17 câu hỏi từ sổ tay Missouri driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Pháp luật xử lý tình trạng suy giảm khả năng do thuốc kê đơn hoặc không kê đơn như thế nào so với rượu?
Đáp án: Các hình phạt giống hệt nhau bất kể chất gây ảnh hưởng là gì. Văn bản làm rõ rằng các hình phạt DWI áp dụng như nhau cho tình trạng suy giảm do thuốc hoặc rượu.
Missouri driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Các hình phạt DWI tại Missouri giống hệt nhau bất kể tình trạng suy giảm là do thuốc hay rượu.”Văn bản gốc tiếng Anh“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”
2. Hành vi nào sau đây được coi là liên quan đến sự nóng giận khi lái xe theo văn bản?
Đáp án: Bám sát xe phía trước. Danh sách các hành vi liên quan đến sự nóng giận khi lái xe bao gồm rõ ràng việc bám sát xe phía trước, trong khi các lựa chọn khác là những phản hồi được khuyến nghị đối với sự nóng giận khi lái xe.
Missouri driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Một số ví dụ về hành vi liên quan đến sự nóng giận khi lái xe bao gồm: – Bấm còi – Đuổi theo xe khác – Nháy đèn pha – Thực hiện các cử chỉ hung hăng – Ép xe khác phải dừng lại – Lăng mạ lời nói đối với tài xế khác – Va chạm vào xe khác – Bám sát xe phía trước”Văn bản gốc tiếng Anh“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”
3. Cần làm gì khi gặp biển báo 'Ngã ba hình chữ T phía trước'?
Đáp án: Rẽ trái hoặc phải. Biển báo cho biết đường kết thúc, yêu cầu tài xế chọn hướng để rẽ.
Missouri driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Đường bạn đang đi không tiếp tục nữa. Bạn phải rẽ trái hoặc phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”
4. Những trẻ em nào nên luôn ngồi ở ghế sau với dây an toàn được thắt đúng cách?
Đáp án: Trẻ em từ 12 tuổi trở xuống. Văn bản nêu rõ rằng trẻ em từ 12 tuổi trở xuống nên ngồi ở ghế sau.
Missouri driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Trẻ em từ 12 tuổi trở xuống nên luôn ngồi ở ghế sau với dây an toàn được thắt đúng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”
5. Bạn nên làm gì khi cảnh sát giao thông ra hiệu dừng lại trong khi đèn tín hiệu đang xanh?
Đáp án: Dừng lại theo hiệu lệnh của cảnh sát. Đoạn trích giải thích rằng người lái xe phải tuân theo hiệu lệnh của cảnh sát giao thông thay vì đèn tín hiệu tự động, nghĩa là phải dừng lại ngay cả khi đèn đang xanh.
Missouri driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Khi thấy cảnh sát giao thông ra hiệu lệnh, hãy làm theo hướng dẫn của họ và bỏ qua các biển báo hoặc đèn tín hiệu khác. Ví dụ, nếu cảnh sát ra hiệu dừng lại khi đèn đang xanh, bạn phải dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”
6. Theo sổ tay, quy trình đúng khi bạn lỡ rẽ hoặc lỡ lối ra trên đường nhiều làn là gì?
Đáp án: Tiếp tục lái xe cho đến khi có thể quay đầu an toàn. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế không nên lùi xe trong làn đường đang chạy mà phải tiếp tục lái cho đến khi tìm được chỗ quay đầu an toàn.
Missouri driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Nếu bạn lỡ rẽ hoặc lỡ lối ra, đừng lùi xe. Hãy tiếp tục lái cho đến nơi có thể quay đầu an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”
7. Trong điều kiện nào được phép chạy chậm hơn tốc độ tối thiểu quy định?
Đáp án: Khi lái xe trong thời tiết xấu, giao thông đông đúc hoặc trên đường xấu. Sổ tay liệt kê các điều kiện cụ thể về môi trường và giao thông cho phép chạy dưới tốc độ tối thiểu.
Missouri driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Bạn có thể chạy chậm hơn tốc độ tối thiểu nếu đang lái xe trong thời tiết xấu, giao thông đông đúc hoặc trên đường xấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”
8. Hình tam giác cam phản quang ở phía sau xe chỉ ra điều gì?
Đáp án: Xe đang di chuyển dưới 25 mph. Sổ tay định nghĩa ký hiệu này dành cho xe chạy chậm dưới 25 mph.
