đồng thời lưu ý rõ ràng là không nên tăng tốc.
Mississippi driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Khi một phương tiện lớn vượt qua bạn, hãy hỗ trợ người lái bằng cách giữ ở phía xa của làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Thủ tục đúng đắn là gì nếu xe của bạn bị kẹt trên đường ray và đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy?
Đáp án: Ra khỏi xe, chạy theo góc 45 độ ra xa đường ray về phía tàu đang tới và gọi số 911. Sổ tay hướng dẫn tài xế rời khỏi xe và chạy theo một góc cụ thể về phía đoàn tàu đang tới để đảm bảo an toàn tối đa.
Mississippi driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Sau khi ra ngoài, hãy chạy theo góc 45 độ ra xa đường ray về phía đoàn tàu đang tới, sau đó gọi ngay số 911.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Điều nào sau đây đúng về màu sắc của đèn phụ trên xe?
Đáp án: Luật quy định đèn phụ không được có màu đỏ hoặc xanh dương. Đoạn trích nêu rõ đèn phụ không được có màu đỏ hoặc xanh dương, khiến phương án D là quy tắc đúng.
Mississippi driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Luật quy định bất kỳ loại đèn nào trong số này không được có màu đỏ hoặc xanh dương.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Vị trí tay khuyến nghị trên vô lăng để kiểm soát xe là gì?
Đáp án: Tại vị trí 3 giờ và 9 giờ. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị rõ ràng vị trí 3 giờ và 9 giờ để kiểm soát xe đúng cách.
Mississippi driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Đặt cả hai tay ở mặt ngoài của vô lăng, đối diện nhau tại vị trí 3 giờ và 9 giờ để duy trì khả năng kiểm soát xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. Tài xế phải làm gì khi gặp xe buýt trường học có đèn đỏ nhấp nháy và biển dừng được hạ xuống?
Đáp án: Dừng hẳn cách xe buýt ít nhất 10 feet. Tài xế phải dừng hẳn và giữ khoảng cách ít nhất 10 feet từ xe buýt đang dừng.
Mississippi driver handbook, trang 58 (bản dịch): “DỪNG HẲN cách xe buýt ít nhất 10 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Đối với tài xế dưới 21 tuổi có nồng độ cồn trong máu từ .02% nhưng dưới .08%, thời gian đình chỉ giấy phép lái xe cho lần vi phạm DUI thứ hai theo quy định Zero Tolerance trong vòng năm năm là bao lâu?
Đáp án: Hai năm hoặc cho đến khi người đó đủ 21 tuổi, tùy theo khoảng thời gian nào dài hơn. Quy định chỉ rõ khoảng thời gian dài hơn trong hai khoảng thời gian: hai năm hoặc cho đến khi đủ 21 tuổi.
Mississippi driver handbook, trang 79 (bản dịch): “2 năm hoặc cho đến khi người đó đủ 21 tuổi, tùy theo khoảng thời gian nào dài hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Giới hạn tốc độ bắt buộc khi đi qua khu vực trường học trong giờ ra chơi hoặc giờ mở/đóng cửa là bao nhiêu?
Đáp án: Mười lăm dặm một giờ. Sổ tay quy định giới hạn tốc độ là mười lăm dặm một giờ cho khu vực trường học vào những thời điểm cụ thể.
Mississippi driver handbook, trang 31 (bản dịch): “KHU VỰC TRƯỜNG HỌC: Mười lăm dặm một giờ khi đi qua trường học trong giờ ra chơi hoặc khi học sinh đến trường hoặc rời đi vào giờ mở/đóng cửa.”Văn bản gốc tiếng Anh“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Ai phải đi cùng người sở hữu Giấy phép Học viên Thông thường khi lái xe?
Đáp án: Bất kỳ tài xế có bằng lái từ hai mươi mốt tuổi trở lên. Quy định yêu cầu tài xế đi kèm phải có bằng lái, ít nhất hai mươi mốt tuổi và ngồi trực tiếp ở ghế bên cạnh.
Mississippi driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Giấy phép cho phép bạn lái xe cơ giới khi có một tài xế có bằng lái từ hai mươi mốt tuổi trở lên ngồi trực tiếp ở ghế bên cạnh bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Tín hiệu tay đúng khi rẽ TRÁI là gì?
Đáp án: Duỗi thẳng cánh tay và bàn tay ra ngoài. Sổ tay hướng dẫn tài xế duỗi thẳng cánh tay và bàn tay ra ngoài để báo hiệu rẽ trái.
