20 câu hỏi từ sổ tay Nevada driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Sau khi đỗ xe song song xong, xe của bạn nên cách vỉa hè bao xa?
Đáp án: Khoảng 18 inch. Bước cuối cùng của quy trình đỗ xe song song được mô tả trong văn bản cho thấy xe nên cách lề đường khoảng 18 inch.
Nevada driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Bạn nên cách lề đường khoảng 18 inch”Văn bản gốc tiếng Anh“You should be about 18 inches from the curb”
2. Tại ngã tư không có biển báo hay tín hiệu giao thông, phương tiện nào thường được ưu tiên?
Đáp án: Phương tiện bên phải của bạn. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi không có biển báo hay tín hiệu, phương tiện bên phải được đi trước.
Nevada driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Tại ngã tư không có biển báo hay tín hiệu giao thông, phương tiện bên phải của bạn thường được ưu tiên đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”
3. Giới hạn tốc độ giảm trong khu vực trường học tại Nevada có hiệu lực khi nào?
Đáp án: Từ nửa giờ trước khi vào học đến nửa giờ sau khi tan học. Khung giờ cụ thể áp dụng giới hạn tốc độ giảm trong khu vực trường học bắt đầu từ nửa giờ trước khi vào học và kết thúc nửa giờ sau khi tan học.
Nevada driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Các giới hạn tốc độ này có hiệu lực vào ngày đi học, từ nửa giờ trước khi vào học đến nửa giờ sau khi tan học, trừ khi có biển báo khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”
4. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng khi sử dụng hệ thống ABS bốn bánh trong tình huống phanh khẩn cấp là gì?
Đáp án: Nhấn mạnh bàn đạp phanh, giữ chặt và đánh lái. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế cần duy trì lực nhấn đều và đánh lái, khác biệt so với việc nhấn nhả phanh ở các hệ thống phanh thông thường.
Nevada driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Nói đơn giản, mọi tài xế chỉ cần phanh và đánh lái: nhấn mạnh bàn đạp phanh, giữ chặt và đánh lái theo hướng bạn muốn xe đi.”Văn bản gốc tiếng Anh“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”
5. Người lái xe nên làm gì nếu gạt mưa hỏng khi trời mưa lớn hoặc tuyết rơi?
Đáp án: Giảm tốc độ, hạ kính cửa sổ và đưa đầu ra ngoài để quan sát. Văn bản hướng dẫn cụ thể cách duy trì tầm nhìn khi gạt mưa hỏng, bao gồm việc giảm tốc độ và kiểm tra tầm nhìn trực tiếp qua cửa sổ.
Nevada driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Nếu gạt mưa hỏng khi trời mưa lớn hoặc tuyết rơi, hãy giảm tốc độ, hạ kính cửa sổ và đưa đầu ra ngoài để quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”
6. Tại sao nên điều chỉnh âm lượng trên hệ thống âm thanh của xe trước khi lái?
Đáp án: Để đảm bảo tài xế có thể nghe thấy các âm thanh giao thông thông thường. Văn bản hướng dẫn tài xế giảm âm lượng hệ thống âm thanh cụ thể để đảm bảo họ có thể nghe thấy các âm thanh giao thông thông thường.
Nevada driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Điều chỉnh âm lượng trên hệ thống âm thanh của bạn. Bạn có nghe thấy các âm thanh giao thông thông thường không? Nếu không, hãy giảm âm lượng để có thể nghe rõ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”
7. Theo sổ tay hướng dẫn, khi nào người lái xe phải nhường đường cho người đi bộ vẫn đang qua đường?
Đáp án: Khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng người lái xe phải nhường đường cho người đi bộ vẫn đang qua đường khi đèn chuyển sang màu xanh.
Nevada driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Khi đèn giao thông chuyển sang màu xanh, người lái xe phải nhường đường cho những người vẫn đang qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”
8. Nếu một tài xế tích lũy 12 điểm trừ hoặc hơn trong vòng 12 tháng, bằng lái của họ sẽ bị xử lý thế nào?
Đáp án: Bằng lái bị tạm đình chỉ. Theo trích đoạn, khi đạt ngưỡng 12 điểm trong một năm, bằng lái của tài xế sẽ bị tạm đình chỉ.
Nevada driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu bạn nhận được 12 điểm trở lên trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào, bằng lái của bạn sẽ bị tạm đình chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you receive 12 or more points in any 12-month period, your license will be suspended.”
9. Chức năng chính của hệ thống Cảnh báo Giao thông Ngang phía Sau là gì?
Đáp án: Cảnh báo người lái nếu có xe sắp đi vào lộ trình lùi của xe. Đoạn trích định nghĩa Cảnh báo Giao thông Ngang phía Sau là hệ thống thông báo cho người lái về các xe đang tiến đến khi lùi xe.
Nevada driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Các hệ thống này cảnh báo người lái nếu có một hoặc nhiều xe sắp đi vào lộ trình lùi của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”
10. Tính năng Hỗ trợ Giữ làn sẽ không hoạt động trong điều kiện nào?
Đáp án: Khi vạch kẻ làn mờ hoặc bị phủ bởi tuyết hay bụi bẩn. Đoạn trích nêu rõ hệ thống Hỗ trợ Giữ làn đường sẽ không hoạt động nếu vạch kẻ đường mờ hoặc bị tuyết hoặc bụi bẩn che khuất.
Nevada driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Tính năng này sẽ không hoạt động khi vạch kẻ đường mờ hoặc bị tuyết hoặc bụi bẩn phủ kín.”Văn bản gốc tiếng Anh“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
11. Khi đỗ xe lên dốc có vỉa hè, bạn nên đặt bánh trước như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh hướng ra xa vỉa hè. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ khi lên dốc có vỉa hè, phải xoay bánh trước hướng ra xa vỉa hè.