Missouri driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Tam giác phản quang màu cam phía sau xe cho biết xe đang chạy dưới 25 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”
9. Khi nào người lái xe được phép rẽ phải khi đèn đỏ?
Đáp án: Sau khi dừng hẳn, nếu đường không có người đi bộ và xe cộ. Quy tắc yêu cầu dừng hẳn trước, sau đó kiểm tra đường trống trước khi rẽ phải khi đèn đỏ.
Missouri driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Sau khi dừng hẳn, bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ nếu đường không có người đi bộ và xe cộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”
10. Theo sổ tay hướng dẫn, cần làm gì khi gặp đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Dừng hẳn, coi như gặp biển Stop. Văn bản quy định rõ đèn đỏ nhấp nháy tương đương với biển Stop, yêu cầu dừng hẳn.
Missouri driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Đèn đỏ nhấp nháy có ý nghĩa giống như biển Stop.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”
11. Vạch vàng liền ở phía của bạn so với vạch kẻ giữa trên đường hai làn có ý nghĩa gì?
Đáp án: Bạn không nên vượt qua nó để vượt xe. Sổ tay quy định rằng vạch vàng liền ở phía của bạn biểu thị khu vực cấm vượt, nơi bạn không nên cố vượt xe.
Missouri driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi thấy vạch vàng liền ở phía của bạn so với vạch kẻ giữa, đừng cố vượt xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”
12. Nếu bạn liên quan đến một vụ va chạm với xe đang đỗ, sổ tay hướng dẫn bạn làm gì?
Đáp án: Không rời khỏi hiện trường. Văn bản nêu rõ tài xế phải ở lại hiện trường ngay cả khi vụ va chạm chỉ liên quan đến một chiếc xe đang đỗ.
Missouri driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Ngay cả khi va chạm với xe đang đỗ, bạn không được rời đi. Bỏ đi sau khi xảy ra tai nạn giao thông là một hành vi vi phạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”
13. Hành khách, đặc biệt là trẻ em, nên xuống xe ở đâu khi xe đã đỗ?
Đáp án: Phía lề đường. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu hành khách xuống xe phía lề đường để tránh bước vào làn đường giao thông.
Missouri driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Luôn để hành khách, đặc biệt là trẻ em, xuống xe phía lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”
14. Bạn nên làm gì nếu lái xe chậm hơn các phương tiện khác trên đường nhiều làn và có xe đang vượt?
Đáp án: Chuyển sang làn bên phải khi đường thông thoáng. Người lái xe chạy chậm hơn dòng giao thông nên chuyển sang làn bên phải để nhường đường cho xe khác vượt, trừ khi họ chuẩn bị rẽ trái.
Missouri driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Trừ khi bạn sắp rẽ trái, bạn nên chuyển sang làn bên phải khi đường thông thoáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”
15. Bạn nên làm gì nếu bằng lái và giấy tờ xe nằm ngoài tầm với khi bị dừng xe?
Đáp án: Thông báo cho cảnh sát vị trí giấy tờ trước khi với tay lấy. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng bạn phải thông báo bằng lời cho cảnh sát vị trí giấy tờ trước khi với tay lấy, thay vì cử động đột ngột hoặc chờ đợi.
Missouri driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu giấy tờ nằm ngoài tầm với, hãy thông báo cho cảnh sát vị trí của chúng trước khi với tay lấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”
16. Khi nhập vào đường cao tốc qua dốc nhập làn, quy trình đúng về tốc độ là gì?
Đáp án: Sử dụng dốc và làn tăng tốc để tăng tốc độ khớp với tốc độ của các xe trên đường cao tốc. Sổ tay hướng dẫn người lái xe sử dụng làn tăng tốc để khớp tốc độ với dòng giao thông hiện có trước khi nhập làn mượt mà.
Missouri driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Sử dụng dốc và làn tăng tốc để tăng tốc độ khớp với tốc độ của các xe trên đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”
17. Hậu quả của việc không duy trì bảo hiểm sau khi nhận một thông báo tạm ngưng là gì?
Đáp án: Nộp phí $20 và cung cấp bằng chứng bảo hiểm. Đối với lần tạm ngưng đầu tiên, tài xế phải nộp phí $20 và cung cấp bằng chứng bảo hiểm để khôi phục giấy phép và biển số xe.
Missouri driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Giấy phép lái xe và/hoặc biển số của bạn sẽ bị tạm ngưng cho đến khi bạn: – Nộp phí $20. – Cung cấp bằng chứng bảo hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your driver license and/or license plates will be suspended until you: – Pay a $20 fee. – File proof of insurance.”