20 câu hỏi từ sổ tay Missouri driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khoảng cách tối thiểu được Cơ quan Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia khuyến nghị giữa trung tâm xương ức và vô-lăng là bao nhiêu?
Đáp án: 10 inch. Đoạn trích dẫn nêu rõ khoảng cách tối thiểu là 10 inch để có tư thế ngồi đúng.
Missouri driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Cơ quan Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia khuyến nghị tài xế ngồi sao cho khoảng cách giữa trung tâm xương ức và trung tâm vô-lăng ít nhất là 10 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
2. Khi lái xe phía sau xe tải hoặc xe buýt, làm thế nào để biết tài xế có nhìn thấy bạn không?
Đáp án: Nếu bạn nhìn thấy tài xế trong gương chiếu hậu của họ. Sổ tay nêu rằng việc nhìn thấy tài xế trong gương chiếu hậu cho biết liệu họ có nhìn thấy bạn hay không.
Missouri driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Nếu bạn lái xe phía sau xe tải hoặc xe buýt và không nhìn thấy tài xế trong gương chiếu hậu của họ, thì tài xế đó không nhìn thấy bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
3. Tài xế nên làm gì khi bị xe khác bám sát phía sau nếu không có làn đường bên phải?
Đáp án: Đợi đến khi đường phía trước thông thoáng rồi giảm tốc độ từ từ. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng nên đợi đường thông thoáng và giảm tốc độ từ từ nếu không có làn đường bên phải, thay vì giảm tốc nhanh hoặc dừng đột ngột.
Missouri driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nếu không có làn đường bên phải, hãy đợi đến khi đường phía trước thông thoáng rồi giảm tốc độ từ từ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
4. Quy trình đúng khi rời khỏi xe đỗ có hộp số sàn là gì?
Đáp án: Để xe ở số và kéo phanh tay. Văn bản quy định rằng xe số sàn phải để ở số, khác với xe số tự động để ở chế độ Park.
Missouri driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Luôn kéo phanh tay khi đỗ xe. Để xe ở số nếu là xe số sàn, hoặc ở chế độ Park nếu là xe số tự động.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
5. Khi rẽ phải, tại sao tài xế nên tránh đánh lái rộng sang trái trước khi rẽ?
Đáp án: Để tài xế phía sau nghĩ rằng bạn đang đổi làn hoặc rẽ trái và cố gắng vượt bạn bên phải. Sổ tay nêu rõ việc đánh lái rộng có thể khiến tài xế phía sau nhầm lẫn rằng bạn đang đổi làn hoặc rẽ trái, dẫn đến việc họ vượt bạn bên phải.
Missouri driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Nếu bạn đánh lái rộng, tài xế phía sau có thể nghĩ rằng bạn đang đổi làn hoặc rẽ trái, và có thể cố gắng vượt bạn bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
6. Dây đai chéo nên được đặt ở vị trí nào khi thắt dây an toàn?
Đáp án: Ngang qua ngực. Sổ tay hướng dẫn chỉ dẫn tài xế đặt dây đai chéo ngang qua ngực để đảm bảo an toàn đúng cách.
Missouri driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Luôn thắt dây an toàn với phần đai ngang đặt thấp và ôm sát hông, còn dây đai chéo đặt ngang qua ngực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
7. Khi nào tài xế KHÔNG bắt buộc phải dừng lại nhường đường cho xe buýt trường học đang đón hoặc trả học sinh?
Đáp án: Khi di chuyển ngược chiều trên đường cao tốc có dải phân cách. Tài xế ở phía đối diện của đường cao tốc có dải phân cách được miễn trừ việc dừng lại nhường đường cho xe buýt trường học, khác với những người trên đường không có dải phân cách.
Missouri driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Khi bạn di chuyển ngược chiều với xe buýt trường học trên đường cao tốc có dải phân cách, nơi các phương tiện đi một chiều nằm trên làn đường hoàn toàn tách biệt với các phương tiện đi ngược chiều”Văn bản gốc tiếng Anh“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
8. Khi bị cảnh sát dừng xe vào ban đêm, bạn nên làm gì để hỗ trợ tầm nhìn cho cảnh sát?
Đáp án: Bật đèn nội thất ngay khi dừng xe. Hướng dẫn chỉ thị tài xế bật đèn nội thất ngay khi dừng xe vào ban đêm để giúp cảnh sát nhìn rõ bên trong, phân biệt với các hành vi chiếu sáng khác.
Missouri driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Để hỗ trợ tầm nhìn, hãy bật đèn nội thất ngay khi dừng xe để giúp cảnh sát nhìn rõ bên trong xe của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
9. Theo sổ tay, bạn nên đặt bánh xe như thế nào khi đỗ xe trên dốc?
Đáp án: Xoay bánh xe hướng mạnh về phía lề đường. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái xe xoay bánh xe hướng về phía lề đường để xe lăn ra xa dòng giao thông nếu bắt đầu di chuyển.
Missouri driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Khi đỗ xe trên dốc, hãy xoay bánh xe hướng mạnh về phía lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
10. Người lái xe nên xử lý thế nào khi đèn tín hiệu tắt hoặc không hoạt động?
Đáp án: Hoạt động như một ngã tư bốn chiều. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng các tín hiệu không hoạt động phải được xử lý giống hệt như một ngã tư bốn chiều.
