20 câu hỏi từ sổ tay North Dakota driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người cư trú North Dakota đang phục vụ trong Lực lượng Vũ trang ngoài bang có bao lâu để gia hạn bằng lái sau khi xuất ngũ?
Đáp án: 30 ngày sau khi xuất ngũ hoặc giải ngũ. Cư dân phục vụ trong Lực lượng Vũ trang ngoài Bắc Dakota được hưởng thời gian ân hạn 30 ngày sau khi rời khỏi lực lượng để duy trì hiệu lực của giấy phép.
North Dakota driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Nếu những người này có giấy phép lái xe hợp lệ khi rời khỏi bang, giấy phép sẽ vẫn còn hiệu lực cho đến 30 ngày sau khi xuất ngũ hoặc giải ngũ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. Bao nhiêu điểm tích lũy trên hồ sơ của người lái xe sẽ kích hoạt thông báo rằng cơ quan chức năng có ý định thu hồi bằng lái?
Đáp án: 12 điểm trở lên. Theo hệ thống tính điểm của North Dakota được mô tả, khi đạt tổng cộng 12 điểm, quy trình thông báo thu hồi bằng lái sẽ được khởi động.
North Dakota driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi hồ sơ cho thấy tổng cộng từ 12 điểm trở lên, người lái xe sẽ được thông báo rằng cơ quan chức năng có ý định thu hồi bằng lái của họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. Bạn cần bật xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Trong 100 feet cuối cùng trước khi rẽ. Quy định yêu cầu bật xi-nhan liên tục trong suốt 100 feet cuối cùng trước khi rẽ.
North Dakota driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Tín hiệu báo rẽ phải được bật liên tục trong suốt 100 feet cuối cùng trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”
4. Trong những tháng nào bạn bị cấm điều khiển xe trượt tuyết trên bất kỳ hành lang đường nào?
Đáp án: Từ 1 tháng 4 đến 1 tháng 11. Văn bản quy định hạn chế theo mùa đối với việc vận hành xe trượt tuyết trên lối đi chung từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 1 tháng 11.
North Dakota driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Không bao giờ vận hành trên lối đi chung từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 1 tháng 11 trong bất kỳ năm nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
5. Theo sổ tay hướng dẫn, nên làm gì nếu gạt mưa kính chắn gió bị hỏng khi lái xe trong mưa hoặc tuyết?
Đáp án: Thò đầu ra ngoài cửa sổ bên để nhìn khi rời khỏi làn đường. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái nên giảm tốc độ và thò đầu ra ngoài cửa sổ bên để duy trì tầm nhìn khi gạt mưa bị hỏng.
North Dakota driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Nếu gạt mưa kính chắn gió bị hỏng khi trời mưa hoặc tuyết, hãy giảm tốc độ và thò đầu ra ngoài cửa sổ bên để nhìn khi rời khỏi làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
6. Hành vi nào được xác định trong văn bản là dấu hiệu của sự hung hăng thay vì thiếu kinh nghiệm?
Đáp án: Luôn vội vã, chuyển làn liên tục và luôn muốn 'đi trước'. Văn bản liệt kê cụ thể việc luôn vội vã và chuyển làn liên tục vào nhóm hành vi thể hiện sự hung hăng, khác biệt với các lỗi do thiếu kinh nghiệm.
North Dakota driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Luôn vội vã, chuyển làn liên tục và luôn muốn “đi trước”.”Văn bản gốc tiếng Anh“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
7. Khi hai xe cùng tiếp cận một ngã tư không có biển báo gần như cùng lúc, xe nào phải nhường đường?
Đáp án: Xe bên trái phải nhường đường cho xe bên phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng trong tình huống cụ thể này, tài xế ở bên trái phải nhường đường cho tài xế ở bên phải.
North Dakota driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Khi hai xe cùng tiến vào một ngã tư không có biển báo gần như cùng lúc, xe ở bên trái phải nhường đường cho xe ở bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
8. Yêu cầu độ tuổi tối thiểu để người nộp đơn đủ điều kiện tham gia đào tạo thực hành lái xe là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 14 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ độ tuổi tối thiểu để đủ điều kiện tham gia đào tạo thực hành lái xe là 14.
North Dakota driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Để đủ điều kiện tham gia đào tạo thực hành lái xe, người nộp đơn phải ít nhất 14 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
9. Khoảng cách dừng xe bắt buộc từ đường ray đối với xe buýt trường học và xe chở chất nổ là bao nhiêu?
Đáp án: Trong khoảng từ 15 đến 50 feet tính từ đường ray. Văn bản quy định khoảng cách dừng xe nằm trong khoảng từ 15 đến 50 feet tính từ đường ray.
North Dakota driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Những phương tiện này phải dừng cách đường ray từ 15 đến 50 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
10. Khi nào được phép vượt qua vạch vàng đứt nét ở giữa trên đường hai chiều hai làn?
Đáp án: Chỉ khi rẽ trái hoặc vượt xe khác. Sổ tay quy định rằng việc vượt qua vạch vàng đứt nét được phép cụ thể khi rẽ trái hoặc vượt xe.
North Dakota driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Vạch vàng đứt nét ở giữa được sử dụng trên đường hai chiều hai làn. Bạn chỉ được phép vượt qua chúng khi rẽ trái hoặc vượt xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
11. Yêu cầu độ tuổi tối thiểu đối với người lái xe có bằng để vận hành xe địa hình hạng III đã đăng ký trên đường nhựa được chỉ định và dán biển tốc độ không vượt quá 65 mph là bao nhiêu?
