Trang chủ › New York › Bài thi 10
Bài thi thử DMV New York 10
20 câu hỏi từ sổ tay New York Driver's Manual (MV-21), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Loại hệ thống thắt dây an toàn nào được yêu cầu cho trẻ từ bốn đến bảy tuổi?
Đáp án: Hệ thống ghế ngồi trẻ em được liên bang phê duyệt (ghế nâng) phù hợp, sử dụng cùng dây đai ngang và dây đai chéo. Văn bản quy định việc sử dụng hệ thống ghế ngồi trẻ em được liên bang phê duyệt, chẳng hạn như ghế nâng, kết hợp với dây đai ngang và dây đai chéo cho nhóm tuổi này.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 48 (bản dịch): “Trẻ em từ bốn (4) đến bảy (7) tuổi phải được thắt dây an toàn bằng hệ thống ghế ngồi trẻ em phù hợp được liên bang phê duyệt (thường gọi là ghế nâng) sử dụng cùng dây đai ngang và dây đai chéo.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. Tiểu bang nào sau đây KHÔNG được liệt kê là ngoại lệ, nơi việc không trả lời trát triệu tập vi phạm giao thông đang di chuyển sẽ dẫn đến việc tạm đình chỉ bằng lái xe New York của bạn?
Đáp án: Texas. Texas không nằm trong danh sách ngoại lệ cụ thể được cung cấp trong văn bản, nghĩa là việc không trả lời vé ở đó sẽ kích hoạt quy tắc tạm đình chỉ.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 20 (bản dịch): “Tuy nhiên, bằng lái xe New York của bạn sẽ bị tạm đình chỉ nếu bạn không trả lời vé cho một vi phạm giao thông đang di chuyển ở bất kỳ tiểu bang nào ngoại trừ Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia hoặc Wisconsin.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. Những khu vực nào được ghi nhận là đóng băng đầu tiên khi mưa phùn, mưa băng hoặc tuyết bắt đầu rơi?
Đáp án: Cầu, đường dẫn và cầu vượt. Văn bản xác định cầu, đường dẫn và cầu vượt là những vị trí cụ thể đóng băng trước các bề mặt đường khác.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 64 (bản dịch): “Hãy nhớ rằng cầu, đường dẫn và cầu vượt sẽ đóng băng đầu tiên.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. Hoạt động nào sau đây được liệt kê rõ ràng là một dạng mất tập trung khi lái xe?
Đáp án: Tranh cãi hoặc có những cuộc trò chuyện căng thẳng. Văn bản liệt kê việc tránh tranh cãi và những cuộc trò chuyện căng thẳng như một biện pháp cụ thể để duy trì sự tập trung khi lái xe.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 45 (bản dịch): “Tránh tranh cãi và những cuộc trò chuyện căng thẳng hoặc giàu cảm xúc với hành khách.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. Những loại xe nào bắt buộc phải dừng tại mọi điểm giao cắt đường sắt?
Đáp án: Xe buýt trường học, xe buýt chở khách và xe chở hàng hóa dễ cháy nổ. Sổ tay liệt kê các loại xe cụ thể phải dừng: xe buýt trường học (có hoặc không có khách), các loại xe buýt khác chở khách và xe chở hàng hóa dễ cháy nổ.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 61 (bản dịch): “Xe buýt trường học (có hoặc không có khách), xe buýt khác chở khách và xe chở hàng hóa dễ cháy nổ phải dừng tại mọi điểm giao cắt đường sắt.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. Độ tuổi tối đa của trẻ sơ sinh được phép ngồi làm hành khách trên xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Dưới một tuổi. Văn bản quy định rằng việc chở trẻ sơ sinh dưới một tuổi là bị cấm, trong khi trẻ từ 1-4 tuổi cần ghế an toàn.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 69 (bản dịch): “Không chở trẻ sơ sinh dưới một tuổi làm hành khách. Điều này trái với quy định.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. Khi rẽ trái tại ngã tư, bạn cần làm gì về vị trí xe và bánh xe?
