20 câu hỏi từ sổ tay Montana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi tiếp cận một xe cứu thương đang dừng và bật tín hiệu khẩn cấp trên đường cao tốc có giới hạn tốc độ ghi là 50 MPH trở lên, yêu cầu tốc độ nào áp dụng cho các xe ở làn ngay bên cạnh?
Đáp án: Giảm tốc độ xuống ít nhất 20 dặm dưới giới hạn tốc độ ghi. Sổ tay quy định rõ ràng việc giảm tốc độ ít nhất 20 mph dưới giới hạn khi vượt qua các xe cứu thương đang dừng trên đường cao tốc.
Montana driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Trên các đường cao tốc có giới hạn tốc độ ghi từ 50 MPH trở lên, các phương tiện ở làn đường ngay cạnh xe cứu thương hoặc xe cảnh sát đang dừng và bật tín hiệu khẩn cấp phải giảm tốc độ xuống ít nhất 20 dặm dưới giới hạn tốc độ ghi.”Văn bản gốc tiếng Anh“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”
2. Khi một tài xế tiếp cận người đi xe đạp từ phía sau trên đường hai chiều tốc độ cao không có xe ngược chiều, khoảng cách khuyến nghị giữa xe và người đi xe đạp khi vượt là bao nhiêu?
Đáp án: Năm feet. Sổ tay nêu rõ rằng khoảng cách khuyến nghị là năm feet nên được duy trì khi vượt người đi xe đạp nếu không có xe ngược chiều.
Montana driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nếu không có xe ngược chiều, hãy cẩn thận vượt qua vạch giữa đường để giữ khoảng cách khuyến nghị năm feet giữa người đi xe đạp và xe của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”
3. Trong điều kiện nào tài xế được phép rẽ phải khi có xe khác đang dừng tại vạch qua đường?
Đáp án: Nếu người đi bộ ở nửa kia của đường và không gặp nguy hiểm. Đoạn trích cho phép rẽ phải chỉ khi người đi bộ an toàn ở phía bên kia đường và không gây nguy hiểm.
Montana driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi một xe đang dừng tại vạch qua đường có đánh dấu hoặc vạch qua đường không đánh dấu tại giao lộ, tài xế có thể rẽ phải nếu người đi bộ ở nửa kia của đường và không gặp nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”
4. Màu sơn lề đường nào cho phép dừng xe chỉ để đón hoặc trả khách?
Đáp án: Trắng. Sổ tay hướng dẫn định nghĩa vạch lề đường màu trắng là khu vực chỉ được phép dừng để đón hoặc trả khách.
Montana driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Trắng = chỉ dừng để đón hoặc trả khách”Văn bản gốc tiếng Anh“White = stopping only to pick up or unload passengers”
5. Trong sáu tháng đầu tiên sở hữu giấy phép hạn chế năm nhất, một tài xế tuổi teen được phép chở bao nhiêu hành khách không liên quan dưới 18 tuổi nếu không có người lớn có bằng lái kèm theo?
Đáp án: Chỉ một hành khách. Sổ tay quy định rõ ràng rằng số lượng hành khách không liên quan dưới 18 tuổi được giới hạn ở mức một trong sáu tháng đầu tiên nếu không có sự giám sát của người lớn có bằng lái.
Montana driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Một hành khách: Trong sáu tháng đầu tiên, trừ khi có sự giám sát của tài xế trưởng thành có bằng lái, tài xế tuổi teen chỉ được phép chở một hành khách không liên quan dưới 18 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”
6. Khi đến gần đường sắt có tín hiệu cảnh báo tàu đang tới, khoảng cách tối thiểu bạn phải dừng cách đường ray gần nhất là bao nhiêu?
Đáp án: Càng gần càng tốt nhưng không ít hơn 15 feet. Sổ tay nêu rõ yêu cầu dừng xe là càng gần càng tốt nhưng phải giữ khoảng cách tối thiểu 15 feet từ đường ray.
