20 câu hỏi từ sổ tay New Jersey driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe nên kiểm tra phanh trên xe có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) như thế nào?
Đáp án: Bằng cách giữ áp lực ổn định lên bàn đạp phanh. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ rằng phanh ABS yêu cầu áp lực ổn định thay vì nhấp nhả hoặc giật.
New Jersey driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Nếu xe có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS), có thể kiểm tra phanh bằng cách giữ áp lực ổn định lên bàn đạp phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”
2. Tài xế nên xử lý thế nào với đèn tín hiệu giao thông không sáng và không có người điều khiển?
Đáp án: Coi như biển dừng lại, nhường đường cho xe từ bên phải hoặc bên trái. Đoạn trích nêu rõ rằng tín hiệu không hoạt động và không có người điều khiển được coi là biển dừng bốn hướng, yêu cầu tài xế dừng lại và nhường đường đúng cách.
New Jersey driver handbook, trang 215 (bản dịch): “Hãy dừng lại nếu đèn tín hiệu không sáng và không có người điều khiển giao thông. Nó được coi là biển dừng bốn hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”
3. Làm thế nào để tài xế nhận biết xe của họ có trang bị túi khí?
Đáp án: Bằng cách tìm các chữ "air bag" hoặc các chữ cái "SRS" hoặc "SIR" trên vô lăng và bảng điều khiển. Văn bản nêu rõ rằng các ký hiệu như "air bag", "SRS" hoặc "SIR" trên vô lăng hoặc bảng điều khiển cho biết sự hiện diện của túi khí.
New Jersey driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Tài xế có thể nhận biết xe có túi khí thông qua chữ "air bag" hoặc các chữ cái "SRS" (hệ thống hạn chế bổ sung) hoặc "SIR" (hệ thống hạn chế bơm hơi bổ sung) trên vô lăng và bảng điều khiển.”Văn bản gốc tiếng Anh“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”
4. Trong điều kiện nào luật New Jersey quy định mức phạt gấp đôi khi vượt quá giới hạn tốc độ?
Đáp án: Vượt quá giới hạn 65 mph từ 10 mph trở lên. Mức phạt gấp đôi được áp dụng cụ thể khi người lái xe vượt quá giới hạn 65 mph ít nhất 10 mph.
New Jersey driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Người lái xe chịu mức phạt gấp đôi khi vượt quá giới hạn 65 mph từ 10 mph trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”
5. Theo Sổ tay Lái xe New Jersey, có bao nhiêu điểm được cộng vào hồ sơ lái xe cho các vi phạm giao thông xảy ra ở các bang khác?
Đáp án: Hai điểm. Sổ tay nêu rõ rằng các vi phạm xảy ra ở các bang khác sẽ được cộng hai điểm vào hồ sơ của người lái xe.
New Jersey driver handbook, trang 139 (bản dịch): “Hai điểm sẽ được cộng vào hồ sơ lái xe cho các vi phạm giao thông xảy ra ở các bang khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”
6. Hạn chế cụ thể của gương lồi tròn thường thấy trên nhiều loại xe máy là gì?
Đáp án: Chúng khiến các phương tiện trông xa hơn thực tế. Đoạn trích lưu ý rằng mặc dù gương lồi cung cấp tầm nhìn rộng hơn, nhưng đặc tính quang học của chúng khiến các vật thể trông xa hơn vị trí thực tế.
New Jersey driver handbook, trang 189 (bản dịch): “Tuy nhiên, những chiếc gương này khiến các phương tiện trông xa hơn thực tế.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”
7. Yêu cầu thị lực tối thiểu đối với người nộp đơn xin giấy phép cơ bản ở New Jersey là gì?
Đáp án: Thị lực 20/50 có hoặc không cần kính chỉnh. Người nộp đơn xin giấy phép cơ bản phải đạt tiêu chuẩn thị lực 20/50, bất kể có sử dụng kính chỉnh hay không.
New Jersey driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Người nộp đơn xin giấy phép cơ bản: Thị lực 20/50 có hoặc không cần kính chỉnh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”
8. Chiến lược tốt nhất để ước lượng khoảng cách khi lái xe ban đêm là gì?
Đáp án: Giữ khoảng cách xa hơn với xe phía trước. Sổ tay hướng dẫn người lái tăng khoảng cách theo sau vào ban đêm để bù đắp cho tầm nhìn và khả năng nhận thức độ sâu bị giảm.
