20 câu hỏi từ sổ tay New Jersey driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nên chọn làn nào khi lái xe trong mưa lớn để tránh hiện tượng trượt nước?
Đáp án: Làn ở giữa. Đoạn trích khuyên sử dụng làn giữa vì đây thường là điểm cao nhất của mặt đường, giúp lốp xe không bị trượt trên nước.
New Jersey driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Khi mưa lớn, hãy cố gắng lái xe trên điểm cao nhất của mặt đường. Ví dụ, sử dụng làn giữa trên đường cao tốc nhiều làn nếu có thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”
2. Theo sổ tay, hành vi cụ thể nào mà người lái xe say rượu có thể thể hiện khi dừng lại ở biển báo hoặc đèn giao thông?
Đáp án: Có thể dừng đột ngột thay vì giảm tốc từ từ. Văn bản nêu rõ rằng người lái xe say rượu thường dừng đột ngột thay vì giảm tốc từ từ khi gặp biển báo hoặc đèn giao thông.
New Jersey driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Dừng đột ngột: Người lái xe say rượu có thể dừng đột ngột tại biển báo hoặc đèn giao thông thay vì giảm tốc từ từ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”
3. Mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên khi lái xe trong tình trạng say rượu với BAC từ 0,08% trở lên nhưng dưới 0,10% là bao nhiêu?
Đáp án: $250-$400. Trích dẫn nêu rõ mức phạt từ $250-$400 cho phạm vi BAC cụ thể này.
New Jersey driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Lần vi phạm đầu tiên/Lái xe trong tình trạng say rượu/BAC từ 0,08% trở lên nhưng dưới 0,10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • Phạt tiền $250-$400”Văn bản gốc tiếng Anh“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”
4. Mức phạt tối đa khi sử dụng nắp hoặc khung biển số che khuất chữ là bao nhiêu?
Đáp án: $100. Văn bản quy định rằng việc che khuất chữ trên biển số sẽ bị phạt tối đa $100.
New Jersey driver handbook, trang 161 (bản dịch): “Việc sử dụng nắp hoặc khung biển số che khuất hoặc làm mờ bất kỳ chữ nào trên biển số là vi phạm quy định, với mức phạt tối đa $100.”Văn bản gốc tiếng Anh“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”
5. Người lái xe nên làm gì sau khi lái xe qua vùng nước nếu xe có phanh đĩa và phanh tang trống thông thường?
Đáp án: Nhấp nhả nhẹ phanh để kiểm tra và làm khô. Đối với phanh thông thường không có ABS, nên nhấp nhả nhẹ để loại bỏ độ ẩm và đảm bảo hoạt động đúng cách.
New Jersey driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Với phanh đĩa và phanh tang trống thông thường, người lái xe nên nhấp nhả nhẹ sau khi lái xe qua vùng nước để kiểm tra và làm khô phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”
6. Người lái xe phải thực hiện hành động cụ thể nào trước khi rẽ phải khi đèn đỏ?
Đáp án: Quan sát trái, phải và phía sau xe, kiểm tra gương và điểm mù. Văn bản yêu cầu quan sát toàn diện mọi hướng và điểm mù cụ thể trước khi rẽ phải khi đèn đỏ để đảm bảo an toàn cho người tham gia giao thông dễ bị tổn thương.
New Jersey driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Trước khi rẽ — đặc biệt là rẽ phải khi đèn đỏ — người lái xe phải quan sát trái, phải và phía sau xe, kiểm tra gương và điểm mù, và nhìn kỹ để tìm người đi xe đạp và người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”
7. Khoảng cách khuyến nghị để điều chỉnh ghế lái so với vô lăng cho hầu hết tài xế là bao nhiêu?
Đáp án: Một sải tay từ vô lăng. Danh sách kiểm tra ban đầu khuyên nên điều chỉnh ghế sao cho tài xế ngồi cách vô lăng khoảng một sải tay.
