20 câu hỏi từ sổ tay New Jersey driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi đến gần biển báo dừng, xe phải dừng hoàn toàn cách vạch đi bộ hoặc vạch dừng gần nhất bao xa?
Đáp án: Trong vòng 5 feet. Quy định nêu rõ xe phải dừng trong phạm vi 5 feet tính từ vạch đi bộ hoặc vạch dừng.
New Jersey driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Khi đến gần biển báo dừng, người lái xe phải dừng hẳn xe trong phạm vi 5 feet tính từ vạch đi bộ hoặc vạch dừng gần nhất trước khi tiếp tục di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”
2. Kết quả kiểm tra có hiệu lực trong bao lâu đối với người nộp đơn từ nước ngoài?
Đáp án: Hai năm. Trích đoạn nêu rằng kết quả kiểm tra của người nộp đơn từ nước ngoài vẫn có hiệu lực trong thời hạn hai năm.
New Jersey driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Kết quả kiểm tra có hiệu lực trong hai năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Test results are valid for two years.”
3. Nếu một tài xế không tiếp cận và vượt qua những người tham gia giao thông dễ bị tổn thương với sự thận trọng cần thiết và gây thương tích cho cơ thể, mức phạt nào được áp dụng?
Đáp án: Phạt $500 và trừ hai điểm phạt phương tiện cơ giới. Đoạn trích nêu rõ việc gây thương tích cho cơ thể trong tình huống này dẫn đến mức phạt $500 và trừ hai điểm phạt.
New Jersey driver handbook, trang 132 (bản dịch): “Những tài xế không tiếp cận và vượt qua những người tham gia giao thông dễ bị tổn thương với sự thận trọng cần thiết, dẫn đến thương tích cho cơ thể như được định nghĩa trong N.J.S.2C:11-1, sẽ bị phạt $500 và bị trừ hai điểm phạt phương tiện cơ giới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”
4. Thời hạn phạt tù cho lần vi phạm thứ hai khi lái xe trong lúc bị tạm đình chỉ do lái xe khi say rượu trong khu vực trường học là bao lâu?
Đáp án: 120 ngày. Văn bản chỉ ra rằng đối với lần vi phạm thứ hai, thời hạn phạt tù tăng lên 120 ngày.
New Jersey driver handbook, trang 133 (bản dịch): “Đối với lần vi phạm thứ hai, thứ ba và các lần tiếp theo, mức tạm đình chỉ và phạt tiền giữ nguyên, nhưng thời hạn phạt tù tăng lên lần lượt là 120, 150 và 180 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”
5. Khi vào chỗ đỗ xe chéo bên phải, bạn nên làm gì sau khi bật xi-nhan và giảm tốc độ?
Đáp án: Đảm bảo phần đuôi xe không chạm vào các xe đang đỗ. Hướng dẫn đỗ xe chéo liệt kê việc kiểm tra phần đuôi xe không chạm vào các xe đang đỗ là bước cụ thể sau khi bật xi-nhan và giảm tốc.
New Jersey driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Đảm bảo phần đuôi xe không chạm vào các xe đang đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”
6. Ở tốc độ khoảng bao nhiêu thì mặt đường ướt có thể khiến lốp xe bị trượt nước?
Đáp án: Khoảng 35 mph. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng hiện tượng trượt nước bắt đầu ở khoảng 35 mph, đây là ngưỡng chính xác cho hiện tượng này.
New Jersey driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Bề mặt đường ướt có thể khiến lốp xe trượt nước, hay còn gọi là trượt trên lớp nước mỏng, bắt đầu từ khoảng 35 mph, điều này có thể khiến người lái mất kiểm soát phương tiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”
7. Theo Đạo luật Maggie, việc lái xe khi thiếu ngủ được phân loại như thế nào?
Đáp án: Là sự bất cẩn theo quy định về tội giết người do phương tiện. Đoạn trích định nghĩa phân loại pháp lý của việc lái xe khi mệt mỏi cụ thể là sự bất cẩn theo quy định về tội giết người do phương tiện.
New Jersey driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Luật này xác định việc lái xe khi mệt mỏi là sự bất cẩn theo quy định về tội giết người do phương tiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”
8. Mức phụ phí hàng năm trong ba năm cho lần vi phạm DUI đầu tiên là bao nhiêu?
Đáp án: $1,000. Trích dẫn liệt kê mức phụ phí hàng năm $1,000 phải trả trong ba năm như một phần của các hình phạt bắt buộc.
New Jersey driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Phụ phí hàng năm $1,000 trong ba năm (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”Văn bản gốc tiếng Anh“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
9. Khoảng cách tối thiểu bắt buộc khi đỗ xe cách biển báo dừng là bao nhiêu?
Đáp án: Năm mươi feet. Quy định nêu rõ rằng người lái xe không được đỗ xe trong phạm vi 50 feet tính từ biển báo dừng.
New Jersey driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Trong phạm vi 50 feet tính từ biển báo dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 50 feet of a stop sign.”
10. Tài xế phải bật xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Đoạn trích quy định khoảng cách tối thiểu 100 feet để bật xi-nhan trước khi rẽ.
New Jersey driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Luôn bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ và tắt xi-nhan sau khi hoàn thành cú rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”
11. Lý do chính để giảm tốc độ khi đi qua các khúc cua có bề mặt trơn trượt là gì?
Đáp án: Vì mất nhiều thời gian hơn để dừng lại trên bề mặt trơn trượt. Văn bản giải thích rằng khoảng cách dừng xe tăng lên trên bề mặt trơn trượt, đòi hỏi phải giảm tốc độ.
