20 câu hỏi từ sổ tay North Dakota driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay, khi nào nên sử dụng đèn cảnh báo màu vàng trên xe buýt trường học?
Đáp án: Khi xe buýt sắp dừng và đèn đỏ sẽ bật sáng ngay sau đó. Đèn vàng đóng vai trò là cảnh báo sơ bộ rằng xe buýt đang chuẩn bị dừng, trước khi đèn nhấp nháy màu đỏ được kích hoạt.
North Dakota driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Khi xe buýt trường học được trang bị đèn cảnh báo màu vàng, những đèn này có thể được sử dụng để báo hiệu rằng xe buýt sắp dừng và đèn nhấp nháy màu đỏ sẽ sớm bật sáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”
2. Chức năng chính của biển báo Quy định là gì theo mô tả trong văn bản?
Đáp án: Điều khiển và quản lý giao thông bằng cách đưa ra các chỉ dẫn bắt buộc. Văn bản định nghĩa biển báo Quy định qua chức năng điều khiển giao thông và cung cấp các chỉ dẫn bắt buộc cho người lái xe.
North Dakota driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Biển báo Quy định điều khiển và quản lý giao thông. Chúng đưa ra các chỉ dẫn bắt buộc cho người lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”
3. Kích thước xấp xỉ của vùng mù ('No-Zone') xung quanh xe tải và xe buýt, nơi tầm nhìn bị hạn chế, là bao nhiêu?
Đáp án: Khoảng 15 feet ở tất cả các phía của xe tải. Văn bản định nghĩa điểm mù hay 'No-Zone' kéo dài khoảng 15 feet xung quanh xe, nhấn mạnh rằng nếu bạn không thể nhìn thấy tài xế, họ cũng không thể nhìn thấy bạn.
North Dakota driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Khoảng cách này là khoảng 15 feet ở tất cả các phía của xe tải.”Văn bản gốc tiếng Anh“This is about 15 feet on all sides of the truck.”
4. Theo văn bản, đặc điểm hình dạng độc đáo của biển báo Stop là gì?
Đáp án: Đó là biển báo duy nhất có tám cạnh. Đoạn trích nêu rõ biển báo Stop được phân biệt bởi việc là biển báo duy nhất có tám cạnh.
North Dakota driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Biển báo Stop là biển báo duy nhất có tám cạnh.”Văn bản gốc tiếng Anh“The Stop sign is the only eightsided sign.”
5. Bạn nên làm gì nếu bàn đạp ga bị kẹt khi đang lái xe?
Đáp án: Nhấn chân côn hoặc chuyển về số N. Sổ tay hướng dẫn nhấn chân côn hoặc chuyển về số N để xử lý tình trạng kẹt chân ga.
North Dakota driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Nếu chân ga bị kẹt, hãy nhấn chân côn hoặc chuyển về số N.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”
6. Trong điều kiện nào một người có thể chọn tham gia khóa học nâng cao kỹ năng lái xe thay vì bị tính điểm vào hồ sơ lái xe?
Đáp án: Đối với các vi phạm được tính từ 5 điểm trở xuống. Sổ tay quy định rằng tùy chọn này khả dụng cho các vi phạm được tính từ 5 điểm trở xuống.
North Dakota driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Một người có thể chọn tham gia khóa học nâng cao kỹ năng lái xe thay vì bị tính điểm vào hồ sơ lái xe đối với các vi phạm được tính từ 5 điểm trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”
7. Khi đi bộ vào ban đêm, sổ tay khuyên người đi bộ nên làm gì cụ thể về trang phục?
Đáp án: Mặc quần áo sáng màu hoặc màu trắng. Đoạn trích trực tiếp hướng dẫn người đi bộ mặc quần áo sáng màu hoặc màu trắng khi đi bộ vào ban đêm để đảm bảo tầm nhìn.
North Dakota driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Khi đi bộ vào ban đêm, hãy đi ngược chiều giao thông và mặc quần áo sáng màu hoặc màu trắng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”
8. Khi đỗ xe song song, bánh xe của bạn nên cách lề đường bên phải bao xa?
Đáp án: Trong phạm vi một foot. Sổ tay nêu rõ rằng bánh xe phải nằm trong phạm vi một foot tính từ lề đường bên phải khi đỗ xe song song.
North Dakota driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Đỗ xe song song Khi đỗ xe song song, bánh xe của bạn phải song song với lề đường bên phải và nằm trong phạm vi một foot tính từ lề đường bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”
9. Hành động bắt buộc là gì nếu bạn gặp tai nạn gây thiệt hại tổng cộng từ $4,000 trở lên hoặc thương tích cá nhân?
Đáp án: Báo ngay cho cảnh sát địa phương nếu bạn đang ở trong thành phố. Sổ tay nêu rõ rằng các vụ tai nạn đáp ứng các tiêu chí này phải được báo ngay cho cảnh sát địa phương khi ở trong phạm vi thành phố.
North Dakota driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Nếu đang ở trong thành phố, hãy báo ngay cho cảnh sát địa phương.”Văn bản gốc tiếng Anh“Immediately report it to the local police if you are in a city.”
10. Theo sổ tay, khoảng cách dừng xe ước tính của một xe đầu kéo rơ-moóc đầy tải trên mặt đường khô là bao nhiêu?
Đáp án: Hơn 400 feet. Văn bản nêu rõ rằng một xe đầu kéo rơ-moóc đầy tải cần hơn 400 feet để dừng lại trên mặt đường khô.
