20 câu hỏi từ sổ tay Nevada driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện nào thì người dưới 18 tuổi được phép ngồi trên thùng xe bán tải trên đường nhựa?
Đáp án: Nếu xe đang được sử dụng cho mục đích nông nghiệp hoặc chăn nuôi. Sổ tay liệt kê việc sử dụng cho nông nghiệp hoặc chăn nuôi là ngoại lệ cụ thể đối với quy định cấm hành khách dưới 18 tuổi ngồi trong thùng xe tải.
Nevada driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Ngoại lệ là khi bạn đang ngồi trong xe tham gia diễu hành được cơ quan địa phương ủy quyền hoặc khi xe đang được sử dụng cho mục đích nông nghiệp hoặc chăn nuôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
2. Tín hiệu chữ X màu vàng kèm chữ CAUTION báo hiệu điều gì cho người lái xe?
Đáp án: Người lái có thể sử dụng làn đường nhưng cần thận trọng do giao thông chậm hoặc có vật cản. Văn bản nêu rõ chữ X màu vàng kèm CAUTION cho phép sử dụng làn đường nhưng cảnh báo về giao thông chậm hoặc vật cản, đòi hỏi sự thận trọng.
Nevada driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Chữ X màu vàng kèm CAUTION nghĩa là người lái có thể sử dụng làn đường dưới chữ X đó. Có thể có giao thông chậm hoặc vật cản trong làn nên người lái cần thận trọng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
3. Khoảng cách tối thiểu từ trụ cứu hỏa khi đỗ xe song song được phép là bao nhiêu?
Đáp án: 15 feet. Đoạn trích quy định không được đỗ xe trong phạm vi 15 feet tính từ trụ cứu hỏa ở những nơi cho phép đỗ xe song song.
Nevada driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Trong phạm vi 15 feet tính từ trụ cứu hỏa ở nơi cho phép đỗ xe song song”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. Mức phạt bổ sung nào được áp dụng nếu tài xế nhận tội hoặc bị kết tội DUI và đã thực hiện xét nghiệm hóa học?
Đáp án: $60. Đoạn trích nêu rõ mức phạt bổ sung $60 được áp dụng cụ thể để chi trả cho chi phí phân tích hóa học.
Nevada driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Nếu bạn nhận tội hoặc bị kết luận có lỗi trong vi phạm DUI (do rượu hoặc chất kích thích) và đã thực hiện xét nghiệm hóa học, tòa án sẽ áp dụng mức phạt bổ sung $60 để chi trả cho chi phí phân tích hóa học.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
5. Theo sổ tay, quy trình đúng khi tiếp cận đèn điều tiết dòng xe (ramp meter) đang hiển thị đèn đỏ là gì?
Đáp án: Dừng tại vạch dừng khi đèn đỏ. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng người lái xe phải dừng tại vạch dừng khi đèn điều tiết dòng xe màu đỏ.
Nevada driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Dừng tại vạch dừng khi đèn đỏ;”Văn bản gốc tiếng Anh“Pull up to the stop line and stop at a red light;”
6. Thời gian đình chỉ giấy phép lái xe là bao lâu đối với người lái xe dưới 18 tuổi bị tòa án vị thành niên xác định là đã lái xe khi say rượu?
Đáp án: 185 ngày. Văn bản quy định thời gian đình chỉ cố định là 185 ngày đối với người lái xe dưới 18 tuổi.
Nevada driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Người lái xe có giấy phép dưới 18 tuổi bị tòa án vị thành niên xác định là đã lái xe khi chịu ảnh hưởng của rượu hoặc chất kiểm soát sẽ bị đình chỉ giấy phép trong 185 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
7. Người lái xe nên ứng xử như thế nào khi gặp vạch trắng liền phân cách các làn đường cùng chiều?
Đáp án: Không đổi làn hoặc vượt. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe không được đổi làn hoặc vượt khi bị phân cách bởi vạch trắng liền.
Nevada driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Khi vạch trắng liền phân cách các làn đường cùng chiều, không được đổi làn hoặc vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
8. Theo hệ thống điểm trừ của Nevada, tài xế có thể xóa tối đa bao nhiêu điểm bằng cách hoàn thành khóa học an toàn giao thông?
Đáp án: Ba điểm. Sổ tay nêu rõ rằng việc hoàn thành khóa học an toàn giao thông được phê duyệt sẽ xóa tối đa ba điểm trừ khỏi hồ sơ của tài xế.
Nevada driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Tham gia lớp học an toàn giao thông giúp xóa tối đa ba điểm trừ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”
9. Theo sổ tay, quy tắc chính khi gặp đường ngập nước là gì?
Đáp án: Quay đầu xe và tránh đi vào đường ngập nước. Văn bản nêu rõ rằng quay đầu xe để tránh đường ngập nước là quy tắc an toàn chắc chắn duy nhất.
Nevada driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Quy tắc an toàn chắc chắn duy nhất là quay đầu xe và tránh đi vào đường ngập nước ngay từ đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
10. Khi xe cứu thương hoặc xe khẩn cấp tiến đến với còi hú và đèn nhấp nháy, tài xế phải làm gì?
Đáp án: Lái xe sang phía bên phải đường, tránh ngã tư và dừng lại. Tài xế phải tấp vào lề phải, không chắn ngã tư và dừng lại cho đến khi xe khẩn cấp đi qua.
