20 câu hỏi từ sổ tay Montana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người đi xe đạp nên xử lý vòng xuyến như thế nào nếu họ chọn đi trên đường vòng thay vì dắt xe?
Đáp án: Họ nên đi như ô tô và tuân thủ cùng luật giao thông. Sổ tay cho phép người đi xe đạp đi trên đường nếu họ thấy thoải mái, miễn là tuân thủ các quy tắc giống như xe cơ giới.
Montana driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Nếu bạn thấy thoải mái khi đi trong dòng xe cộ, hãy đi trên đường vòng của vòng xuyến giống như ô tô, nhưng tuân thủ cùng luật giao thông như xe cơ giới.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
2. Quãng đường dừng xe ở tốc độ 60 mph so với ở tốc độ 30 mph khác nhau như thế nào?
Đáp án: Mất hơn gấp ba quãng đường. Văn bản nêu rõ rằng khi tăng tốc độ gấp đôi từ 30 lên 60 mph, quãng đường dừng xe sẽ dài hơn gấp ba lần quãng đường ban đầu.
Montana driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Ví dụ, dừng xe ở tốc độ 60 mph không mất gấp đôi quãng đường so với ở tốc độ 30 mph, mà mất hơn gấp ba quãng đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
3. Yêu cầu tối thiểu về tầm nhìn phía sau đối với gương trên các phương tiện sản xuất sau ngày 1 tháng 1 năm 1956 là gì?
Đáp án: 200 feet. Sổ tay quy định rằng gương trên các phương tiện sản xuất sau ngày 1 tháng 1 năm 1956 phải cung cấp tầm nhìn phía sau 200 feet.
Montana driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Gương: Các phương tiện sản xuất sau ngày 1 tháng 1 năm 1956 phải cung cấp tầm nhìn phía sau 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
4. Khi chuyển làn, nhập đường hoặc nhập làn, khoảng thời gian tối thiểu được khuyến nghị là bao nhiêu?
Đáp án: Bốn giây. Sổ tay chỉ định khoảng cách bốn giây là cần thiết cho các thao tác này để tạo đủ khoảng đệm an toàn.
Montana driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Bạn cần khoảng cách bốn giây mỗi khi chuyển làn, nhập đường hoặc làn của bạn nhập vào làn khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
5. Khoảng cách tầm nhìn không bị che khuất tối thiểu ở cả hai chiều để quay đầu xe an toàn trên đường là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Sổ tay quy định yêu cầu tầm nhìn cụ thể là 500 feet ở cả hai chiều để đảm bảo an toàn khi quay đầu xe.
Montana driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Bạn có thể quay đầu xe trên đường nơi người lái có tầm nhìn không bị che khuất 500 feet ở cả hai chiều (gần bằng hai dãy phố trung bình) và không có xe nào đang tiến đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
6. Nên sử dụng còi như thế nào khi không có nguy hiểm cấp bách?
Đáp án: Nhấn nhẹ còi. Văn bản chỉ rõ rằng chỉ cần nhấn nhẹ còi khi không có nguy hiểm cấp bách, khác với việc nhấn mạnh dùng cho tình huống khẩn cấp.
Montana driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Nếu không có nguy hiểm cấp bách, chỉ cần nhấn nhẹ còi là đủ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
7. Đối với các phương tiện sản xuất sau ngày 1 tháng 1 năm 1956, đèn biển số phải phát ra ánh sáng màu gì?
Đáp án: Trắng. Đoạn trích nêu rõ rằng đèn biển số trên các phương tiện sản xuất sau ngày 1 tháng 1 năm 1956 phải phát ra ánh sáng trắng.
Montana driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Đèn biển số: Các phương tiện sản xuất sau ngày 1 tháng 1 năm 1956 phải phát ra ánh sáng trắng để chiếu sáng biển số ở khoảng cách 50 feet phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”
8. Hành động được khuyến nghị khi tầm nhìn của bạn bị che khuất bởi đường cắt ngang trong khi dừng tại ngã tư là gì?
Đáp án: Tiến lên từ từ cho đến khi bạn có thể nhìn thấy xe đang đi cắt ngang. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên tiến lên từ từ để có tầm nhìn rõ hơn, điều này cũng giúp xe cắt ngang nhìn thấy xe của bạn và phản ứng kịp thời.
Montana driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu bạn đang dừng và tầm nhìn ra đường cắt ngang bị che khuất, hãy tiến lên từ từ cho đến khi bạn nhìn thấy rõ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
9. Hình phạt nào được áp dụng cho lần vi phạm đầu tiên các quy định của giấy phép hạn chế năm nhất?
Đáp án: Từ 20 đến 60 giờ phục vụ cộng đồng. Văn bản nêu rõ mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên là hoàn thành từ 20 đến 60 giờ phục vụ cộng đồng.
Montana driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Lần vi phạm đầu tiên: Hoàn thành từ 20 đến 60 giờ phục vụ cộng đồng.”Văn bản gốc tiếng Anh“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”
10. Trong trường hợp nào giấy phép lái xe và đăng ký xe bị tạm đình chỉ sau tai nạn nếu tài xế được xác định là có lỗi?
Đáp án: Nếu không nộp phạt trong vòng 60 ngày. Quy định nêu rõ việc tạm đình chỉ sẽ diễn ra nếu bên có lỗi không nộp phạt trong thời hạn 60 ngày đã nêu.