Đáp án: Giữ bên phải vạch kẻ giữa và giữ thẳng bánh xe. Hướng dẫn yêu cầu tài xế giữ bên phải vạch kẻ giữa và giữ thẳng bánh xe để tránh bị đẩy vào làn ngược chiều khi bị đâm từ phía sau.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 34 (bản dịch): “Khi vào ngã tư, hãy giữ bên phải vạch kẻ giữa. Giữ thẳng bánh xe để tránh bị đẩy vào làn ngược chiều nếu xe bạn bị đâm từ phía sau.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. Trẻ em cần được thắt dây an toàn ở tư thế quay mặt về phía sau cho đến khi nào?
Đáp án: Cho đến khi được hai tuổi hoặc đạt giới hạn của nhà sản xuất. Quy định yêu cầu thắt dây an toàn quay mặt về phía sau cho đến khi trẻ được hai tuổi hoặc đạt giới hạn kích thước của nhà sản xuất.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 48 (bản dịch): “Trẻ em phải được thắt dây an toàn ở tư thế quay mặt về phía sau cho đến khi được hai (2) tuổi hoặc đạt giới hạn cân nặng hoặc chiều cao tối đa do nhà sản xuất ghế ngồi ô tô quy định.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. Nhóm người đi bộ nào được ưu tiên quyền đi trước tại vạch qua đường có hoặc không có tín hiệu, dù đèn tín hiệu không thuận lợi cho họ?
Đáp án: Người khiếm thị dẫn theo chó dẫn đường hoặc dùng gậy trắng hoặc kim loại. Văn bản quy định rằng người khiếm thị sử dụng chó dẫn đường hoặc gậy được ưu tiên hơn các tín hiệu giao thông và quy tắc khác tại vạch qua đường.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 67 (bản dịch): “Quy định về quyền đi trước cho phép người khiếm thị qua đường cùng chó dẫn đường hoặc gậy trắng/kim loại. Bạn luôn phải nhường đường cho họ khi họ đang qua vạch qua đường có hoặc không có tín hiệu, ngay cả khi đèn tín hiệu hoặc quy tắc nhường đường khác không thuận lợi cho họ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. Hành động nào KHÔNG giúp ngăn ngừa hoặc giảm bớt số điểm được tính để xác định Phí Đánh giá Trách nhiệm Lái xe?
Đáp án: Hoàn thành Khóa học Ngăn ngừa Tai nạn Xe cơ giới được DMV phê duyệt. Văn bản nêu rõ rằng việc hoàn thành khóa học cụ thể này không làm thay đổi cách tính điểm dùng để xác định phí đánh giá.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 23 (bản dịch): “Việc hoàn thành “Khóa học Ngăn ngừa Tai nạn Xe cơ giới” được DMV phê duyệt sẽ không ngăn ngừa hoặc giảm bớt số điểm được tính để xác định Phí Đánh giá Trách nhiệm Lái xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. Mức phạt từ bao nhiêu đến bao nhiêu cho vi phạm đỗ xe thứ hai trong vòng hai năm tại cùng một khu tự quản?
Đáp án: $75 đến $150. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ mức phạt cho lần vi phạm thứ hai trong vòng hai năm là $75 đến $150.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 44 (bản dịch): “Trừ khi chính quyền địa phương quy định mức phạt cao hơn, mức phạt cho vi phạm tại trung tâm thương mại là $50 đến $75 cho lần vi phạm đầu tiên và $75 đến $150 cho lần vi phạm thứ hai trong vòng hai năm tại cùng một địa phương.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. Khi nào xe không thuộc diện HOV được phép vào làn đường có biểu tượng hình thoi?
Đáp án: Nếu họ rẽ phải tại ngã tư tiếp theo nơi vạch đứt thay thế vạch liền. Xe không thuộc diện HOV chỉ được phép vào các làn này tại những vị trí cụ thể có vạch đứt để rẽ phải tại ngã tư tiếp theo.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 33 (bản dịch): “Tại các vị trí này, xe không thuộc HOV được phép vào làn HOV nếu rẽ phải tại ngã tư tiếp theo.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. Tại sao va chạm giữa hươu và xe đạt đỉnh vào tháng Mười, Mười Một và Mười Hai?
