19 câu hỏi từ sổ tay Oregon driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi tiếp cận một phương tiện đang dừng với đèn nhấp nháy trên đường nhiều làn cùng chiều, bạn phải làm gì?
Đáp án: Chuyển làn để tránh đi sát bên cạnh phương tiện đang dừng. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu rõ ràng việc chuyển làn để tránh đi sát bên cạnh các phương tiện đang dừng có đèn nhấp nháy trên đường nhiều làn.
Oregon driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Nếu bạn đang trên đường có hai hoặc nhiều làn cùng chiều và tiếp cận bất kỳ phương tiện nào đang dừng với đèn nhấp nháy, bạn phải chuyển làn để không đi sát bên cạnh phương tiện đang dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”
2. Trong điều kiện nào tài xế được phép rẽ trái khi đèn đỏ?
Đáp án: Khi rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều khác, sau khi dừng và nhường đường. Văn bản quy định rằng việc rẽ trái từ đường một chiều này sang đường một chiều khác được phép khi đèn đỏ, sau khi dừng và nhường đường, trong khi các trường hợp khác có quy tắc khác nhau.
Oregon driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Rẽ trái: Đường một chiều sang Đường một chiều: Đưa xe vào làn đường gần vỉa hè bên trái nhất để chuẩn bị rẽ. Rẽ vào làn bên trái gần nhất dành cho xe lưu thông trên đường bạn đang đi vào. Bạn có thể rẽ khi đèn đỏ sau khi dừng và nhường đường cho xe cộ và người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”
3. Theo quy tắc cơ bản, trong điều kiện nào một tài xế bị coi là vi phạm quy tắc dù tốc độ của họ thấp hơn mức giới hạn đã công bố?
Đáp án: Khi lái xe với tốc độ không an toàn cho các điều kiện hiện tại. Đoạn trích nêu rõ rằng việc lái xe với tốc độ không an toàn cho điều kiện hiện tại sẽ vi phạm quy tắc cơ bản, bất kể tốc độ đó có thấp hơn mức giới hạn pháp lý hay không.
Oregon driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Nếu bạn lái xe với tốc độ không an toàn cho các điều kiện hiện tại ở bất kỳ khu vực nào, vào bất kỳ thời điểm nào, ngay cả khi tốc độ đó thấp hơn giới hạn tốc độ, bạn đang vi phạm quy tắc cơ bản.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”
4. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn phải dừng cách đường ray gần nhất bao xa nếu không có vạch dừng tại điểm giao cắt đường sắt?
Đáp án: Ít nhất 15 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi không có vạch dừng, tài xế phải dừng cách đường ray gần nhất ít nhất 15 feet.
Oregon driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Nếu không có vạch dừng, hãy dừng cách đường ray gần nhất ít nhất 15 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”
5. Theo văn bản, làn đường dành cho xe đạp được nhận diện như thế nào?
Đáp án: Bằng một vạch trắng rộng kèm biểu tượng xe đạp hoặc biển báo làn đường dành cho xe đạp. Văn bản mô tả rõ ràng rằng làn đường dành cho xe đạp được nhận diện bằng vạch trắng rộng kèm theo biểu tượng hoặc biển báo xe đạp.
Oregon driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Làn đường dành cho xe đạp: Được nhận diện bằng vạch trắng rộng kèm biểu tượng xe đạp hoặc biển báo làn đường dành cho xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”
6. Thủ tục đúng khi gặp vạch vàng liền đôi là gì?
Đáp án: Rẽ trái để vào hoặc ra khỏi đường sau khi chờ cho xe ngược chiều đi qua. Văn bản quy định rằng mặc dù việc vượt qua vạch vàng liền đôi bị cấm, tài xế được phép rẽ trái qua vạch này để vào hoặc ra khỏi đường khi luồng xe ngược chiều đã thông thoáng.
