20 câu hỏi từ sổ tay Nevada driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Lái xe thiếu cẩn trọng bị trừ bao nhiêu điểm?
Đáp án: 8 điểm. Danh sách vi phạm quy định cụ thể 8 điểm trừ cho lỗi lái xe bất cẩn.
Nevada driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Lái xe bất cẩn ............................................................................................ 8”Văn bản gốc tiếng Anh“Reckless driving ............................................................................................ 8”
2. Ai có quyền ưu tiên hơn các phương tiện khi qua ngã tư?
Đáp án: Người đi bộ trong vạch qua đường. Văn bản rõ ràng quy định quyền ưu tiên cho người đi bộ trong vạch qua đường và tại ngã tư so với các phương tiện.
Nevada driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Người đi bộ trong vạch qua đường và tại ngã tư có quyền ưu tiên hơn các phương tiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
3. Khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải dừng cách đường ray nếu có biển báo dừng tại điểm giao cắt đường sắt là bao nhiêu?
Đáp án: 15 feet. Tài xế phải giữ khoảng cách ít nhất 15 feet từ đường ray khi dừng tại điểm giao cắt đường sắt có biển báo dừng.
Nevada driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Nếu có biển báo dừng tại điểm giao cắt, tài xế phải dừng lại. Nếu tàu đang tới, tài xế phải dừng cách đường ray ít nhất 15 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
4. Nên đặt trẻ sơ sinh ở đâu nếu xe có túi khí phía hành khách?
Đáp án: Không bao giờ đặt trẻ sơ sinh ở ghế trước. Đoạn trích nêu rõ rằng không nên đặt trẻ sơ sinh ở ghế trước khi có túi khí phía hành khách.
Nevada driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Không bao giờ đặt trẻ sơ sinh ở ghế trước nếu xe có túi khí phía hành khách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. Theo Luật Per Se về Vi phạm tại Nevada, điều gì xảy ra nếu một tài xế dưới 21 tuổi có nồng độ cồn từ .02% nhưng thấp hơn .08%?
Đáp án: Quyền lái xe của họ bị đình chỉ. Đoạn trích chỉ rõ rằng những tài xế dưới 21 tuổi với mức nồng độ cồn cụ thể này sẽ bị đình chỉ quyền lái xe, khác với việc thu hồi quyền áp dụng cho các mức nồng độ cao hơn.
Nevada driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi và kết quả xét nghiệm hóa học cho thấy nồng độ cồn từ .02% nhưng thấp hơn .08%, quyền lái xe của bạn sẽ bị đình chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
6. Theo sổ tay, việc tăng gấp đôi tốc độ từ 30 mph lên 60 mph ảnh hưởng thế nào đến khoảng cách phanh?
Đáp án: Khoảng cách phanh tăng gấp bốn lần. Văn bản nêu rõ rằng việc tăng gấp đôi tốc độ khiến khoảng cách phanh dài gấp bốn lần, chứ không phải gấp đôi.
Nevada driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Điểm quan trọng nhất mà mọi tài xế cần nhớ là nếu bạn tăng gấp đôi tốc độ – ví dụ từ 30 mph lên 60 mph – khoảng cách phanh không chỉ tăng gấp đôi. Nó sẽ tăng gấp bốn lần.”Văn bản gốc tiếng Anh“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
7. Người lái xe nên làm khô phanh như thế nào sau khi lái xe qua vùng nước sâu?
Đáp án: Chuyển sang số thấp, lái chậm và nhẹ nhàng đạp phanh. Sổ tay hướng dẫn phương pháp cụ thể để khôi phục hiệu quả phanh sau khi tiếp xúc với nước, bao gồm việc sử dụng số thấp và đạp phanh nhẹ.
Nevada driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Để làm khô phanh, hãy chuyển sang số thấp, lái chậm và nhẹ nhàng đạp phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
8. Vạch lề đường màu trắng thường chỉ ra điều gì về quyền đỗ xe?
Đáp án: Chỉ được dừng rất ngắn để đón/tải khách hoặc bỏ thư vào hộp thư. Đoạn trích định nghĩa vạch sơn trắng cho phép dừng rất ngắn chỉ để đón/tải khách hoặc bỏ thư vào hộp thư.
Nevada driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Vạch sơn trắng thường cho phép dừng rất ngắn chỉ để đón/tải khách hoặc bỏ thư vào hộp thư.”Văn bản gốc tiếng Anh“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
9. Người lái xe nên làm gì nếu không chắc chắn xe có đủ khoảng trống phía trên để đi qua dưới một vật cản?
Đáp án: Chọn tuyến đường khác. Đoạn trích khuyên nên chọn tuyến đường khác nếu không chắc chắn về khoảng trống, thay vì dựa vào chiều cao ghi trên biển báo hoặc cố gắng lách qua.
Nevada driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Nếu bạn không chắc chắn có thể đi được, hãy chọn tuyến đường khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are not sure you can make it, take another route.”
10. Thủ tục đỗ xe đúng cách so với lề đường là gì?
Đáp án: Bánh trước và bánh sau cách lề đường trong phạm vi 18 inches. Sổ tay hướng dẫn quy định vị trí đỗ xe hợp pháp yêu cầu bánh xe phải cách lề đường trong phạm vi 18 inches.
