20 câu hỏi từ sổ tay Montana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi đến gần đường sắt có đèn tín hiệu nhấp nháy, bạn phải dừng lại khi nào?
Đáp án: Khi đèn bắt đầu nhấp nháy. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế phải dừng lại ngay khi đèn bắt đầu nhấp nháy, báo hiệu tàu đang đến gần.
Montana driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Luôn dừng lại khi đèn bắt đầu nhấp nháy. Điều này có nghĩa là tàu đang đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”
2. Khi tiếp cận một xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy, khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải dừng cách xe buýt là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 30 feet. Sổ tay quy định rõ khoảng cách dừng tối thiểu là 30 feet từ xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy.
Montana driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi gặp hoặc vượt qua từ bất kỳ hướng nào một xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy, tài xế phải dừng cách xe buýt ít nhất 30 feet và không được di chuyển cho đến khi đèn đỏ tắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”
3. Khi nào các hạn chế của giấy phép lái xe hạn chế năm đầu tiên tự động hết hiệu lực?
Đáp án: Vào ngày ghi ở mặt sau giấy phép hoặc khi tài xế đủ 18 tuổi, tùy điều kiện nào đến trước. Các hạn chế chấm dứt dựa trên ngày in trên giấy phép hoặc khi tài xế đủ 18 tuổi, tùy mốc nào đạt được sớm hơn.
Montana driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Các hạn chế của giấy phép lái xe hạn chế năm đầu tiên tự động hết hiệu lực vào ngày ghi ở mặt sau giấy phép của thanh thiếu niên, hoặc khi người đó đủ 18 tuổi, tùy điều kiện nào đến trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”
4. Giới hạn tốc độ trong khu vực thi công đường cao tốc được quy định như thế nào?
Đáp án: Được Bộ Giao thông Vận tải, chính quyền địa phương, công ty tiện ích hoặc nhà thầu tư nhân đặt riêng cho từng khu vực. Sổ tay nêu rõ rằng không có giới hạn tốc độ tiêu chuẩn và các cơ quan chức năng cụ thể sẽ đặt giới hạn cho từng khu vực riêng lẻ.
Montana driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Không có giới hạn tốc độ tiêu chuẩn chung cho các khu vực thi công hoặc làm việc. Bộ Giao thông Vận tải, chính quyền địa phương, công ty tiện ích hoặc nhà thầu tư nhân sẽ đặt ra giới hạn tốc độ cụ thể cho từng khu vực.”Văn bản gốc tiếng Anh“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”
5. Quy tắc khi rẽ phải tại ngã tư có đèn tín hiệu là gì?
Đáp án: Bạn có thể rẽ phải sau khi dừng lại, với điều kiện là an toàn và không có biển báo cấm. Đoạn trích cho phép rẽ phải khi đèn đỏ sau khi dừng hoàn toàn và kiểm tra an toàn, trừ khi có biển báo cụ thể cấm.
Montana driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Trừ khi có biển báo cấm rẽ phải, bạn có thể rẽ phải SAU KHI ĐÃ DỪNG LẠI (nếu xe ở đúng làn) và bạn đã xác nhận là an toàn để thực hiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”
6. Mục đích chính của vạch chia sẻ làn đường (sharrows) cho người đi xe đạp là gì?
Đáp án: Để giúp người đi xe đạp định vị trí tránh cửa xe đỗ và bị ép sát. Vạch sharrows được thiết kế để hướng dẫn người đi xe đạp vào vị trí giúp họ tránh các nguy hiểm như cửa xe mở và bị ép sát bởi phương tiện khác.
Montana driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Bằng cách tuân theo các vạch hai mũi tên trên hình xe đạp, người đi xe đạp có thể tránh bị va chạm bởi cửa xe đang đỗ mở ra hoặc bị ép sát vào phương tiện khác trong làn đường hẹp.”Văn bản gốc tiếng Anh“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
7. Biển báo quy định trông như thế nào?
Đáp án: Hình chữ nhật với chữ hoặc ký hiệu màu đen trên nền trắng. Đoạn trích định nghĩa đặc điểm trực quan của biển báo quy định là hình chữ nhật với chữ hoặc ký hiệu màu đen trên nền trắng.
