20 câu hỏi từ sổ tay Missouri driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Phải lưu giữ bằng chứng bảo hiểm tại Cơ quan Giấy phép Lái xe trong bao lâu sau khi chịu hậu quả của lỗi lái xe khi say rượu (DWI) hoặc nồng độ cồn (BAC)?
Đáp án: Hai năm. Văn bản quy định rằng bằng chứng bảo hiểm phải được lưu trữ trong thời hạn hai năm.
Missouri driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Bằng chứng bảo hiểm phải được lưu giữ tại Cơ quan Cấp bằng lái xe trong hai năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”
2. Khi đạp xe từ nửa giờ sau khi mặt trời lặn đến nửa giờ trước khi mặt trời mọc, yêu cầu về tầm nhìn đối với đèn phản quang hoặc đèn phía sau là gì?
Đáp án: Phải nhìn thấy được từ khoảng cách 600 feet. Sổ tay quy định rằng đèn phản quang đỏ phía sau hoặc đèn đỏ phải nhìn thấy được bởi người lái xe ở khoảng cách 600 feet.
Missouri driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Đèn phản quang đỏ phía sau, ít nhất hai inch vuông, hoặc đèn đỏ phía sau mà người lái xe có thể nhìn thấy khi được chiếu bởi đèn pha cốt của xe họ ở khoảng cách 600 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”
3. Tại sao sổ tay hướng dẫn không nên vặn chìa khóa về vị trí 'lock' khi xe vẫn đang chạy?
Đáp án: Điều này khiến vô lăng bị khóa khi cố xoay, dẫn đến mất kiểm soát. Văn bản giải thích rằng khóa vô lăng khi xe đang chạy sẽ khiến bạn không thể xoay vô lăng, dẫn đến mất kiểm soát xe.
Missouri driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Việc này sẽ khiến vô lăng bị khóa khi bạn cố xoay, dẫn đến mất kiểm soát xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”
4. Khi vào vòng xuyến, tài xế nên rẽ hướng nào đầu tiên?
Đáp án: Phải. Tài xế phải rẽ nhẹ sang phải để vào vòng xuyến và đi ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm.
Missouri driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Tại vòng xuyến, tài xế khi tiếp cận giao lộ sẽ rẽ nhẹ sang phải để đi ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm hình tròn.”Văn bản gốc tiếng Anh“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”
5. Số hiệu lối ra trên các xa lộ liên bang hướng Đông/Tây được xác định như thế nào?
Đáp án: Bắt đầu từ số 0 và tăng dần khi lái xe về hướng Đông. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng đối với các xa lộ liên bang hướng Đông/Tây, việc đánh số bắt đầu từ số 0 ở phía Tây và tăng dần khi tài xế di chuyển về hướng Đông.
Missouri driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Điều này có nghĩa là số hiệu lối ra bắt đầu từ số 0 và tăng dần khi bạn lái xe về hướng Đông.”Văn bản gốc tiếng Anh“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”
6. Khoảng cách an toàn khuyến nghị khi lái xe trên đường tuyết hoặc băng giá là bao nhiêu?
Đáp án: Khoảng tám đến mười giây. Sổ tay hướng dẫn giữ khoảng cách khoảng tám đến mười giây giữa các xe khi lái xe trên đường tuyết hoặc băng giá.
Missouri driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Vì vậy, hãy đảm bảo giữ khoảng cách an toàn, khoảng tám đến mười giây, giữa xe của bạn và xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”
7. Trong trường hợp xảy ra va chạm giao thông nhẹ không gây thương tích, luật 'Move It' yêu cầu tài xế làm gì?
Đáp án: Di chuyển xe ra khỏi lòng đường. Sổ tay quy định rằng tài xế liên quan đến các vụ va chạm nhẹ không gây thương tích bắt buộc phải đưa xe ra khỏi lòng đường.
Missouri driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Một luật bang có hiệu lực từ mười năm trước yêu cầu các xe liên quan đến va chạm nhẹ không gây thương tích phải di chuyển ra khỏi lòng đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”
8. Hành động khuyến nghị khi không đồng ý với vé phạt giao thông do cảnh sát đưa ra là gì?
Đáp án: Lịch sự hỏi để làm rõ, nhưng không kéo dài cuộc tiếp xúc bằng cách tranh luận. Đoạn trích khuyên không nên tranh luận tại chỗ, nêu rõ rằng bạn nên lịch sự hỏi để làm rõ nếu cần nhưng sau đó cứ tiếp tục, lưu ý rằng việc ký vào vé phạt không phải là thừa nhận lỗi.
Missouri driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu không đồng ý với quyết định phạt của cảnh sát, đừng kéo dài cuộc tiếp xúc bằng cách tranh luận.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”
9. Hậu quả được nêu ra đối với tài xế thương mại vi phạm các quy định về sử dụng thiết bị liên lạc điện tử là gì?
Đáp án: Họ bị tước quyền điều khiển. Văn bản nêu rõ rằng tài xế thương mại bị tước quyền điều khiển nếu vi phạm các quy tắc sử dụng thiết bị điện tử này.
Missouri driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Tài xế thương mại vi phạm mục này có thể bị tước quyền điều khiển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”
10. Theo Luật Vi phạm và Mất quyền lái xe của Missouri, tài xế dưới 21 tuổi bị đình chỉ bao lâu đối với mọi vi phạm giao thông liên quan đến rượu bia?
Đáp án: 90 ngày. Sổ tay quy định đình chỉ 90 ngày đối với tài xế dưới 21 tuổi vì các vi phạm liên quan đến rượu bia.