Mississippi driver handbook, trang 42 (bản dịch): “RẺ TRÁI: Duỗi thẳng cánh tay và bàn tay ra ngoài.”Văn bản gốc tiếng Anh“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. Khi nào bạn được phép đi thẳng qua giao lộ khi gặp đèn xanh cố định?
Đáp án: Nếu an toàn, sau khi nhường đường cho người đi bộ và phương tiện đang ở trong giao lộ. Đoạn trích dẫn giải thích rằng đèn xanh cố định cho phép di chuyển nếu an toàn, với điều kiện nhường đường cho người đi bộ và phương tiện đang ở trong giao lộ.
Mississippi driver handbook, trang 37 (bản dịch): “ĐÈN XANH CỐ ĐỊNH nghĩa là bạn được đi nếu an toàn. Phải nhường đường cho người đi bộ và phương tiện đang ở trong giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Thủ tục khuyến nghị khi rẽ từ một làn đường trên đường một chiều là gì?
Đáp án: Luôn rẽ từ làn đường gần vỉa hè nhất. Văn bản khuyên nên sử dụng làn đường gần vỉa hè nhất khi rẽ trên đường một chiều, trừ khi có vạch kẻ đường cho phép khác.
Mississippi driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Quy tắc cần nhớ khi đi trên đường một chiều là luôn rẽ từ làn đường gần vỉa hè nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Cần làm gì khi gặp xe ngược chiều trong phạm vi 500 feet vào ban đêm?
Đáp án: Dùng đèn cốt. Quy định bắt buộc sử dụng đèn cốt khi ở trong phạm vi 500 feet so với xe khác để tránh làm chói mắt tài xế đối diện.
Mississippi driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Bạn bắt buộc phải dùng đèn cốt khi tiến vào phạm vi 500 feet so với xe ngược chiều hoặc khi chạy theo sau trong phạm vi 500 feet so với xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Khi chạy theo xe phía trước với tốc độ 30 mph, bạn nên giữ khoảng cách bao nhiêu chiều dài xe?
Đáp án: Ba chiều dài xe. Văn bản quy định rằng ở tốc độ 30 mph, tài xế nên giữ khoảng cách ít nhất ba chiều dài xe giữa các phương tiện.
Mississippi driver handbook, trang 43 (bản dịch): “@ 30 MPH giữ khoảng cách ít nhất BA chiều dài xe”Văn bản gốc tiếng Anh“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Khoảng cách tối thiểu cần giữ khi lái xe ở tốc độ 40 MPH là bao nhiêu?
Đáp án: Bốn chiều dài xe. Đoạn trích nêu rõ người lái phải giữ khoảng cách ít nhất bốn chiều dài xe khi di chuyển ở tốc độ 40 MPH.
Mississippi driver handbook, trang 43 (bản dịch): “@ 40 MPH giữ khoảng cách ít nhất BỐN chiều dài xe”Văn bản gốc tiếng Anh“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Khi lái xe trên đường cao tốc có dải phân cách với bốn làn xe trở lên, quy trình đúng là gì nếu bạn đang đi ngược chiều với một xe buýt trường học đang dừng?
Đáp án: Bạn có thể tiếp tục di chuyển trên phần đường của mình mà không cần dừng lại. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng người lái xe ở phía đối diện của đường có dải phân cách không cần dừng lại cho xe buýt trường học.
Mississippi driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Nếu bạn đang đi ngược chiều với xe buýt trường học đang dừng, bạn có thể tiếp tục di chuyển trên phần đường của mình mà không cần dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. Khi gặp vạch vàng đôi liền mạch phân chia hai chiều lưu thông ngược chiều, quy tắc vượt xe là gì?
Đáp án: Không được phép vượt. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ không được phép vượt từ bất kỳ bên nào của vạch vàng đôi.
Mississippi driver handbook, trang 25 (bản dịch): “KHÔNG ĐƯỢC vượt từ bất kỳ bên nào của vạch vàng đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Theo thông điệp của Thống đốc, điều gì được xác định là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ra tai nạn?
Đáp án: Lái xe mất tập trung. Văn bản nêu rõ rằng lái xe mất tập trung là nguyên nhân chính gây ra tai nạn, khác biệt so với các thực hành lái xe an toàn khác được đề cập.
Mississippi driver handbook, trang 4 (bản dịch): “Lái xe mất tập trung là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây ra tai nạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”