Đáp án: Trên 16 tuổi. Trích đoạn nêu rõ người lái phải trên 16 tuổi để vận hành loại xe cụ thể này trên các đường cao tốc có giới hạn tốc độ lên đến 65 mph.
North Dakota driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Người lái xe có bằng trên 16 tuổi được phép vận hành xe địa hình hạng III đã đăng ký trên đường nhựa được chỉ định và dán biển tốc độ không vượt quá 65 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
12. Tại sao tài xế xe đầu kéo thường phải đánh lái sang trái trước khi rẽ phải?
Đáp án: Vì bánh sau đi theo quỹ đạo ngắn hơn bánh trước. Sổ tay giải thích rằng sự chênh lệch độ dài quỹ đạo giữa bánh trước và bánh sau đòi hỏi phải đánh lái rộng để bù đắp cho quỹ đạo ngắn hơn của bánh sau.
North Dakota driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Với mọi phương tiện khi rẽ, bánh sau đi theo quỹ đạo ngắn hơn bánh trước. Xe càng dài, sự chênh lệch càng lớn.”Văn bản gốc tiếng Anh“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
13. Nếu tài xế từ chối thực hiện xét nghiệm hóa học hoặc xét nghiệm hơi thở sơ bộ tại chỗ (PBT), thời gian thu hồi bằng lái của họ là bao lâu?
Đáp án: 180 ngày đến ba năm. Sổ tay quy định rằng việc từ chối các xét nghiệm này dẫn đến thời gian thu hồi bằng lái từ 180 ngày đến ba năm.
North Dakota driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối thực hiện xét nghiệm AC hoặc xét nghiệm hơi thở sơ bộ tại chỗ (PBT), bằng lái của bạn sẽ bị thu hồi từ 180 ngày đến ba năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
14. Mức án tù tối thiểu bắt buộc khi lái xe trong lúc bằng lái bị tạm đình chỉ hoặc thu hồi sau vi phạm liên quan đến cồn là bao nhiêu?
Đáp án: Bốn ngày. Đoạn trích nêu rằng lái xe khi bằng lái bị tạm đình chỉ hoặc thu hồi sau vi phạm liên quan đến cồn phải chịu mức án tù tối thiểu bắt buộc là bốn ngày.
North Dakota driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Cũng có những hình phạt nghiêm khắc khi lái xe trong lúc bằng lái bị tạm đình chỉ hoặc thu hồi sau vi phạm liên quan đến cồn—bốn ngày án tù tối thiểu bắt buộc và mức phạt lên đến $1,000.”Văn bản gốc tiếng Anh“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
15. Tại sao sổ tay khuyên tài xế nên cẩn thận khi vượt xe ủi tuyết?
Đáp án: Xe ủi có thể bị đẩy lệch sang ngang bởi các đống tuyết và tuyết nén cứng. Văn bản cảnh báo rằng xe ủi tuyết có thể bị lệch sang ngang do điều kiện tuyết, đòi hỏi phải cẩn thận hơn khi vượt.
North Dakota driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Hãy cực kỳ cẩn thận khi vượt xe ủi tuyết. Chúng có thể bị đẩy lệch sang ngang bởi các đống tuyết và tuyết nén cứng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
16. Thủ tục đúng khi bạn lỡ lối ra trên đường cao tốc liên bang là gì?
Đáp án: Tiếp tục lái đến lối ra tiếp theo. Tài xế phải tiếp tục đến lối ra tiếp theo thay vì lùi xe hoặc sử dụng điểm cắt qua dải phân cách, vốn chỉ dành cho các phương tiện được ủy quyền.
North Dakota driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Không bao giờ lùi xe trên đường cao tốc liên bang. Nếu lỡ lối ra, hãy tiếp tục đến lối ra tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
17. Khi điều khiển xe trượt tuyết trong rãnh dọc theo lề đường, bạn phải di chuyển theo hướng nào?
Đáp án: Cùng chiều với luồng giao thông trên đường. Sổ tay quy định rằng người điều khiển xe trượt tuyết trong rãnh phải di chuyển cùng chiều với luồng giao thông trên đường liền kề.
North Dakota driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Nếu bạn điều khiển xe trong bất kỳ rãnh nào dọc theo lề đường, hãy di chuyển cùng chiều với luồng giao thông trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
18. Mức phạt quy định khi đi vào đường bị đóng cửa chính thức do điều kiện nguy hiểm là gì?
Đáp án: Phạt $250. Sổ tay quy định mức phạt $250 cho việc đi vào đường bị đóng cửa chính thức.
North Dakota driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Không được phép đi vào đường bị đóng cửa chính thức do điều kiện nguy hiểm. Mức phạt cho việc này là $250.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
19. Tại ngã tư có biển STOP cho cả bốn hướng, nếu một xe đi trước lượt, các tài xế khác nên làm gì?
Đáp án: Nhường đường cho xe đó để tránh gây va chạm. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên nhường đường cho xe đã đi trước lượt nhằm tránh va chạm.
North Dakota driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Nếu một xe đi trước lượt, hãy nhường đường cho xe đó để tránh gây va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
20. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng khi lùi xe là gì?
Đáp án: Đi vòng quanh xe để kiểm tra khoảng trống trước khi lùi. Sổ tay khuyên nên đi vòng quanh xe để kiểm tra khoảng trống như một biện pháp an toàn trước khi lùi.
North Dakota driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Để đảm bảo an toàn, trước khi lùi xe, bạn nên đi vòng quanh xe để kiểm tra khoảng trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”