Montana driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Biển báo quy định có hình chữ nhật với chữ hoặc ký hiệu màu đen trên nền trắng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”
8. Theo sổ tay, cần bao nhiêu quãng đường để phản ứng và dừng xe đang chạy ở tốc độ 50 mph trên mặt đường khô?
Đáp án: Khoảng 400 feet. Văn bản chỉ rõ rằng việc dừng xe từ tốc độ 50 mph cần khoảng 400 feet, tương đương chiều dài một khu phố.
Montana driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Ở tốc độ 50 mph, có thể mất khoảng 400 feet để phản ứng với những gì bạn nhìn thấy và dừng xe lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”
9. Khung thời gian cụ thể nào mà tài xế tuổi teen có giấy phép hạn chế bị cấm lái xe?
Đáp án: Từ 11:00 tối đến 5:00 sáng. Đoạn trích xác định cụ thể hạn chế lái xe ban đêm là từ 11:00 tối đến 5:00 sáng.
Montana driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Tài xế tuổi teen có giấy phép lái xe hạn chế không được lái xe từ 11:00 tối đến 5:00 sáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Teenage drivers with a restricted driver license may not drive between 11:00 p.m. and 5:00 a.m.”
10. Nếu bạn gặp tai nạn chỉ gây thiệt hại về tài sản, ngưỡng thiệt hại tối thiểu nào đòi hỏi phải báo cáo ngay cho cơ quan thực thi pháp luật?
Đáp án: $500. Đoạn trích nêu rõ rằng cần báo cáo ngay cho cơ quan thực thi pháp luật nếu thiệt hại về tài sản đạt từ $500 trở lên.
Montana driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Bạn phải báo cáo ngay cho cơ quan thực thi pháp luật nếu có người bị thương hoặc tử vong, hoặc thiệt hại về tài sản từ $500 trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”
11. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên bật xi-nhan trước bao xa khi rẽ ở khu vực nông thôn?
Đáp án: 300 feet. Văn bản quy định rằng tài xế nên bật xi-nhan trước 300 feet khi lái xe ở khu vực nông thôn, trong khi khoảng cách cho khu vực thành thị là 100 feet.
Montana driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Bật xi-nhan trước 100 feet (khoảng 1/3 dãy nhà ở thành thị) hoặc 300 feet (ở nông thôn) khi rẽ phải và giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal your right turn for 100 feet (1/3 city block) or 300 feet (for rural areas) and slow down.”
12. Theo sổ tay, tại sao bạn nên tăng khoảng cách khi đi sau xe máy?
Đáp án: Để có thêm khoảng cách nhằm tránh người lái khi xe máy bị ngã. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng cần có thêm khoảng cách để tránh người lái một cách an toàn trong trường hợp xe máy bị ngã.
Montana driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Nếu xe máy bị ngã, bạn cần thêm khoảng cách để tránh người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
13. Tại sao sổ tay hướng dẫn khuyên người lái xe nên nhìn xa về phía trước?
Đáp án: Để tránh phải dừng hoặc rẽ gấp, giúp tiết kiệm nhiên liệu và tăng độ an toàn. Nhìn xa về phía trước cho phép điều chỉnh tốc độ từ từ, giảm các cú dừng đột ngột, từ đó cải thiện độ an toàn và hiệu quả nhiên liệu.
Montana driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Bạn có thể trở thành người lái xe an toàn hơn bằng cách nhìn xa về phía trước. Bạn có thể tránh phải dừng hoặc rẽ gấp. Càng ít phải dừng hoặc rẽ gấp, bạn càng ít có nguy cơ va chạm với xe khác hoặc bị xe khác đâm vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”
14. Không bao giờ nên đặt ghế ngồi ô tô hướng về phía sau ở đâu?
Đáp án: Ở ghế hành khách phía trước khi túi khí đang hoạt động. Sổ tay hướng dẫn tài xế không bao giờ đặt ghế ngồi ô tô hướng về phía sau ở ghế hành khách phía trước nếu túi khí đang hoạt động.