Nevada driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Khi lên dốc và có vỉa hè, hãy xoay bánh trước hướng ra xa vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”
12. Theo sách hướng dẫn, kỹ thuật phanh nào được khuyến nghị cho xe trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) khi dừng trên tuyết hoặc băng?
Đáp án: Giữ lực đạp phanh chắc chắn và liên tục. Văn bản phân biệt rõ giữa phanh ABS và phanh nhẹ thông thường, nêu rõ ABS cần lực đạp phanh chắc chắn và liên tục để hoạt động đúng cách.
Nevada driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Tuy nhiên, nếu xe của bạn có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS), bạn cần giữ lực đạp phanh chắc chắn và liên tục để kích hoạt tính năng chống bó cứng.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”
13. Thủ tục đúng khi gặp đèn vàng ổn định là gì?
Đáp án: Dừng lại nếu bạn chưa vào ngã tư. Đoạn trích hướng dẫn người lái xe dừng lại nếu họ chưa vào ngã tư khi thấy đèn vàng ổn định.
Nevada driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Nếu người lái xe chưa vào ngã tư, họ phải dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a driver has not entered the intersection, they must stop.”
14. Khi đến ngã tư có biển dừng, xe nào được ưu tiên?
Đáp án: Xe đến ngã tư trước. Sổ tay quy định rằng người lái xe phải nhường cho các xe đã đến ngã tư trước mình đi trước.
Nevada driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Nhường cho các xe đến ngã tư trước bạn đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Allow vehicles that reach the intersection before you to go first.”
15. Tài xế nên nhìn trước bao xa khi lái xe trên đường cao tốc?
Đáp án: Ít nhất từ 20 đến 30 giây. Văn bản phân biệt giữa lái xe thông thường (12 giây) và tốc độ trên đường cao tốc, yêu cầu thời gian nhìn trước từ 20 đến 30 giây cho trường hợp sau.
Nevada driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Khi lái xe trên đường cao tốc, bạn cần nhìn trước ít nhất từ 20 đến 30 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you are driving at freeway speeds you need to look ahead at least 20 to 30 seconds.”
16. Theo sổ tay hướng dẫn, khoảng cách an toàn tối thiểu mà người lái xe phải duy trì khi vượt xe đạp là bao nhiêu nếu không có làn đường liền kề?
Đáp án: Ít nhất ba feet. Văn bản nêu rõ khoảng cách vượt xe đạp an toàn tối thiểu khi không có làn đường liền kề là ba feet.
Nevada driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Nếu không có làn đường liền kề, hãy vượt bên trái xe đạp với khoảng cách an toàn, tối thiểu là ba feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”
17. Khi biểu tượng 'Don't Walk' (Không đi) sáng và nhấp nháy nhưng KHÔNG kèm theo bộ đếm ngược thời gian, quy định dành cho người đi bộ là gì?
Đáp án: Người đi bộ không được phép qua đường. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng nếu không có bộ đếm ngược thời gian, tín hiệu 'Don't Walk' nhấp nháy nghĩa là người đi bộ không nên bắt đầu qua đường.
Nevada driver handbook, trang 31 (bản dịch): “DON’T WALK: Khi chỉ dẫn 'Don’t Walk' hoặc 'wait' (chờ đợi) hoặc biểu tượng bàn tay giơ lên sáng và nhấp nháy nhưng không kèm theo bộ đếm ngược thời gian, người đi bộ không được phép qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”
18. Thời gian tối đa bị tạm đình chỉ bằng lái đối với vi phạm đầu tiên về việc bỏ học thường xuyên là bao lâu?
Đáp án: 6 tháng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng vi phạm đầu tiên về việc bỏ học thường xuyên dẫn đến việc tạm đình chỉ không quá 6 tháng.
Nevada driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Bị tạm đình chỉ ít nhất 30 ngày nhưng không quá 6 tháng hoặc bị hoãn cấp bằng trong 30 ngày đối với vi phạm đầu tiên về việc bỏ học thường xuyên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Suspended for at least 30 days but not more than 6 months or have issuance delayed for 30 days for a first offense of habitual truancy.”
19. Phương pháp khuyến nghị để kiểm tra độ mòn của gai lốp bằng 'phép thử đồng xu' là gì?
Đáp án: Đặt đồng xu vào rãnh sao cho bất kỳ phần nào của đầu Lincoln bị gai lốp che khuất. Sổ tay quy định rằng nếu gai lốp che khuất bất kỳ phần nào của đầu Lincoln, lốp xe được coi là an toàn; nếu không, độ bám sẽ giảm.
Nevada driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Nếu bất kỳ phần nào của đầu Lincoln bị gai lốp che khuất, lốp xe có độ sâu gai an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”
20. Khi nào được phép vượt bên phải theo đoạn văn?
Đáp án: Nếu đường hoặc xa lộ có vạch kẻ rõ ràng cho hai hoặc nhiều làn xe cùng chiều, nhưng chỉ khi vượt an toàn. Đoạn văn cho phép vượt bên phải chỉ khi các làn được kẻ rõ ràng cho xe cùng chiều và việc vượt là an toàn.
Nevada driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Bạn có thể vượt bên phải nếu đường hoặc xa lộ có vạch kẻ rõ ràng cho hai hoặc nhiều làn xe cùng chiều, nhưng chỉ khi vượt an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may pass on the right if the street or highway is clearly marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction you are, but only when passing is safe.”