New Jersey driver handbook, trang 194 (bản dịch): “Giảm tốc độ. Cần nhiều thời gian hơn để dừng trên bề mặt trơn trượt. Hãy bù đắp bằng cách di chuyển chậm hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”
12. Khi nào người lái xe nên bỏ cả hai tay khỏi vô lăng?
Đáp án: Khi chuyển số hoặc ra tín hiệu bằng tay. Văn bản nêu rõ rằng nên giữ tay trên vô lăng trừ khi chuyển số hoặc ra tín hiệu bằng tay.
New Jersey driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Luôn giữ cả hai tay trên vô lăng, trừ khi chuyển số hoặc ra tín hiệu bằng tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”
13. Loại dây đai cụ thể nào được yêu cầu cho hệ thống giữ trẻ được liên bang phê duyệt theo quy định?
Đáp án: Dây đai năm điểm. Văn bản nêu rõ hệ thống giữ trẻ phải được trang bị dây đai năm điểm.
New Jersey driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Hệ thống giữ trẻ hướng về phía trước được liên bang phê duyệt, trang bị dây đai năm điểm, đặt ở ghế sau của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”
14. Tiểu bang nào sau đây được liệt kê là thành viên không tham gia Thỏa thuận Vi phạm của Người không cư trú?
Đáp án: California. California được liệt kê rõ ràng trong văn bản là không tham gia Thỏa thuận Vi phạm của Người không cư trú, trong khi Georgia và Massachusetts được liệt kê là không tham gia Thỏa thuận Giấy phép Lái xe.
New Jersey driver handbook, trang 142 (bản dịch): “Hiện tại, 44 tiểu bang và Đặc khu Columbia là thành viên của thỏa thuận. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon và Wisconsin không tham gia.”Văn bản gốc tiếng Anh“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”
15. Thời hạn tạm đình chỉ bằng lái tối đa đối với người cho phép người khác lái xe của mình trong khi bằng lái của người đó bị tạm đình chỉ do lái xe khi say rượu là bao lâu?
Đáp án: Sáu tháng. Đoạn trích nêu rõ thời gian tạm đình chỉ cho vi phạm cụ thể này tối đa là sáu tháng.
New Jersey driver handbook, trang 134 (bản dịch): “chịu mức tạm đình chỉ giấy phép và đăng ký tối đa sáu tháng”Văn bản gốc tiếng Anh“is subject to license and registration suspension of up to six months”
16. Khi đến gần trạm thu phí, dấu hiệu trực quan nào cho biết trạm đang hoạt động?
Đáp án: Đèn xanh hoặc tín hiệu xanh. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ đèn hoặc tín hiệu màu xanh được dùng để chỉ các trạm thu phí đang mở.
New Jersey driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Đèn hoặc tín hiệu xanh chỉ các trạm đang mở.”Văn bản gốc tiếng Anh“Green lights or signals highlight open booths.”
17. Thỏa thuận Giấy phép Lái xe ảnh hưởng thế nào đến tài xế New Jersey nhận được vé phạt giao thông ở một tiểu bang thành viên khác?
Đáp án: Vi phạm sẽ được ghi vào hồ sơ lái xe của tài xế tại New Jersey. Văn bản nêu rõ rằng theo Thỏa thuận Giấy phép Lái xe Liên bang, các vi phạm ngoài bang sẽ được trao đổi và ghi vào hồ sơ lái xe của tài xế tại New Jersey.
New Jersey driver handbook, trang 142 (bản dịch): “Thỏa thuận Giấy phép Lái xe Liên bang trao đổi thông tin vi phạm với các bang khác và Đặc khu Columbia. Các vi phạm ngoài bang sẽ được ghi vào hồ sơ lái xe của tài xế tại New Jersey.”Văn bản gốc tiếng Anh“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”
18. Tại sao người lái xe máy nên kiểm tra cả các làn xa hơn ngoài làn liền kề khi đổi làn?
Đáp án: Vì một phương tiện khác cũng có thể đang hướng vào cùng vị trí đó. Đoạn văn hướng dẫn người lái kiểm tra cả các làn xa hơn vì tài xế ở những làn đó cũng có thể đang chuyển vào hướng đi của người lái.
New Jersey driver handbook, trang 188 (bản dịch): “Trên đường nhiều làn, hãy kiểm tra cả các làn xa. Một phương tiện khác có thể đang hướng vào cùng vị trí đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”
19. Vị trí ngồi được khuyến nghị cho trẻ em ở mọi độ tuổi để đảm bảo an toàn tối đa, đặc biệt là trên các phương tiện có túi khí phía hành khách là gì?
Đáp án: Ở ghế sau của phương tiện. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng ghế sau là vị trí an toàn nhất cho trẻ em ở mọi độ tuổi.
New Jersey driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Trẻ em ở mọi độ tuổi an toàn nhất khi được thắt dây an toàn đúng cách ở ghế sau của phương tiện, đặc biệt khi phương tiện được trang bị túi khí phía hành khách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”
20. Khoảng cách tối đa từ lốp xe đến lề đường khi đỗ xe song song đúng cách là bao nhiêu?
Đáp án: Không quá 6 inch. Văn bản quy định vị trí đỗ xe song song đúng cách là lốp xe cách lề đường không quá 6 inch.
New Jersey driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Lốp xe phải cách lề đường không quá 6 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“The vehicle’s tires should be no more than six inches from the curb.”