Montana driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Bạn bắt buộc phải DỪNG tại các điểm giao cắt đường sắt càng gần càng tốt nhưng không ít hơn 15 feet từ đường ray gần nhất khi có tín hiệu cảnh báo, rào chắn, biển báo dừng hoặc người gác chắn báo hiệu tàu đang tới, hoặc khi tàu cách điểm giao cắt trong phạm vi 1500 feet hoặc nhìn thấy rõ ràng và là mối nguy hiểm hiển nhiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”
7. Việc tạm đình chỉ kéo dài bao lâu nếu chưa nộp phạt?
Đáp án: Cho đến khi nộp phạt hoặc sau 6 năm. Văn bản quy định thời hạn tạm đình chỉ kéo dài cho đến khi nộp phạt hoặc sau 6 năm.
Montana driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Việc tạm đình chỉ được áp dụng tự động. Nó có hiệu lực cho đến khi nộp phạt hoặc sau 6 năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”
8. Khi lái xe chậm đến mức làm chậm các xe khác, bạn nên làm gì theo sổ tay hướng dẫn?
Đáp án: Tấp vào lề đường khi an toàn và nhường cho họ vượt. Sổ tay hướng dẫn tài xế tấp vào lề an toàn để nhường cho xe chạy nhanh hơn vượt qua khi đang lái chậm.
Montana driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Khi bạn phải lái xe chậm đến mức làm chậm các xe khác, hãy tấp vào lề đường khi an toàn và nhường cho họ vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”
9. Nếu bạn vào cua sai làn hoặc quên bật xi-nhan, quy trình đúng theo văn bản là gì?
Đáp án: Tiếp tục đi, chuyển vào đúng làn, đi đến ngã tư tiếp theo, bật xi-nhan rồi rẽ. Văn bản khuyên nên tiếp tục đi đến ngã tư tiếp theo để rẽ đúng cách thay vì cố gắng sửa lỗi ngay ở làn hiện tại.
Montana driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Nếu bạn vào cua sai làn hoặc quên bật xi-nhan, bạn nên tiếp tục đi, chuyển vào đúng làn, đi đến ngã tư tiếp theo, bật xi-nhan rồi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”
10. Người lái xe nên làm gì trước khi lùi xe đang đỗ?
Đáp án: Đi bộ xung quanh xe đang đỗ. Phần quy tắc lái xe hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế cần đi bộ xung quanh xe trước khi lùi.
Montana driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Đi bộ quanh xe đỗ trước khi lùi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Walk around your parked car before backing up.”
11. Tài xế nên xử lý việc vượt người đi xe đạp như thế nào nếu có xe ngược chiều ở làn đối diện?
Đáp án: Giảm tốc độ bằng tốc độ của người đi xe đạp và chờ cho đến khi an toàn để vượt. Hướng dẫn yêu cầu tài xế giảm tốc độ theo người đi xe đạp và chờ thời điểm an toàn để vượt khi có xe ngược chiều.
Montana driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nếu có xe ngược chiều, hãy giảm tốc độ theo người đi xe đạp và chờ đến khi an toàn để vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”
12. Mức bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu bắt buộc đối với thương tích hoặc tử vong của một người trong mỗi vụ tai nạn là bao nhiêu?
Đáp án: $25,000. Văn bản quy định chủ xe phải có bảo hiểm tối thiểu $25,000 cho thương tích hoặc tử vong của một người trong mỗi vụ tai nạn.
Montana driver handbook, trang 57 (bản dịch): “$25,000 - Thương tích hoặc tử vong của một người trong mỗi vụ tai nạn”Văn bản gốc tiếng Anh“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”
13. Khi nhập vào đường cao tốc qua dốc nối, bạn nên làm gì về tốc độ?
Đáp án: Tận dụng dốc để đạt tốc độ tương đương các xe khác trước khi nhập vào đường. Sổ tay hướng dẫn tài xế sử dụng làn tăng tốc để đạt tốc độ tương đương dòng xe trước khi nhập làn, thay vì dừng lại hoặc đi chậm.