Oregon driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Vạch vàng đôi liền nét: Cho biết không được vượt ở cả hai chiều lưu thông. Bạn có thể rẽ trái để vào hoặc ra khỏi đường, băng qua vạch vàng đôi liền nét sau khi chờ cho xe ngược chiều đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”
7. Theo luật Oregon, tốc độ tối đa khi lái xe trong hẻm là bao nhiêu?
Đáp án: 15 dặm/giờ. Sổ tay quy định rõ giới hạn tốc độ là 15 mph cho các ngõ hẻm, khác biệt so với mức giới hạn cao hơn tại khu vực thương mại hoặc đường cao tốc.
Oregon driver handbook, trang 27 (bản dịch): “15 dặm/giờ • Khi lái xe trong ngõ hẻm.”Văn bản gốc tiếng Anh“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”
8. Thủ tục đúng khi đi theo xe thi công trong khu vực thi công là gì?
Đáp án: Không đi theo xe thi công. Sổ tay hướng dẫn không nên đi sát xe thi công vì họ có thể bất ngờ nhập vào đường và gây chậm trễ.
Oregon driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Không đi theo xe thi công khi ở trong khu vực thi công.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”
9. Biển cảnh báo màu vàng báo hiệu điều gì cho người lái xe?
Đáp án: Biển báo cho tài xế biết về các mối nguy hiểm hoặc thay đổi điều kiện đường phía trước. Biển vàng được định nghĩa là cảnh báo về mối nguy hiểm hoặc điều kiện thay đổi, khác với chỉ dẫn quy định.
Oregon driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Biển cảnh báo màu vàng, nhắc nhở bạn về các mối nguy hiểm hoặc thay đổi điều kiện đường phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”
10. Theo sổ tay, mặt đường thường trơn trượt nhất khi nào?
Đáp án: Khi nhiệt độ gần điểm đóng băng. Văn bản lưu ý rằng mặt đường trơn trượt nhất khi nhiệt độ gần điểm đóng băng, khác với khi nhiệt độ thấp hơn điểm đóng băng.
Oregon driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Lưu ý rằng mặt đường thường trơn trượt nhất khi nhiệt độ gần điểm đóng băng thay vì thấp hơn điểm đóng băng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”
11. Loại biển báo tốc độ kỹ thuật số nào có màu đen trắng và ghi 'speed limit'?
Đáp án: Giới hạn tốc độ thay đổi. Đoạn trích phân biệt giữa biển báo 'Variable Advisory Speed' màu vàng và biển báo 'Variable Speed Limit' màu đen trắng, xác định loại sau là loại hiển thị dòng chữ 'speed limit'.
Oregon driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Biển báo Variable Speed Limit có màu đen trắng và ghi “speed limit.””Văn bản gốc tiếng Anh“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””
12. Nếu xe bắt đầu trượt bánh, bạn nên đánh lái như thế nào?
Đáp án: Đánh lái theo hướng bạn muốn xe đi tới. Hướng dẫn xử lý khi xe trượt bánh là đánh lái theo hướng muốn đi để lấy lại quyền kiểm soát.
Oregon driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Đánh lái theo hướng bạn muốn xe di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Steer in the direction you want the vehicle to go.”
13. Trong điều kiện tầm nhìn hạn chế, vật gì phải thay thế cờ đỏ trên hàng hóa nhô ra phía sau xe?
Đáp án: Đèn đỏ nhìn thấy được ở khoảng cách 500 feet. Trích đoạn quy định rằng cần dùng đèn đỏ nhìn thấy được ở khoảng cách 500 feet để thay thế cờ đỏ khi tầm nhìn hạn chế.
Oregon driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Phải dùng đèn đỏ, nhìn thấy được ở khoảng cách 500 feet từ phía sau và hai bên, để thay thế cờ đỏ khi tầm nhìn hạn chế.”Văn bản gốc tiếng Anh“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”
14. Theo luật Đồng ý ngầm định của Oregon, hậu quả của việc từ chối thực hiện xét nghiệm hơi thở, máu hoặc nước tiểu khi được cảnh sát yêu cầu là gì?