Montana driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Không bao giờ đặt ghế ngồi ô tô hướng về phía sau ở ghế hành khách phía trước khi túi khí đang hoạt động.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”
15. Mục đích chính của làn đường trung tâm chung được mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Nó dành riêng cho việc rẽ trái hoặc quay đầu xe được phép. Đoạn trích nêu rõ rằng làn đường trung tâm chung được chỉ định cụ thể cho việc rẽ trái và quay đầu xe khi được phép.
Montana driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Các làn đường trung tâm này dành cho việc rẽ trái (hoặc quay đầu xe khi được phép) nhưng có thể được sử dụng bởi các xe đi theo cả hai hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”
16. Theo sổ tay hướng dẫn, khi nào bạn nên bật đèn pha?
Đáp án: Khi trời bắt đầu tối. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng nên bật đèn pha khi trời bắt đầu tối, thay vì chờ đến khi tối hẳn hoặc chờ một góc độ ánh nắng cụ thể.
Montana driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Bật đèn pha khi trời bắt đầu tối.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn on your headlights when it begins to get dark.”
17. Khi lái xe trên đường cao tốc có kiểm soát và thấy một xe khác đang nhập vào, bạn nên làm gì nếu có thể?
Đáp án: Chuyển sang bên trái để họ có thể nhập làn an toàn. Tài xế trên đường chính được khuyên chuyển sang bên trái để tạo khoảng trống cho xe nhập làn, giúp việc nhập làn mượt mà hơn.
Montana driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Khi lái xe trên đường cao tốc có kiểm soát và thấy một xe khác đang nhập vào, nếu có thể, bạn nên chuyển sang bên trái để họ có thể nhập làn an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”
18. Tại sao cần quay đầu nhìn lại khi đổi làn đường, ngay cả sau khi đã kiểm tra gương?
Đáp án: Để kiểm tra các phương tiện trong điểm mù mà gương chiếu hậu không thể nhìn thấy. Văn bản nêu rõ điểm mù là những khu vực không nhìn thấy được qua gương, đòi hỏi phải quay đầu để kiểm tra các phương tiện lân cận.
Montana driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Quay đầu nhìn về hướng bạn định chuyển đến. Đảm bảo không có ai ở gần các góc phía sau xe. Những khu vực này được gọi là “điểm mù” vì bạn không thể nhìn thấy chúng qua gương chiếu hậu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
19. Theo sổ tay hướng dẫn, tài xế nên xác định khoảng cách nhìn trước 10 giây như thế nào?
Đáp án: Bằng cách tìm một vật thể tĩnh và đếm giây cho đến khi đến gần nó. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên sử dụng một vật thể tĩnh và đếm giây cho đến khi đến gần nó để ước lượng khoảng cách nhìn phía trước.
Montana driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Tìm một vật thể tĩnh như biển báo hoặc cột điện thoại. Bắt đầu đếm (một-ngàn, hai-ngàn, ba-ngàn, v.v.) cho đến khi bạn đến gần vật thể đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Find a non-moving object like a sign or telephone pole. Start counting (one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, etc.) until you reach the object.”
20. Khi tránh va chạm trong xe KHÔNG có ABS, người lái xe nên nhấn phanh như thế nào để dừng khẩn cấp?
Đáp án: Đạp phanh mạnh nhất có thể mà không làm khóa bánh, nhả nhẹ nếu xe bị trượt. Đối với xe không có ABS, sổ tay hướng dẫn khuyến nghị đạp phanh mạnh nhưng nhả nhẹ nếu xe bắt đầu trượt, sau đó đạp lại khi độ bám trở lại.
Montana driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Hãy đạp phanh mạnh nhất có thể mà không làm khóa bánh. Nếu bánh xe bị khóa, bạn sẽ cảm thấy xe bắt đầu trượt. Hãy nhả bàn đạp phanh ngay lập tức. Khi xe ngừng trượt, hãy đạp bàn đạp phanh xuống trở lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Apply the brakes as hard as you can without locking them. If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Quickly let up on the brake pedal. As soon as the vehicle stops skidding, push down on the brake pedal again.”