Montana driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Tận dụng dốc để đạt tốc độ tương đương các xe khác trước khi bạn nhập vào đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
14. Nếu bạn đang lái xe trong giao lộ và nghe thấy xe cứu thương đang đến gần, bạn nên làm gì theo quy tắc?
Đáp án: Lái xe qua giao lộ trước khi tấp vào lề và dừng lại. Quy tắc nêu rõ rằng những tài xế đang ở trong giao lộ nên hoàn thành việc đi qua giao lộ trước khi nhường đường cho xe cứu thương.
Montana driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Nếu bạn đang ở trong giao lộ, hãy lái xe qua giao lộ trước khi tấp vào lề và dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”
15. Tại sao người đi xe đạp thường đi cách lề đường khoảng 18-24 inch thay vì bám sát lề?
Đáp án: Để hạn chế tài xế cố gắng vượt trong cùng làn đường một cách thiếu an toàn. Đoạn trích giải thích rằng người đi xe đạp di chuyển sâu hơn vào làn đường để hạn chế các nỗ lực vượt không an toàn từ tài xế.
Montana driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nhiều người đi xe đạp thường đi sâu hơn vào làn đường (khoảng 18-24 inch) để hạn chế tài xế cố gắng vượt trong cùng làn đường một cách thiếu an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Many bicyclists will often ride further into the lane (approximately 18-24 inches) to discourage motorists from trying to attempt a dangerous in-lane pass.”
16. Chiều cao khuyến nghị để trẻ ngừng sử dụng ghế nâng và dùng dây an toàn ba điểm của xe là bao nhiêu?
Đáp án: Khi trẻ cao khoảng 4'9". Văn bản cho biết nên sử dụng ghế nâng cho đến khi dây an toàn vừa vặn, điều này thường xảy ra khi trẻ cao khoảng 4'9".
Montana driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Nên sử dụng ghế nâng cho trẻ lớn hơn cho đến khi dây an toàn ba điểm của xe vừa vặn, thường là khi trẻ cao khoảng 4’9”.”Văn bản gốc tiếng Anh“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”
17. Khi nào bạn nên kiểm tra giao thông phía sau xe theo các nguyên tắc lái xe an toàn?
Đáp án: Khi đổi làn đường, giảm tốc, lùi xe hoặc xuống dốc dài hoặc dốc đứng. Đoạn trích liệt kê các tình huống lái xe cụ thể mà việc kiểm tra phía sau là rất quan trọng để theo dõi giao thông phía sau.
Montana driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Rất quan trọng là phải nhìn lại phía sau để xem có xe nào không khi bạn đổi làn đường, giảm tốc, lùi xe hoặc xuống dốc dài hoặc dốc đứng.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”
18. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ từ trụ cứu hỏa khi đỗ xe là bao nhiêu?
Đáp án: Trong vòng 15 feet từ trụ cứu hỏa. Đoạn trích liệt kê các khu vực cấm đỗ xe cụ thể, nêu rõ việc đỗ xe bị cấm trong vòng 15 feet từ trụ cứu hỏa.
Montana driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Trong vòng 15 feet tính từ trụ nước chữa cháy”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 feet of a fire hydrant”
19. Bạn phải dừng xe ở đâu khi được yêu cầu bởi biển báo hoặc tín hiệu?
Đáp án: Trước khi xe đến vạch dừng hoặc vạch kẻ dành cho người đi bộ. Người lái xe phải dừng trước khi đến vạch dừng hoặc vạch kẻ dành cho người đi bộ, đảm bảo khu vực dành cho người đi bộ luôn thông thoáng.
Montana driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi buộc phải dừng do biển báo hoặc tín hiệu, bạn phải dừng trước khi xe đến vạch dừng, hoặc nếu có, thì trước vạch kẻ dành cho người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”
20. Biển cảnh báo thường có hình gì?
Đáp án: Hình thoi. Sổ tay quy định rằng biển cảnh báo thường có hình thoi, ngoại trừ biển báo tại nơi giao cắt đường sắt.
Montana driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Biển cảnh báo thường có hình thoi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warning signs are usually diamond shaped.”