Missouri driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Tín hiệu tối hoặc tín hiệu giao thông không hoạt động sẽ hoạt động như một ngã tư bốn chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
11. Giới hạn tốc độ mặc định tại bất kỳ thành phố, thị trấn hoặc làng nào ở Missouri là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 25 mph. Đoạn trích xác định mức giới hạn tốc độ tiêu chuẩn cho các khu vực đô thị là 25 mph khi không có biển báo.
Missouri driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Giới hạn tốc độ tại bất kỳ thành phố, thị trấn hoặc làng nào là 25 mph, trừ khi có biển báo khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”
12. Theo sổ tay, người lái nên làm gì khi xử lý tình huống trượt bánh?
Đáp án: Nhấc chân khỏi bàn đạp ga và nhẹ nhàng đánh lái theo hướng bánh sau đang trượt. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái nên nhả nhẹ bàn đạp ga và đánh lái nhẹ nhàng theo hướng trượt mà không phanh gấp.
Missouri driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Nhấc chân khỏi bàn đạp ga, nhưng KHÔNG đạp phanh. • Nhẹ nhàng đánh lái theo hướng bánh sau đang trượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
13. Khi lái xe trên đường cao tốc có tổng cộng bốn làn trở lên, bạn được phép giữ làn bên trái trong trường hợp nào?
Đáp án: Khi bạn đang vượt xe chạy chậm hơn. Sổ tay nêu rõ rằng trên đường cao tốc nhiều làn, tài xế nên giữ bên phải trừ khi vượt xe chậm hơn, nhường chỗ cho xe khác nhập làn, hoặc chuẩn bị rẽ trái.
Missouri driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Trên đường cao tốc có tổng cộng bốn làn trở lên (hai hoặc nhiều làn mỗi chiều), luôn giữ bên phải trừ khi bạn đang vượt xe chạy chậm hơn, nhường chỗ cho tài xế khác nhập làn an toàn, hoặc chuẩn bị rẽ trái hợp lệ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
14. Trong Khu vực thi công di động, tài xế nên thấy gì trong làn đường để xác định làn nhập đúng?
Đáp án: Xe bảo vệ có bảng mũi tên nhấp nháy. Văn bản nêu rõ khu vực thi công di động sử dụng xe bảo vệ có bảng mũi tên nhấp nháy để hướng dẫn nhập làn, khác với hoạt động có người điều khiển.
Missouri driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Khi tiến vào khu vực thi công trên đường, tài xế nên chuẩn bị tinh thần để thấy xe bảo vệ trong làn đường với bảng mũi tên nhấp nháy chỉ dẫn làn đường cần chuyển sang.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
15. Tài xế nên làm gì khi gặp biển báo 'Wrong Way'?
Đáp án: Tấp vào lề, quay đầu và quay lại. Hướng dẫn cho biển báo Wrong Way yêu cầu tài xế tấp vào lề, quay đầu và quay lại hướng đúng.
Missouri driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Nhanh chóng và an toàn nhất có thể, hãy tấp vào lề, quay đầu và quay lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
16. Theo văn bản, việc sở hữu hoặc mua rượu bị cấm trong điều kiện nào?
Đáp án: Nếu bạn dưới 21 tuổi. Đoạn trích nêu rõ rằng việc sở hữu hoặc mua rượu là bất hợp pháp đối với những người dưới 21 tuổi.
Missouri driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Việc sở hữu hoặc mua rượu là bất hợp pháp nếu bạn dưới 21 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”
17. Tại sao xe đầu kéo rơ-moóc có vẻ chạy chậm hơn thực tế?
Đáp án: Vì kích thước lớn của nó. Đoạn trích cho rằng cảm giác về tốc độ chậm hơn là do kích thước lớn của xe.
Missouri driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Do kích thước lớn, xe đầu kéo thường trông có vẻ chạy chậm hơn tốc độ thực tế.”Văn bản gốc tiếng Anh“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
18. Theo sổ tay, lý do chính để tránh phanh gấp là gì?
Đáp án: Nó có thể khiến bạn mất kiểm soát xe và làm cho các tài xế phía sau khó dừng xe hơn. Văn bản nêu rõ rằng phanh gấp có nguy cơ làm mất kiểm soát xe và cản trở khả năng dừng xe an toàn của các tài xế phía sau.
Missouri driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Phanh gấp có thể khiến bạn mất kiểm soát xe. Nó cũng khiến các tài xế phía sau khó dừng xe mà không đâm vào bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
19. Địa điểm nào sau đây được liệt kê rõ ràng là nơi KHÔNG nên đỗ xe?
Đáp án: Trên vạch đi bộ qua đường hoặc vỉa hè. Sổ tay liệt kê vạch đi bộ qua đường và vỉa hè là các khu vực cấm đỗ cụ thể, trong khi các lựa chọn khác thường được phép.
Missouri driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Không đỗ xe: • Trong ngã tư. • Trên vạch đi bộ qua đường hoặc vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”
20. Khoảng cách tối đa một phương tiện được phép di chuyển trong làn đường rẽ trái hai chiều là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Trích đoạn quy định rõ ràng rằng khoảng cách di chuyển trong làn đường rẽ trái hai chiều không được vượt quá 500 feet.
Missouri driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Không sử dụng làn này làm làn di chuyển (phương tiện không được chạy trong làn này quá 500 feet)”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not use this lane as travel lane (a vehicle may not travel in this lane for more than 500 feet)”