New Jersey driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Đối với hầu hết tài xế, có thể điều chỉnh ghế sao cho họ ngồi cách vô lăng một sải tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”
8. Người lái nên xử lý khúc cua có độ nghiêng cao khi rẽ trái như thế nào?
Đáp án: Giảm tốc để làm thẳng xe máy và giảm lực đẩy ra ngoài. Văn bản nêu rõ rằng giảm tốc là kỹ thuật cụ thể để xử lý độ nghiêng khó khăn của khúc cua có độ nghiêng cao.
New Jersey driver handbook, trang 196 (bản dịch): “Cách duy nhất để xử lý độ nghiêng ngược là giảm tốc. Điều này sẽ làm thẳng xe máy và giảm lực đẩy ra ngoài.”Văn bản gốc tiếng Anh“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”
9. Khi gặp rãnh thoát nước hoặc lưới sắt trên cầu, người lái nên điều chỉnh kỹ thuật như thế nào?
Đáp án: Lái xe thả lỏng và tránh các thao tác đột ngột. Đoạn trích khuyên nên giữ trạng thái thư giãn và tránh các động tác đột ngột khi đi qua những bề mặt khiến xe máy bị lệch hướng.
New Jersey driver handbook, trang 196 (bản dịch): “Do đó, điều tốt nhất là lái xe một cách thư giãn và tránh các thao tác đột ngột.”Văn bản gốc tiếng Anh“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”
10. Thời gian trì hoãn quyền lái xe ô tô và xe máy cho người vi phạm dưới 17 tuổi bị kết tội DUI lần thứ ba trên đường thủy New Jersey là bao lâu?
Đáp án: Hai năm. Văn bản liệt kê thời gian trì hoãn cho vi phạm lần thứ nhất, thứ hai và thứ ba lần lượt là ba tháng, sáu tháng và hai năm, nên hai năm là thời hạn đúng cho vi phạm lần thứ ba.
New Jersey driver handbook, trang 134 (bản dịch): “Người vi phạm dưới 17 tuổi sẽ bị trì hoãn quyền lái xe ô tô và xe máy trong ba tháng, sáu tháng và hai năm cho các vi phạm lần thứ nhất, thứ hai và thứ ba tương ứng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”
11. Theo GDL Early Bird Road (Lựa chọn A), yêu cầu độ tuổi tối thiểu để có được Giấy phép Học viên Đặc biệt là bao nhiêu?
Đáp án: Phải ít nhất 16 tuổi. Trích đoạn nêu rõ rằng Phương án A yêu cầu người nộp đơn phải đủ 16 tuổi trở lên.
New Jersey driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Phải đủ 16 tuổi trở lên”Văn bản gốc tiếng Anh“Must be at least 16 years old”
12. Khi rẽ phải tại đèn đỏ, người lái xe phải làm gì trước tiên theo sổ tay?
Đáp án: Dừng hẳn và nhường đường cho xe cộ và người đi bộ. Đoạn trích yêu cầu phải dừng hẳn và nhường đường cho xe cộ và người đi bộ trước khi rẽ phải tại đèn đỏ.
New Jersey driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Việc rẽ phải tại đèn đỏ được phép nếu không có biển báo khác, tuy nhiên, người lái xe phải dừng hẳn và nhường đường cho xe cộ và người đi bộ trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”
13. Hành động nào được khuyến nghị cho người lái xe liên quan đến tai nghe khi lái xe?
Đáp án: Không bao giờ đeo tai nghe. Văn bản hướng dẫn người lái xe không bao giờ đeo tai nghe để đảm bảo nghe rõ các âm thanh quan trọng như còi báo hiệu.
New Jersey driver handbook, trang 120 (bản dịch): “Người lái xe nên luôn để âm lượng radio thấp và không bao giờ đeo tai nghe.”Văn bản gốc tiếng Anh“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”
14. Đối với lần vi phạm đầu tiên của người chưa thành niên với BAC từ 0,01% trở lên nhưng dưới 0,08%, thời gian tạm đình chỉ quyền lái xe là bao lâu?