North Dakota driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Một xe đầu kéo rơ-moóc đầy tải có thể cần hơn 400 feet trên mặt đường khô để dừng hẳn, tương đương chiều dài một sân bóng đá.”Văn bản gốc tiếng Anh“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”
11. Mức phạt cho việc vi phạm luật an toàn hành khách trẻ em của North Dakota là gì?
Đáp án: $25 và một điểm trừ vào bằng lái của tài xế. Sổ tay nêu rõ mức phạt cụ thể bao gồm tiền phạt $25 và một điểm trừ vào bằng lái của tài xế.
North Dakota driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Mức phạt cho vi phạm là $25 và một điểm trừ vào bằng lái của tài xế.”Văn bản gốc tiếng Anh“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”
12. Theo sổ tay hướng dẫn, xe phải dừng ở đâu khi có cả vạch dừng và vạch qua đường tại ngã tư?
Đáp án: Trước vạch dừng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi có cả hai loại vạch, xe phải dừng trước khi vượt qua vạch dừng.
North Dakota driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Khi sử dụng kết hợp vạch dừng và vạch dành cho người đi bộ, bạn phải dừng xe trước khi vượt qua vạch dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”
13. Tùy chọn tham gia khóa học nâng cao kỹ năng lái xe thay vì bị tính điểm có hiệu lực bao lâu một lần?
Đáp án: Một lần mỗi 12 tháng. Văn bản nêu rõ rằng tùy chọn tham gia khóa học thay vì bị tính điểm có hiệu lực một lần mỗi 12 tháng.
North Dakota driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Tùy chọn này có hiệu lực một lần mỗi 12 tháng và không được sử dụng kết hợp với mục 2 ở trên.”Văn bản gốc tiếng Anh“This option is valid once every 12 months and may not be used in conjunction with item 2 above.”
14. Nguy hiểm cụ thể nào được mô tả xảy ra khi nước trên đường đủ sâu khiến lốp xe chạy trên mặt nước thay vì mặt đường?
Đáp án: Trượt nước. Đoạn trích định nghĩa hiện tượng trượt nước là tình trạng lốp xe chạy trên mặt nước thay vì mặt đường.
North Dakota driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Trượt nước. Điều này xảy ra khi lốp xe chạy trên mặt nước chứ không phải trên mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”
15. Theo văn bản, việc tăng gấp đôi tốc độ ảnh hưởng thế nào đến quãng đường phanh?
Đáp án: Nó làm tăng gấp bốn lần quãng đường phanh. Trích đoạn chỉ ra rằng tăng tốc độ lên gấp đôi sẽ làm tăng gấp bốn lần quãng đường cần thiết để dừng xe.
North Dakota driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Tăng gấp đôi tốc độ sẽ làm tăng gấp bốn lần quãng đường phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Doubling your speed will quadruple your braking distance.”
16. Hành động khuyến nghị khi gặp một tài xế hung hăng là gì?
Đáp án: Cố gắng hết sức để nhường đường cho họ. Sổ tay hướng dẫn tài xế ưu tiên nhường đường cho những tài xế hung hăng thay vì thách thức họ.
North Dakota driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Trước hết, hãy cố gắng hết sức để nhường đường cho họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“First and foremost, make every attempt to get out of their way.”
17. Mục đích chính của làn giữa trong cấu hình Làn rẽ trái hai chiều là gì?
Đáp án: Chỉ dành cho các xe rẽ trái theo cả hai hướng. Văn bản định nghĩa mục đích cụ thể của làn giữa là chỉ dành cho việc rẽ trái từ cả hai hướng.
North Dakota driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Làn giữa chỉ dành cho các xe rẽ trái theo cả hai hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”
18. Quy tắc kinh nghiệm nào được khuyến nghị để xác định xem bạn có nằm trong tầm nhìn của tài xế xe tải hay không?
Đáp án: Nếu bạn không thấy tài xế trong gương chiếu hậu bên của họ, thì họ cũng không thấy bạn. Văn bản đưa ra quy tắc cụ thể này để giúp tài xế đảm bảo họ không nằm trong điểm mù của xe tải.
North Dakota driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Một quy tắc hữu ích cho các tài xế khi lưu thông cùng xe đầu kéo là: “Nếu bạn không thấy tài xế trong gương chiếu hậu bên, thì họ cũng không thấy bạn.””Văn bản gốc tiếng Anh“An excellent rule of thumb for drivers sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his or her side mirror, he or she can’t see you.””
19. Điều gì sẽ xảy ra nếu người nộp đơn rời khỏi khu vực thi kiến thức trước khi hoàn thành bài thi?
Đáp án: Họ nhận được điểm thi không đạt. Sổ tay nêu rằng việc rời khỏi khu vực thi sớm sẽ dẫn đến kết quả thi không đạt.
North Dakota driver handbook, trang 5 (bản dịch): “Bạn cũng sẽ nhận được điểm thi không đạt nếu rời khỏi khu vực thi kiến thức trước khi hoàn thành bài thi.”Văn bản gốc tiếng Anh“You will also receive a failed test score if you leave the knowledge testing area before your test is completed.”
20. Khi vượt xe khác, bạn phải quay về làn đường đúng của mình trước khi gặp xe ngược chiều bao xa?
Đáp án: Ít nhất 200 feet. Văn bản quy định khoảng cách tối thiểu là 200 feet để đảm bảo quay về làn đường an toàn trước khi gặp xe ngược chiều.
North Dakota driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Hãy dành đủ thời gian để vượt hẳn xe phía trước, và quay về làn đường đúng của bạn ít nhất 200 feet trước khi gặp xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Give yourself enough time to get completely beyond the vehicle that you are passing, and return to your proper lane at least 200 feet before meeting an approaching vehicle.”