Montana driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Nếu bạn liên quan đến một vụ tai nạn, giấy phép lái xe và đăng ký xe của bạn có thể bị tạm đình chỉ nếu tòa án xác định bạn chịu trách nhiệm về thiệt hại và bạn không nộp phạt trong vòng 60 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
11. Theo sổ tay, biển STOP có hình gì?
Đáp án: Hình bát giác (tám cạnh). Văn bản nêu rõ biển STOP là biển báo giao thông duy nhất có tám cạnh.
Montana driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Biển STOP là biển báo giao thông duy nhất có tám cạnh.”Văn bản gốc tiếng Anh“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”
12. Đèn vàng liên tục báo hiệu điều gì cho tài xế?
Đáp án: Đi cẩn thận vì đèn sắp chuyển sang đỏ. Sổ tay định nghĩa đèn vàng liên tục là tín hiệu cảnh báo rằng đèn sắp chuyển sang đỏ.
Montana driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Đèn vàng liên tục nghĩa là "CẨN THẬN". Hãy đi vào giao lộ một cách thận trọng. Đèn sắp chuyển sang đỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
13. Các bảng mũi tên nhấp nháy lớn hoặc hiển thị tuần tự được sử dụng như thế nào trong khu vực thi công?
Đáp án: Để hướng dẫn tài xế vào các làn đường cụ thể và thông báo cho họ biết một phần đường phía trước bị đóng. Các bảng này giúp hướng dẫn giao thông vào các làn đường trống và cảnh báo tài xế về việc đóng một phần đường.
Montana driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Các bảng mũi tên nhấp nháy lớn hoặc hiển thị tuần tự có thể được sử dụng trong khu vực thi công cả ngày lẫn đêm để hướng dẫn tài xế vào các làn đường cụ thể và thông báo cho họ biết một phần đường hoặc phố phía trước bị đóng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
14. Theo sổ tay hướng dẫn, khoảng cách khuyến nghị khi nhập làn với các phương tiện khác là bao nhiêu?
Đáp án: Khoảng bốn giây. Văn bản nêu rõ rằng cần khoảng cách bốn giây khi nhập làn để đảm bảo khoảng cách an toàn hai giây cho cả hai xe.
Montana driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Bạn cần khoảng cách khoảng bốn giây bất cứ khi nào muốn nhập làn với các phương tiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
15. Khi gặp mũi tên vàng nhấp nháy, quy trình đúng khi rẽ trái là gì?
Đáp án: Nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ trước khi rẽ. Đoạn trích nêu rõ rằng dù được phép rẽ, tài xế phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ trước.
Montana driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Mũi tên vàng nhấp nháy nghĩa là được phép rẽ trái, nhưng bạn phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
16. Chữ "X" màu vàng ổn định trên tín hiệu làn đường đảo chiều có ý nghĩa gì?
Đáp án: Hướng sử dụng làn đường đang thay đổi, bạn cần rời khỏi làn. Chữ X màu vàng ổn định báo hiệu hướng của làn đường sắp thay đổi, yêu cầu tài xế rời khỏi làn đường một cách an toàn.
Montana driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Chữ "X" màu vàng ổn định nghĩa là hướng sử dụng làn đường đang thay đổi, bạn nên rời khỏi làn đường khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
17. Theo luật Montana, mức phạt cho vi phạm tốc độ trong hoặc gần khu vực trường học được xử lý như thế nào?
Đáp án: Mức phạt được nhân đôi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng mức phạt được nhân đôi tại tất cả các khu vực trường học trên khắp Montana.
Montana driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Mức phạt được nhân đôi tại tất cả các khu vực trường học trên khắp Montana.”Văn bản gốc tiếng Anh“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”
18. Lý do chính để kiểm tra làn đường xa hơn trước khi đổi làn là gì?
Đáp án: Để đảm bảo không có ai trong làn đó đang định chuyển vào cùng làn mà bạn muốn vào. Kiểm tra làn đường xa hơn giúp dự đoán xem liệu tài xế khác có định nhập vào cùng làn mục tiêu của bạn cùng lúc hay không.
Montana driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Kiểm tra làn đường xa hơn. Hãy chắc chắn kiểm tra làn đường xa hơn, nếu có, vì người trong làn đó có thể đang định chuyển vào cùng làn mà bạn muốn vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
19. Khi nào người lái xe cần đặc biệt chú ý đến những xe vượt đèn đỏ tại ngã tư?
Đáp án: Ngay sau khi đèn của bạn chuyển sang màu xanh. Văn bản nêu rằng tài xế trên đường cắt ngang có xu hướng vượt đèn đỏ ngay sau khi đèn của bạn chuyển sang xanh.
Montana driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Điều này đặc biệt quan trọng ngay sau khi đèn của bạn chuyển sang xanh. Đây là lúc tài xế trên đường cắt ngang có khả năng vượt đèn đỏ cao nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
20. Tài xế nên làm gì nếu đèn tín hiệu giao thông tại ngã tư không hoạt động?
Đáp án: Dừng lại như khi có biển báo dừng ở mọi hướng. Hướng dẫn yêu cầu tài xế xử lý đèn tín hiệu không hoạt động giống như điểm dừng bốn chiều.
Montana driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Thông thường, nếu đèn tín hiệu không hoạt động, hãy dừng lại như khi có biển báo dừng ở mọi hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”