Nevada driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Bạn phải lập tức lái xe sang phía bên phải đường, tránh ngã tư và dừng lại cho đến khi xe khẩn cấp đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. Tín hiệu tay đúng khi rẽ phải nếu đèn xi-nhan của xe bị hỏng là gì?
Đáp án: Duỗi cánh tay trái, gập khuỷu tay lên khoảng góc 90 độ. Sổ tay hướng dẫn quy định vị trí cánh tay cụ thể khi rẽ phải là duỗi cánh tay trái và gập khuỷu tay lên.
Nevada driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Rẽ phải — Duỗi cánh tay trái, gập khuỷu tay lên khoảng góc 90 độ”Văn bản gốc tiếng Anh“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”
12. Lốp có đinh tán được phép sử dụng trong khoảng thời gian nào?
Đáp án: Từ 1 tháng 10 đến 30 tháng 4. Sổ tay quy định rõ khung thời gian cụ thể cho lốp có đinh tán, khác biệt so với các loại đinh tán có thể thu hồi vốn có quy tắc riêng.
Nevada driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Chỉ được sử dụng lốp có đinh tán từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 30 tháng 4.”Văn bản gốc tiếng Anh“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”
13. Khi nào người lái được phép cắt qua vạch để vào hoặc ra khỏi làn xe nhiều người (carpool)?
Đáp án: Nơi có vạch trắng đứt quãng. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng việc ra vào làn đường dành cho xe chở nhiều người chỉ được phép tại những nơi có vạch trắng đứt đoạn, không phải vạch trắng liền đôi.
Nevada driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Bạn có thể ra hoặc vào làn đường dành cho xe chở nhiều người tại những nơi có vạch trắng đứt đoạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
14. Mức nồng độ cồn trong máu tối thiểu nào khiến bằng lái bị thu hồi trong 185 ngày đối với người lái xe dưới 18 tuổi?
Đáp án: 0,02%. Văn bản quy định rằng nồng độ cồn trong máu từ 0,02% trở lên dẫn đến việc thu hồi bằng lái trong 185 ngày đối với người lái xe trẻ tuổi.
Nevada driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Bị thu hồi trong 185 ngày nếu xét nghiệm máu, hơi thở hoặc nước tiểu cho thấy nồng độ cồn trong máu từ 0,02% trở lên nhưng dưới 0,08% theo trọng lượng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
15. Khi vượt xe khác trên đường hai làn ở khu vực thương mại, bạn phải bật xi-nhan trái trước bao xa?
Đáp án: Trước 100 feet. Sổ tay quy định khoảng cách báo hiệu 100 feet cho khu vực thương mại, khác với yêu cầu 300 feet cho các khu vực khác.
Nevada driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Khi vượt trên đường hai chiều, hãy bật đèn xi-nhan trái trước 100 feet tại khu vực thương mại hoặc dân cư, hoặc trước 300 feet tại các khu vực khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. Tài xế nên sử dụng làn đường nào trong vòng xuyến để rẽ trái?
Đáp án: Làn bên trái. Hướng dẫn quy định sử dụng làn bên trái để rẽ trái, quay đầu xe hoặc đi thẳng.
Nevada driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Sử dụng làn bên trái để rẽ trái, quay đầu xe hoặc đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
17. Khi rẽ trái trên đường hai chiều, bạn nên sử dụng làn nào trước khi hoàn thành việc rẽ?
Đáp án: Làn ngay bên phải vạch kẻ giữa đường. Hướng dẫn rẽ trái trên đường hai chiều yêu cầu sử dụng làn liền kề vạch kẻ giữa đường, không phải các làn bên phải.
Nevada driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Trên đường hai chiều, hãy sử dụng làn ngay bên phải vạch kẻ giữa đường và rẽ vào làn giao thông gần nhất theo hướng bạn muốn đi.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
18. Người lái xe nên làm gì khi vượt một phương tiện đang giảm tốc hoặc dừng lại?
Đáp án: Giảm tốc đủ để xác định lý do phương tiện kia giảm tốc hoặc dừng lại. Người lái xe cần giảm tốc và đánh giá lý do dừng trước khi cố gắng vượt.
Nevada driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Người lái xe phải giảm tốc và xác định lý do phương tiện kia giảm tốc hoặc dừng lại trước khi vượt qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
19. Khi lái xe với Giấy phép Hướng dẫn Hạng C, yêu cầu đối với người lái xe kèm theo có bằng là gì?
Đáp án: Phải từ 21 tuổi trở lên và có ít nhất một năm kinh nghiệm lái xe có bằng. Đoạn trích nêu rõ rằng người lái xe giám sát phải ít nhất 21 tuổi, có một năm kinh nghiệm và ngồi cạnh người học.
Nevada driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Từ 21 tuổi trở lên; Có ít nhất một năm kinh nghiệm lái xe có bằng; và Ngồi cạnh bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”
20. Mức án tù hoặc thời gian giam giữ tối thiểu cho lần vi phạm DUI thứ hai trong vòng 7 năm là bao lâu?
Đáp án: 10 ngày. Đoạn trích nêu rõ phạm vi án tù hoặc giam giữ bắt đầu từ 10 ngày.
Nevada driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Án tù hoặc giam giữ từ 10 ngày đến 6 tháng”Văn bản gốc tiếng Anh“Jail sentence or residential confinement of 10 days to 6 months”