Nevada driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Vị trí đỗ xe hợp pháp là bánh trước và bánh sau cách lề đường trong phạm vi 18 inches.”Văn bản gốc tiếng Anh“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. Mức án tù tối thiểu cho lần vi phạm DUI đầu tiên theo các hình phạt hành động hình sự được liệt kê là bao nhiêu?
Đáp án: Hai ngày. Đoạn trích liệt kê mức án tù bắt đầu từ hai ngày cho lần vi phạm DUI đầu tiên.
Nevada driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Án tù từ hai ngày đến sáu tháng hoặc 48 đến 96 giờ phục vụ cộng đồng”Văn bản gốc tiếng Anh“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
12. Theo sổ tay hướng dẫn, tài xế phải bật xi-nhan trước bao xa khi đổi làn trên đường phố?
Đáp án: Ít nhất 100 feet phía trước. Văn bản nêu rõ khoảng cách báo hiệu trên đường phố là 100 feet, khác với khoảng cách dài hơn dành cho đường cao tốc.
Nevada driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Bật xi-nhan trước 100 feet (10 chiều dài xe) trên đường phố hoặc 300 feet (30 chiều dài xe) trên đường cao tốc trước khi chuyển làn”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
13. Ai được ưu tiên khi đi vào vòng xuyến?
Đáp án: Phương tiện đang lưu thông trong vòng xuyến. Tài xế đi vào vòng xuyến phải nhường đường cho các phương tiện đang lưu thông bên trong.
Nevada driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Phương tiện đi vào phải nhường đường ưu tiên cho phương tiện đang lưu thông trong vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
14. Hình dạng nào được sử dụng cho biển báo khu vực trường học và điểm qua đường trường học?
Đáp án: Ngũ giác. Văn bản xác định hình ngũ giác là tiêu chuẩn chỉ dẫn cho khu vực trường học và điểm qua đường trường học.
Nevada driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Ngũ giác (5 cạnh) — Khu vực trường học và vạch qua đường cho học sinh”Văn bản gốc tiếng Anh“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”
15. Trong khoảng thời gian nào thì người chưa thành niên bị cấm điều khiển phương tiện cơ giới, trừ khi đang lái xe đến hoặc từ một sự kiện đã lên lịch?
Đáp án: Từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng. Sổ tay quy định giờ giới nghiêm cho người chưa thành niên từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng, chỉ có ngoại lệ cho các sự kiện đã lên lịch.
Nevada driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Ngoài ra, người chưa thành niên không được điều khiển phương tiện cơ giới từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng trừ khi đang lái xe đến hoặc từ một sự kiện đã lên lịch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Additionally, a minor shall not operate a motor vehicle between the hours of 10 p.m. and 5 a.m. unless he/she is driving to or from a scheduled event.”
16. Tài xế nên làm gì nếu lỡ mất lối ra dự định trên đường cao tốc?
Đáp án: Tiếp tục đi đến lối ra tiếp theo rồi quay lại lối ra mong muốn. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu tiếp tục đi đến lối ra tiếp theo thay vì lùi lại hoặc quay đầu ngay sau khi lỡ mất lối ra.
Nevada driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Nếu lỡ mất lối ra, đừng bao giờ quay đầu hay lùi lại. Hãy đi đến lối ra tiếp theo, quay lại đường cao tốc theo hướng ngược lại và trở về lối ra đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
17. Mức phạt khi chạy quá tốc độ trong khu vực thi công so với các khu vực khác như thế nào?
Đáp án: Mức phạt tăng gấp đôi trong khu vực thi công. Sổ tay hướng dẫn ghi rõ rằng mức phạt vượt tốc độ sẽ tăng gấp đôi trong khu vực thi công.
Nevada driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Mức phạt vượt tốc độ tăng gấp đôi trong khu vực thi công!”Văn bản gốc tiếng Anh“Fines for speeding double in work zones!”
18. Hệ thống Cảnh báo Va chạm Phía trước hỗ trợ tài xế như thế nào?
Đáp án: Chúng cảnh báo tài xế về nguy cơ va chạm sắp xảy ra để kịp thời phanh hoặc đánh lái. Đoạn trích làm rõ rằng các hệ thống này cung cấp cảnh báo để tài xế phản ứng, thay vì tự động hoàn toàn việc phanh hay đánh lái.
Nevada driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Hệ thống Cảnh báo Va chạm Phía trước Các hệ thống này cảnh báo tài xế về nguy cơ va chạm sắp xảy ra với các phương tiện di chuyển chậm hơn hoặc vật thể đứng yên phía trước xe, giúp tài xế kịp thời phanh hoặc đánh lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
19. Theo sổ tay, tín hiệu mũi tên vàng nhấp nháy báo hiệu điều gì cho người lái xe?
Đáp án: Người lái xe phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ trước khi hoàn thành việc rẽ. Đoạn trích nêu rõ rằng mũi tên vàng nhấp nháy yêu cầu nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ trước khi hoàn thành việc rẽ.
Nevada driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Mũi tên vàng nhấp nháy nghĩa là người lái xe phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
20. Yêu cầu tối thiểu về tầm nhìn khi quay đầu xe gần dốc là gì?
Đáp án: Tầm nhìn dưới 500 feet ở cả hai hướng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ việc quay đầu xe gần dốc là không hợp lệ nếu tầm nhìn dưới 500 feet ở cả hai hướng.
Nevada driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Gần dốc nơi có tầm nhìn dưới 500 feet ở cả hai hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Near a grade where there is less than 500 feet of visibility in both directions.”