Đáp án: Bạn có thể bị phạt và/hoặc quyền lái xe của bạn có thể bị tạm đình chỉ. Sổ tay nêu rõ rằng việc từ chối xét nghiệm dẫn đến bị phạt và/hoặc bị tạm đình chỉ quyền lái xe.
Oregon driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối thực hiện xét nghiệm, bạn có thể bị phạt và/hoặc quyền lái xe của bạn có thể bị tạm đình chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”
15. Kỹ thuật nào được khuyến nghị để chuyển xe về số trung gian khi hệ thống trợ lực lái bị hỏng?
Đáp án: Dùng lòng bàn tay mở để tránh chuyển sang số khác. Văn bản hướng dẫn dùng lòng bàn tay mở khi chuyển số để tránh vô tình vào nhầm số.
Oregon driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Dùng lòng bàn tay mở để tránh chuyển sang số khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”
16. Người lái xe nên làm gì nếu xe bị lệch ra khỏi đường vào lề đường?
Đáp án: Giảm tốc độ cho đến khi an toàn, nắm chặt vô lăng và đánh lái vừa đủ để quay lại đường. Văn bản khuyên không nên phanh gấp và đánh lái mạnh, thay vào đó nên giảm tốc độ và chỉnh lái nhẹ nhàng để đưa xe về đúng làn đường.
Oregon driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Đừng hoảng loạn hay phanh gấp. Giảm tốc độ cho đến khi bạn có thể quay lại đường một cách an toàn. • Giữ chặt vô lăng và giữ xe đi thẳng. • Đánh lái vừa đủ để đưa xe trở lại đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”
17. Người lái xe phải làm gì khi gặp tín hiệu 'Nhường đường khi rẽ trái trên đèn xanh'?
Đáp án: Nhường đường cho phương tiện ngược chiều và người đi bộ cho đến khi an toàn để rẽ. Quy tắc yêu cầu nhường đường cho cả phương tiện ngược chiều và người đi bộ trước khi hoàn thành việc rẽ trái khi đèn xanh.
Oregon driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Khi đèn tròn màu xanh, hãy nhường đường cho phương tiện ngược chiều và người đi bộ cho đến khi an toàn để rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”
18. Khi rẽ tại ngã tư không có đèn tín hiệu, khi nào được phép bắt đầu rẽ so với vị trí của người đi bộ?
Đáp án: Khi người đi bộ đã qua làn đường bạn đang rẽ vào và làn đường tiếp theo. Sổ tay quy định rằng tại các ngã tư không có đèn tín hiệu, người đi bộ phải vượt qua cả làn đường mục tiêu và làn đường tiếp theo trước khi tài xế bắt đầu rẽ.
Oregon driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Nếu bạn rẽ tại ngã tư không có đèn tín hiệu, trước khi bắt đầu rẽ, người đi bộ phải đã qua khỏi làn đường bạn đang rẽ vào, cộng thêm làn đường tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”
19. Tại sao nên giữ khoảng cách giữa xe của bạn và các xe đang đỗ?
Đáp án: Để có chỗ cho cửa mở hoặc người bước ra từ giữa các xe. Văn bản nêu rõ cần giữ khoảng cách đủ để phản ứng khi cửa xe mở hoặc người đi bộ bước ra từ các xe đang đỗ.
Oregon driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Giữ khoảng cách an toàn giữa xe của bạn và các xe đang đỗ bằng cách di chuyển ra xa mà không rời khỏi làn đường. Cửa xe có thể mở ra phía trước hoặc có người bước ra khỏi xe hoặc từ giữa các xe đang đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep extra space between your vehicle and parked cars by moving away from them without leaving your lane. A vehicle door may open in your path or someone may step out of a vehicle or from between parked vehicles.”