Missouri driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi, giấy phép lái xe của bạn có thể bị thu hồi trong 90 ngày vì bất kỳ lý do nào sau đây:”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”
11. Khi lái xe trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều, bạn nên thường xuyên ở làn nào?
Đáp án: Ở làn bên phải trừ khi đang vượt xe. Văn bản nêu rõ tài xế nên ở làn bên phải trừ khi đang chủ động vượt xe khác.
Missouri driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều, hãy ở làn bên phải trừ khi đang vượt xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”
12. Vi phạm lỗi không dừng lại nhường đường cho xe buýt trường học đang đón hoặc trả học sinh bị trừ bao nhiêu điểm?
Đáp án: 5 điểm. Danh sách vi phạm quy định rằng việc không nhường đường cho xe buýt trường học sẽ bị trừ 5 điểm.
Missouri driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Không nhường đường cho xe buýt trường học đang đón hoặc trả học sinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 điểm”Văn bản gốc tiếng Anh“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”
13. Tại sao bạn nên đảm bảo tắt đèn báo rẽ sau khi hoàn thành việc chuyển làn hoặc rẽ?
Đáp án: Để các tài xế khác không nghĩ rằng bạn định rẽ lần nữa. Việc để tín hiệu bật sau khi hoàn thành thao tác có thể khiến tài xế phía sau nhầm lẫn rằng sắp có một lượt rẽ khác, gây bối rối.
Missouri driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nếu không, các tài xế khác có thể nghĩ rằng bạn định rẽ lần nữa.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”
14. Tại sao sổ tay khuyên không nên sử dụng kiểm soát hành trình trên mặt đường ướt?
Đáp án: Hệ thống tiếp tục cung cấp lực cho lốp khi mất độ bám, có thể gây mất kiểm soát. Văn bản giải thích rằng kiểm soát hành trình duy trì lực cho lốp ngay cả khi mất độ bám, điều này có thể dẫn đến mất kiểm soát xe.
Missouri driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Hệ thống kiểm soát hành trình sẽ tiếp tục cung cấp lực cho lốp nếu bạn mất độ bám và có thể khiến bạn mất kiểm soát.”Văn bản gốc tiếng Anh“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”
15. Nếu bạn bỏ lỡ lối ra dự định trên đường cao tốc có kiểm soát, bạn nên làm gì?
Đáp án: Tiếp tục đến lối ra tiếp theo rồi quay lại. Đoạn trích dẫn rõ ràng hướng dẫn tài xế tiếp tục đi đến lối ra tiếp theo thay vì dừng lại, lùi xe hoặc quay đầu trên đường cao tốc.
Missouri driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu bạn lỡ lối ra, KHÔNG được dừng lại, lùi xe hay cố quay đầu trên đường cao tốc. Bạn phải đi ra khỏi đường cao tốc ở lối ra tiếp theo rồi quay lại lối ra đã lỡ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”
16. Theo sổ tay hướng dẫn, khi nào nên chuyển sang đèn cốt khi gặp xe ngược chiều?
Đáp án: Trong phạm vi 500 feet từ xe đó. Văn bản nêu rõ nên sử dụng đèn chiếu gần khi cách xe ngược chiều khoảng 500 feet.
Missouri driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Hãy sử dụng đèn chiếu gần khi bạn cách xe ngược chiều khoảng 500 feet (khoảng một dãy nhà).”Văn bản gốc tiếng Anh“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”
17. Tài xế nên làm gì khi vượt xe tải trên đường cao tốc?
Đáp án: Đảm bảo nhìn thấy cabin xe tải trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường. Văn bản hướng dẫn tài xế kiểm tra xem có nhìn thấy cabin xe tải trong gương trước khi quay lại làn đường.
Missouri driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Sau khi vượt, hãy đảm bảo nhìn thấy cabin xe tải trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”
18. Tại sao tài xế nên sử dụng đèn chiếu gần thay vì đèn chiếu xa khi lái xe trong sương mù?
Đáp án: Trong sương mù, tầm nhìn của bạn sẽ kém hơn nếu bật đèn chiếu xa. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tầm nhìn bị giảm khi sử dụng đèn chiếu xa trong điều kiện sương mù.
Missouri driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Trong sương mù, tầm nhìn của bạn sẽ kém hơn nếu bật đèn chiếu xa.”Văn bản gốc tiếng Anh“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”
19. Khi đến gần một đoạn đường sắt có đèn đỏ nhấp nháy hoặc rào chắn hạ xuống, bạn phải dừng cách đường ray bao xa?
Đáp án: Trong khoảng 15 đến 50 feet. Sổ tay quy định rằng tài xế phải dừng cách đường ray từ 15 đến 50 feet khi tín hiệu đang hoạt động.
Missouri driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Bạn phải dừng cách đường ray từ 15 đến 50 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”
20. Tài xế nên hiểu thế nào về biển báo tốc độ khuyến nghị trên biển báo đường cong hoặc rẽ trong điều kiện trời mưa?
Đáp án: Lái xe với tốc độ khuyến nghị ghi trên biển. Văn bản khuyên tuân thủ tốc độ khuyến nghị trên biển báo, đặc biệt trong điều kiện thời tiết xấu.
Missouri driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Dù bạn có thể thoải mái lái nhanh hơn khi thời tiết đẹp, bạn không nên làm vậy khi trời mưa, tuyết hoặc đóng băng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Although you may feel comfortable driving at a higher speed in fair weather, you should never do so in rain, snow or icy conditions.”