New Jersey driver handbook, trang 197 (bản dịch): “Khó ước lượng khoảng cách chính xác vào ban đêm. Hãy bù đắp bằng cách giữ khoảng cách xa hơn với xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”
9. Yêu cầu pháp lý đối với tài xế sử dụng thuốc kê đơn khi bị cảnh sát dừng xe là gì?
Đáp án: Họ phải xuất trình bằng chứng về đơn thuốc. Đoạn trích nêu rõ rằng việc xuất trình bằng chứng về đơn thuốc là hành động bắt buộc đối với người lái xe sử dụng thuốc kê đơn khi được lực lượng thực thi pháp luật yêu cầu.
New Jersey driver handbook, trang 119 (bản dịch): “Nếu được yêu cầu, người lái xe sử dụng thuốc kê đơn phải xuất trình bằng chứng về đơn thuốc cho lực lượng thực thi pháp luật.”Văn bản gốc tiếng Anh“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”
10. Điều nào sau đây là trường hợp miễn trừ hợp lệ khỏi luật thắt dây an toàn?
Đáp án: Xe chở khách được sản xuất trước ngày 1 tháng 7 năm 1966. Trích đoạn liệt kê các phương tiện sản xuất trước ngày 1 tháng 7 năm 1966 là một danh mục miễn trừ cụ thể.
New Jersey driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Các trường hợp miễn trừ bao gồm mọi phương tiện chở khách được sản xuất trước ngày 1 tháng 7 năm 1966, phương tiện chở khách không bắt buộc phải trang bị hệ thống dây an toàn theo luật liên bang, hoặc lý do thể chất hay y khoa được xác nhận bằng văn bản bởi bác sĩ có chứng chỉ, khiến người lái hoặc hành khách không thể đeo dây an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”
11. Người lái xe ở New Jersey được phép dùng lốp đinh tán tuyết trong khoảng thời gian nào?
Đáp án: 15 tháng 11 và 1 tháng 4. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ lốp đinh tán tuyết được phép sử dụng từ ngày 15 tháng 11 đến ngày 1 tháng 4.
New Jersey driver handbook, trang 101 (bản dịch): “Tại New Jersey, người lái xe được phép sử dụng lốp đinh tán tuyết từ ngày 15 tháng 11 đến ngày 1 tháng 4.”Văn bản gốc tiếng Anh“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”
12. Khi nào người lái nên quay lại làn đường bên phải sau khi vượt xe khác?
Đáp án: Khi xe bị vượt hiện rõ trong gương chiếu hậu. Văn bản khuyên chỉ quay lại làn đường bên phải khi xe bị vượt hiện rõ trong gương chiếu hậu, đảm bảo đủ khoảng cách.
New Jersey driver handbook, trang 98 (bản dịch): “(Một dấu hiệu tốt cho thấy an toàn để quay lại làn đường bên phải là khi xe bị vượt hiện rõ trong gương chiếu hậu)”Văn bản gốc tiếng Anh“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”
13. Khi thực hiện quay đầu xe kiểu 3 điểm, tài xế nên bắt đầu từ đâu?
Đáp án: Từ mép phải của đường. Hướng dẫn cho việc quay đầu xe kiểu 3 điểm hoàn chỉnh quy định bắt đầu từ mép phải của đường.
New Jersey driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Khi quay đầu xe, tài xế nên bắt đầu từ mép phải của đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning a vehicle around, a motorist should start from the right edge of the road.”
14. Trong vòng xuyến, yếu tố nào quyết định quyền ưu tiên khi không có biển báo cụ thể?
Đáp án: Quy luật luồng giao thông đã hình thành từ trước. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi không có biển báo cụ thể, luồng giao thông hiện hữu trong vòng xuyến sẽ quyết định quyền ưu tiên.