Đáp án: 30 đến 90 ngày. Sổ tay nêu rõ thời gian tạm đình chỉ cho vi phạm cụ thể của người chưa thành niên này là từ 30 đến 90 ngày.
New Jersey driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Lần vi phạm đầu tiên của người chưa thành niên/BAC từ 0,01% trở lên nhưng dưới 0,08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • Tạm đình chỉ quyền lái xe từ 30 đến 90 ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”
15. Khi tài xế bật xi-nhan rẽ phải, họ phải nhường đường cho ai theo văn bản được cung cấp?
Đáp án: Người đi xe đạp, trượt ván hoặc trượt patin đang di chuyển qua ngã tư. Văn bản quy định rằng tài xế bật xi-nhan rẽ phải phải nhường đường cho người đi xe đạp, trượt ván và trượt patin đang di chuyển qua ngã tư.
New Jersey driver handbook, trang 153 (bản dịch): “Tài xế bật xi-nhan rẽ phải phải nhường đường cho người đi xe đạp, trượt ván hoặc trượt patin đang di chuyển qua ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”
16. Theo sổ tay, phương pháp nào được khuyến nghị để xác định khoảng cách an toàn khi theo sau?
Đáp án: Sử dụng quy tắc ba giây trở lên. Văn bản khuyến nghị rõ ràng 'quy tắc ba giây trở lên' là phương pháp tiêu chuẩn để xác định khoảng cách theo sau đầy đủ.
New Jersey driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Nên sử dụng “quy tắc ba giây trở lên” (xem các trang tiếp theo) để giúp đánh giá khoảng cách theo sau đủ an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”
17. Trong điều kiện thời tiết xấu, một chiếc xe lớn có thể mất thêm bao lâu để dừng so với điều kiện bình thường?
Đáp án: Có thể lâu hơn tới 25 phần trăm. Sổ tay nêu rằng các phương tiện lớn cần thêm tới 25 phần trăm thời gian để dừng trong điều kiện thời tiết xấu.
New Jersey driver handbook, trang 149 (bản dịch): “Ngoài ra, trong điều kiện thời tiết xấu, xe tải, xe đầu kéo hoặc xe buýt có thể mất thêm tới 25 phần trăm thời gian để dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”
18. Cần bao nhiêu giờ thực hành lái xe vào ban đêm cho giai đoạn lái xe có giám sát của GDL Early Bird (Phương án A)?
Đáp án: 10 giờ. Văn bản quy định rằng trong tổng số 50 giờ, tối thiểu phải hoàn thành 10 giờ vào ban đêm.
New Jersey driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Phải hoàn thành tối thiểu 50 giờ thực hành lái xe, bao gồm 10 giờ vào ban đêm *”Văn bản gốc tiếng Anh“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”
19. Đâu là thực hành được khuyến nghị cho tài xế khi đi qua khu vực thi công?
Đáp án: Bật đèn pha để công nhân và các tài xế khác nhìn thấy xe. Đoạn trích liệt kê việc bật đèn pha là hướng dẫn cụ thể nhằm đảm bảo tầm nhìn cho công nhân và các tài xế khác.
New Jersey driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Bật đèn pha: Công nhân và các tài xế khác phải nhìn thấy xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”
20. Túi khí thường bơm hơi ở tốc độ nào để bảo vệ người lớn trong va chạm phía trước?
Đáp án: Lên đến 200 mph. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng túi khí bơm hơi ở tốc độ lên đến 200 mph trong quá trình va chạm.
New Jersey driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Túi khí bơm hơi ở tốc độ lên đến 200 mph để bảo vệ người lớn trong va chạm phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Air bags inflate at speeds of up to 200 mph to protect adults in a front-end crash.”