19 câu hỏi từ sổ tay New Hampshire driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái nên xử lý thế nào nếu lốp xe bị nổ khi đang lái?
Đáp án: Giữ chặt vô lăng và giữ xe đi thẳng. Văn bản nêu rõ rằng khi lốp nổ, người lái phải giữ chặt vô lăng và duy trì hướng đi thẳng.
New Hampshire driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu lốp xe bị nổ hoặc xì hơi đột ngột, người lái nên: • Giữ chặt vô lăng và giữ xe đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”
2. Tài xế nên làm gì khi gặp xe ưu tiên trong vòng xuyến nhiều làn?
Đáp án: Đi qua và ra khỏi vòng xuyến, sau đó tấp vào lề phải. Tài xế được hướng dẫn thoát khỏi vòng xuyến bằng cách đi ra và tấp vào lề, thay vì dừng lại trong vòng xuyến.
New Hampshire driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Không bao giờ dừng lại khi đang ở trong vòng xuyến. Thay vào đó, hãy đi qua và ra khỏi vòng xuyến, tấp vào lề phải và nhường đường cho xe ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”
3. Theo “Luật Sherrill” của New Hampshire, tài xế nên làm gì khi tiếp cận một phương tiện đang dừng có tín hiệu cảnh báo, nếu điều kiện giao thông cho phép?
Đáp án: Tạo khoảng trống rộng hoặc chuyển sang làn không liền kề với tình huống đó. Luật yêu cầu tài xế nhường khoảng trống rộng hoặc chuyển làn xa khỏi sự cố để đảm bảo an toàn, nếu có thể thực hiện một cách an toàn.
New Hampshire driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Luật “Sherrill’s Law” của New Hampshire (RSA 265:37-a) yêu cầu tài xế tạo khoảng trống rộng hoặc chuyển sang làn không liền kề với một số tình huống nhất định nếu điều kiện giao thông cho phép thực hiện một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”
4. Khi vào khúc cua, tài xế nên xử lý tốc độ như thế nào?
Đáp án: Giảm tốc độ về mức an toàn trước khi vào khúc cua. Sổ tay khuyên nên giảm tốc độ trước khi vào khúc cua thay vì phanh hoặc tăng tốc trong lúc vào cua.
New Hampshire driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Luôn giảm tốc độ về mức an toàn trước khi vào khúc cua (mức tốc độ cho phép tài xế duy trì gia tốc nhẹ và đều trong suốt khúc cua).”Văn bản gốc tiếng Anh“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”
5. Tài xế nên làm gì khi một xe tải lớn hoặc xe buýt đang rẽ phải?
Đáp án: Chờ cho đến khi xe tải hoặc xe buýt rẽ xong rồi mới đi tiếp. Sổ tay hướng dẫn nên chờ xe lớn hoàn tất thao tác để tránh bị kẹt giữa xe và lề đường.
New Hampshire driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Để tránh va chạm, không rẽ cho đến khi xe tải hoặc xe buýt hoàn thành việc rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
6. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng khi sử dụng phanh trên xe trang bị hệ thống ABS là gì?
Đáp án: Nhấn pedal phanh và giữ nguyên lực nhấn. Văn bản nêu rõ tài xế phải duy trì lực nhấn liên tục lên pedal phanh để hệ thống ABS hoạt động chính xác.
New Hampshire driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Tài xế nên nhấn pedal phanh và giữ nguyên lực nhấn. Hệ thống ABS chỉ hoạt động hiệu quả nếu tài xế duy trì lực nhấn lên pedal phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”
7. Giới hạn tốc độ tối đa trong khu vực thương mại hoặc khu dân cư đô thị ở New Hampshire là bao nhiêu?
Đáp án: 30 dặm/giờ. Đoạn trích nêu rõ giới hạn tốc độ tối đa cho khu vực thương mại hoặc khu dân cư đô thị là 30 mph.
New Hampshire driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Giới hạn tốc độ tối đa ở New Hampshire là: • 30 dặm/giờ trong bất kỳ khu vực thương mại hoặc khu dân cư đô thị nào theo định nghĩa tại RSA 259:118;”Văn bản gốc tiếng Anh“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”
8. Biển báo hình tam giác hướng xuống chỉ điều gì?
Đáp án: Nhường đường. Hình tam giác hướng xuống là biểu tượng phổ quát cho biển báo Nhường đường.
New Hampshire driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Biển báo hình tam giác hướng xuống có nghĩa là ____________________.”Văn bản gốc tiếng Anh“A down pointed triangle sign means ____________________.”
9. Người đi bộ nên đi ở đâu nếu không có vỉa hè?
Đáp án: Bên trái đường, hướng mặt về phía xe chạy ngược chiều. Đoạn trích nêu rõ người đi bộ khi không có vỉa hè nên đi bên trái và hướng mặt về phía xe chạy ngược chiều để nhìn thấy xe tới.
New Hampshire driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Hãy đi bên trái lòng đường và hướng mặt về phía xe chạy ngược chiều khi đi trên lề đường không có vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”
10. Theo luật New Hampshire, những người đi xe nào phải đội mũ bảo hiểm được Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ phê duyệt?