New Jersey driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Trong hầu hết trường hợp, quy luật luồng giao thông đã hình thành từ trước trong vòng xuyến quyết định ai có quyền ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”
15. Trong điều kiện nào tài xế KHÔNG phải nhường đường ưu tiên cho xe buýt?
Đáp án: Khi xe buýt đã quay lại dòng giao thông bình thường và đang đổi làn đường. Đoạn trích làm rõ rằng yêu cầu nhường đường áp dụng khi xe buýt nhập vào dòng giao thông, nhưng một khi xe buýt đã ở trong dòng giao thông bình thường, tài xế không cần nhường đường khi xe buýt đổi làn.
New Jersey driver handbook, trang 152 (bản dịch): “Tuy nhiên, một khi xe buýt đã quay lại dòng giao thông bình thường, tài xế không bắt buộc phải nhường đường ưu tiên cho xe buýt khi xe buýt đổi làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”
16. Biển báo hình tam giác màu cam huỳnh quang và phản quang chỉ dẫn loại phương tiện nào?
Đáp án: Các phương tiện di chuyển chậm như máy móc nông nghiệp và xây dựng. Sổ tay nêu rõ rằng biển báo hình tam giác màu cam cụ thể chỉ dẫn các phương tiện di chuyển chậm như máy móc nông nghiệp và xây dựng.
New Jersey driver handbook, trang 219 (bản dịch): “Các biển báo này cảnh báo người lái xe giảm tốc độ khi gặp phương tiện chạy chậm. Biển tam giác màu cam huỳnh quang và phản quang báo hiệu các phương tiện chạy chậm, chẳng hạn như máy móc nông nghiệp và xây dựng hoạt động trên đường công cộng.”Văn bản gốc tiếng Anh“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”
17. Mức phạt tối đa đối với người lái xe bị kết tội gian lận trên đơn xin bảo hiểm và biểu mẫu khiếu nại là bao nhiêu?
Đáp án: $5,000. Đoạn trích nêu rõ mức phạt cho hành vi gian lận bảo hiểm có thể lên tới $5,000.
New Jersey driver handbook, trang 132 (bản dịch): “Người lái xe bị kết tội gian lận trên đơn xin cấp bằng lái và mẫu đơn yêu cầu bồi thường có thể bị phạt tiền lên tới $5,000, hoặc bị phạt tù lên tới ba năm, hoặc cả hai.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”
18. Theo sổ tay, mục đích chính của việc sử dụng đèn xi-nhan là gì?
Đáp án: Để cho các tài xế khác biết hướng rẽ của bạn. Đoạn trích định nghĩa chức năng của đèn xi-nhan là truyền đạt ý định hành động cho các tài xế khác.
New Jersey driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Đèn xi-nhan (bao gồm cả tín hiệu tay khi phù hợp) giúp tài xế thông báo cho những người tham gia giao thông khác biết ý định của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”
19. Người sở hữu Giấy phép Học viên Đặc biệt bị cấm lái xe trong khoảng thời gian nào?
Đáp án: Từ 11:01 tối đến 5:00 sáng. Phần hạn chế quy định rõ khung thời gian cấm lái xe bắt đầu lúc 11:01 tối và kết thúc lúc 5:00 sáng.
New Jersey driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Không lái xe từ 11:01 tối đến 5:00 sáng”Văn bản gốc tiếng Anh“No driving between 11:01 pm and 5:00 am”
20. Vòng xuyến giảm thiểu các vụ va chạm nghiêm trọng như thế nào so với giao lộ truyền thống?
Đáp án: Bằng cách loại bỏ các luồng giao thông xung đột như rẽ trái. Đoạn trích giải thích rằng vòng xuyến giảm các vụ va chạm nghiêm trọng bằng cách loại bỏ các luồng giao thông xung đột như rẽ trái, thay vào đó dựa vào rẽ phải để vào và ra.
New Jersey driver handbook, trang 220 (bản dịch): “Vòng xuyến loại bỏ một số xung đột giao thông, chẳng hạn như rẽ trái, vốn gây ra va chạm tại các giao lộ truyền thống. Vì giao thông trong vòng xuyến chỉ vào hoặc ra bằng cách rẽ phải, nên số lượng các vụ va chạm nghiêm trọng giảm đáng kể.”Văn bản gốc tiếng Anh“A roundabout eliminates some of the conflicting traffic, such as left turns, which cause crashes at traditional intersections. Because roundabout traffic enters or exists only through right turns, the occurrence of severe crashes is substantially reduced.”