Đáp án: Vì đây là thời điểm hươu giao phối và di chuyển nhiều nhất. Đoạn trích liên kết tần suất va chạm cao trong những tháng này trực tiếp với mùa giao phối và sự di chuyển tăng cao của hươu.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 64 (bản dịch): “Đây cũng là thời điểm hươu giao phối và khi chúng di chuyển nhiều nhất.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. Hành vi nào được khuyến nghị về tốc độ khi gặp tài xế hung hăng?
Đáp án: Không thách thức họ bằng cách tăng tốc. Hướng dẫn khuyên không nên tăng tốc khi phản ứng với tài xế hung hăng nhằm duy trì sự bình tĩnh và an toàn.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 46 (bản dịch): “Không thách thức tài xế hung hăng bằng cách tăng tốc hay cố giữ vị trí của bạn trong làn đường.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. Nên làm gì nếu bạn nghe thấy tiếng thịch báo hiệu lốp sắp bị nổ?
Đáp án: Dừng xe an toàn vào lề đường và kiểm tra lốp. Đoạn trích dẫn khuyên rằng khi nghe thấy tiếng thình thịch cảnh báo, người lái xe nên rời khỏi đường một cách an toàn để kiểm tra lốp.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 65 (bản dịch): “Nếu bạn nghe thấy tiếng đó, hãy dừng xe an toàn vào lề đường và kiểm tra lốp.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. Ai được phép đi cùng người có Giấy phép Junior khi lái xe tại Thành phố New York mà không lái xe một mình?
Đáp án: Phụ huynh có bằng lái, người giám hộ, người thay thế phụ huynh, giáo viên dạy lái xe hoặc giảng viên trường dạy lái. Đoạn trích cung cấp danh sách cụ thể các người được phép đi kèm cho chủ sở hữu Giấy phép Junior tại NYC, không bao gồm bạn bè chung chung hoặc người thân không có bằng lái.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 16 (bản dịch): “Bạn được phép lái xe khi có sự đi kèm của phụ huynh có bằng lái, người giám hộ, người thay thế phụ huynh, giáo viên dạy lái xe hoặc giảng viên trường dạy lái.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. Quy trình đúng khi kết hợp các loại lốp trên cùng một chiếc xe là gì?
Đáp án: Không bao giờ kết hợp lốp radial và không radial trên cùng một chiếc xe. Đoạn trích nêu rõ quy tắc không trộn lẫn lốp radial và không radial trên cùng một chiếc xe.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 64 (bản dịch): “Không bao giờ kết hợp lốp radial và không radial trên cùng một chiếc xe.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. Nếu cảnh sát giao thông ra hiệu cho bạn dừng lại khi đèn tín hiệu đang xanh, bạn phải làm gì?
Đáp án: Dừng xe. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tài xế phải tuân theo hiệu lệnh dừng của cảnh sát giao thông ngay cả khi đèn tín hiệu đang xanh.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 33 (bản dịch): “Nếu cảnh sát giao thông ra hiệu dừng khi đèn đang xanh, bạn vẫn phải dừng lại.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. Theo luật của Bang New York, ai chịu trách nhiệm đảm bảo hành khách dưới 16 tuổi được thắt dây an toàn đúng cách?
Đáp án: Người lái xe. Đoạn trích chỉ rõ trách nhiệm đảm bảo thắt dây an toàn đúng cách cho hành khách dưới 16 tuổi thuộc về người lái xe.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 48 (bản dịch): “Người lái xe phải đảm bảo mỗi hành khách dưới 16 tuổi được thắt dây an toàn hoặc sử dụng hệ thống ghế an toàn trẻ em phù hợp.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. Caffeine mất bao lâu để vào máu và giúp tỉnh táo ngắn hạn?
Đáp án: Khoảng 30 phút. Sổ tay ghi nhận rằng tài xế nên chờ khoảng 30 phút để caffeine phát huy tác dụng.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 52 (bản dịch): “Caffeine mất khoảng 30 phút để vào máu.”