Đáp án: Tất cả người lái và hành khách dưới 18 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ yêu cầu đội mũ bảo hiểm áp dụng cụ thể cho người lái và hành khách dưới 18 tuổi.
New Hampshire driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Luật New Hampshire yêu cầu tất cả người lái và hành khách dưới 18 tuổi phải đội mũ bảo hiểm được Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ phê duyệt.”Văn bản gốc tiếng Anh“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”
11. Chức năng chính của hệ thống cảnh báo va chạm phía trước được mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Hệ thống cảnh báo người lái về nguy cơ va chạm sắp xảy ra để họ có thể phanh hoặc đánh lái tránh. Đoạn trích làm rõ rằng hệ thống này cảnh báo người lái để họ phản ứng, lưu ý cụ thể rằng cảnh báo đơn thuần không tự động phanh.
New Hampshire driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Cảnh báo người lái về nguy cơ va chạm sắp xảy ra với xe hoặc vật thể phía trước đang di chuyển chậm hơn hoặc đứng yên, để người lái có thể phanh hoặc đánh lái tránh kịp thời.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”
12. Khi đỗ xe số tự động trên dốc, tài xế cần làm gì với bánh xe?
Đáp án: Xoay bánh xe về phía lề đường. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên xoay bánh xe vào lề đường khi đỗ trên dốc để cố định xe.
New Hampshire driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Kéo phanh tay và xoay bánh xe vào lề đường nếu xe đỗ trên dốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”
13. Khi rẽ phải, tài xế nên đặt vị trí xe như thế nào?
Đáp án: Luôn rẽ phải từ phần ngoài cùng bên phải của làn đường. Sổ tay khuyên nên rẽ từ phần ngoài cùng bên phải của làn đường và tránh đánh lái rộng sang trái.
New Hampshire driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Luôn rẽ phải từ phần ngoài cùng bên phải của làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
14. Theo sổ tay, mũi tên màu xanh lá trên đèn tín hiệu giao thông có nghĩa là gì?
Đáp án: Bạn được phép đi theo hướng mũi tên chỉ. Đoạn trích ngụ ý rằng mũi tên xanh cho phép di chuyển theo hướng được chỉ, khác với đèn xanh hoặc đèn đỏ thông thường.
New Hampshire driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Mũi tên xanh trên đèn giao thông có nghĩa là ______________________________.”Văn bản gốc tiếng Anh“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”
15. Điểm mù phía sau trực tiếp của xe lớn kéo dài bao xa?
Đáp án: Tối đa 200 feet. Đoạn trích chỉ ra rằng điểm mù phía sau của xe lớn kéo dài tới 200 feet.
New Hampshire driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Khác với ô tô, xe lớn có điểm mù rất lớn phía sau kéo dài tới 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”
16. Dây đeo vai của dây an toàn nên được đeo như thế nào?
Đáp án: Qua vai và ngực với độ chùng tối thiểu hoặc không có độ chùng. Văn bản hướng dẫn rằng dây đeo vai phải vắt qua vai và ngực với ít độ chùng, đồng thời loại trừ việc đeo qua dưới cánh tay hoặc sau lưng.
New Hampshire driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Dây đeo vai được đeo qua vai và ngực với độ chùng tối thiểu hoặc không có độ chùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”
17. Theo luật, tài xế cần làm gì khi rời xe mà không có người trông coi?
Đáp án: Tắt máy và rút chìa khóa. Văn bản nêu rõ luật yêu cầu tắt máy và rút chìa khóa khi rời xe mà không có người trông coi.
New Hampshire driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Luật yêu cầu tài xế tắt máy và rút chìa khóa khi rời xe mà không có người trông coi.”Văn bản gốc tiếng Anh“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”
18. Theo sổ tay, người lái xe nên điều chỉnh tựa đầu như thế nào để tránh chấn thương cổ?
Đáp án: Tựa đầu nên chạm vào phía sau đầu của người lái xe, nhưng không thấp hơn tai. Văn bản nêu rõ rằng tựa đầu phải chạm vào phía sau đầu và không được đặt thấp hơn tai.
New Hampshire driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Tựa đầu nên được điều chỉnh sao cho tựa đầu chạm vào phía sau đầu của người lái xe, nhưng không thấp hơn tai.”Văn bản gốc tiếng Anh“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”
19. Khi tiếp cận một xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy trên đường không có dải phân cách cứng, tài xế phải dừng cách bao xa?
Đáp án: Ít nhất 25 feet. Quy định yêu cầu khoảng cách dừng tối thiểu là 25 feet đối với xe buýt trường học có đèn cảnh báo đang hoạt động trên đường không có dải phân cách.
New Hampshire driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Tài xế phải dừng cách ít nhất 25 feet theo mọi hướng đối với xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy và/hoặc cánh tay dừng được mở ra, trừ khi đường có dải phân cách cứng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers must stop at least 25-feet in any direction for a school bus that is stopped with its red lights flashing and/or the stop arm extended at all times unless the roadway is separated by a physical barrier.”