19 câu hỏi từ sổ tay Rhode Island driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay, bạn nên làm gì với chân ga khi bị nổ lốp?
Đáp án: Nhả nhẹ chân ga để giảm tốc từ từ. Văn bản hướng dẫn tài xế nhả nhẹ chân ga để giảm tốc từ từ thay vì đạp phanh.
Rhode Island driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Nhả nhẹ chân ga để giảm tốc độ xe. Không đạp phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Ease up on the accelerator to slow the vehicle. Do not brake.”
2. Khi lấy lại vị trí sau khi xe lệch khỏi đường vào lề, bạn nên đánh lái như thế nào để quay lại mặt đường?
Đáp án: Đánh lái mạnh về phía mặt đường để quay lại. Hướng dẫn nêu rõ cần đánh lái mạnh về phía mặt đường, lưu ý rằng việc đánh lái ngược chỉ diễn ra sau khi lốp chạm vào mặt đường.
Rhode Island driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Đánh lái mạnh về phía mặt đường để quay lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Steer sharply toward the roadway to return.”
3. Thời gian tạm giữ bằng lái tối thiểu là bao lâu nếu người lái xe từ chối thực hiện bài kiểm tra hóa học?
Đáp án: Sáu tháng. Đoạn trích nêu rõ rằng việc từ chối kiểm tra nồng độ cồn sẽ dẫn đến việc bị treo bằng lái ít nhất sáu tháng.
Rhode Island driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối kiểm tra nồng độ cồn, bằng lái của bạn sẽ bị treo tối thiểu sáu tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”
4. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên làm gì nếu đèn pha đột ngột tắt khi đang lái xe?
Đáp án: Bật đèn đỗ xe, đèn sương mù, đèn nháy cảnh báo hoặc đèn xi-nhan. Sổ tay hướng dẫn liệt kê cụ thể các tùy chọn chiếu sáng này là phản ứng tức thì khi đèn pha gặp sự cố.
Rhode Island driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Bật đèn đỗ xe, đèn sương mù, đèn nháy cảnh báo hoặc đèn xi-nhan.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”
5. Hình phạt nào được liệt kê cụ thể cho lần vi phạm thứ 3 hoặc các lần tiếp theo (trong vòng 5 năm) được xếp loại là tội nặng với mức BAC từ 0,15% trở lên?
Đáp án: Nhà nước tịch thu phương tiện. Phần dành cho lần vi phạm tội nặng thứ 3 hoặc tiếp theo với mức BAC cao bao gồm 'Nhà nước tịch thu phương tiện' như một hình phạt cụ thể.
Rhode Island driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Lần vi phạm thứ 3 hoặc tiếp theo (trong vòng 5 năm) – Tội nặng ■ 3 – 5 năm tù ■ Đánh giá an toàn đường bộ $500 ■ Treo bằng lái 3 năm sau khi hoàn thành ■ Phí $86 Điều trị rượu/bia ■ Phạt tiền từ $1,000 - $5,000 ■ Nhà nước tịch thu phương tiện Lái xe khi say rượu (DUI) Lần vi phạm thứ nhất – Tội nặng”Văn bản gốc tiếng Anh“3rd or subsequent violation (within a 5-year period) – Felony ■ 3 – 5 years in prison ■ $500 highway safety assessment ■ 3-year license suspension following the completion of ■ $86 fee the sentence ■ Alcohol/drug treatment ■ $1,000 - $5,000 fine ■ Seizure of the vehicle by the state Driving under the influence (DUI) 1st violation – Felony”
6. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, mức nồng độ cồn trong máu (BAC) tối thiểu nào khiến người lái xe ở mọi độ tuổi bị coi là say rượu và bị phạt vì lái xe khi say (DUI)?
Đáp án: .08%. Văn bản nêu rõ rằng mức BAC từ .08% trở lên cấu thành trạng thái say rượu và dẫn đến mức phạt DUI cho người lái xe ở mọi độ tuổi.
Rhode Island driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Bất kỳ người nào ở mọi độ tuổi có mức BAC từ .08% trở lên đều bị coi là say rượu và sẽ bị phạt vì lái xe khi say – Lái xe khi say rượu (DUI).”Văn bản gốc tiếng Anh“Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving – Driving Under the Influence (DUI).”
7. Trong điều kiện nào tài xế phải bật đèn pha xe tại Rhode Island?
Đáp án: Từ lúc mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc, khi tầm nhìn dưới 500 feet, trong thời tiết xấu hoặc khi đang dùng cần gạt nước. Đoạn trích liệt kê nhiều điều kiện cụ thể bao gồm thời gian trong ngày, giới hạn tầm nhìn, thời tiết và việc sử dụng cần gạt nước để bắt buộc bật đèn pha.
Rhode Island driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Bạn phải bật đèn pha khi lái xe từ lúc mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc và bất cứ khi nào tầm nhìn phía trước dưới 500 feet. Phải bật đèn pha nếu trời mưa hoặc tuyết rơi (thời tiết xấu) hoặc trong các điều kiện làm giảm tầm nhìn xuống dưới 500 feet. Phải bật đèn pha bất cứ khi nào cần gạt nước đang hoạt động.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must turn on vehicle headlights when driving any time from sunset to sunrise and any time you cannot see 500 feet ahead of you. Headlights must be turned on if it is raining or snowing (inclement weather) or in conditions which would reduce visibility to less than 500 feet. Headlights must be on anytime windshield wipers are on.”
8. Theo quy định, xe phải đỗ cách trụ cứu hỏa bao xa?
Đáp án: Trong phạm vi 8 feet từ trụ cứu hỏa. Văn bản quy định cấm đỗ xe trong phạm vi 8 feet từ trụ cứu hỏa.
Rhode Island driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Trong phạm vi 8 feet từ trụ cứu hỏa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 8 feet of a fire hydrant.”
9. Tài xế nên làm gì khi rẽ trái tại ngã tư liên quan đến người đi xe đạp?
Đáp án: Nhường đường cho người đi xe đạp ngược chiều giống như nhường cho xe ngược chiều khác. Sổ tay hướng dẫn tài xế nhường đường cho người đi xe đạp ngược chiều khi rẽ trái, coi họ có cùng mức ưu tiên như các phương tiện khác.
Rhode Island driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Khi rẽ trái tại ngã tư, hãy nhường đường cho người đi xe đạp ngược chiều giống như nhường cho các phương tiện ngược chiều khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”
10. Kỹ thuật nào được khuyến nghị để tránh bị lóa mắt tạm thời bởi đèn pha từ xe ngược chiều vào ban đêm?
Đáp án: Nhìn về phía mép phải của đường cho đến khi ánh sáng đi qua. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên nhìn vào mép phải của đường để giữ phương hướng trong khi tránh ánh sáng chói trực tiếp từ đèn ngược chiều.
Rhode Island driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Để tránh bị lóa tạm thời bởi đèn pha đang tới gần, hãy nhìn về phía mép phải của đường (hoặc vạch sương mù: vạch trắng ở phía bên phải hầu hết các con đường) cho đến khi ánh sáng mạnh đi qua và thị lực của bạn trở lại bình thường.”Văn bản gốc tiếng Anh“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”
11. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, độ tuổi uống rượu hợp pháp tại Rhode Island là bao nhiêu?
Đáp án: Hai mươi mốt (21). Sổ tay nêu rõ độ tuổi uống rượu hợp pháp tại Rhode Island là hai mươi mốt.
Rhode Island driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Tại Rhode Island, độ tuổi uống rượu hợp pháp là hai mươi mốt (21).”Văn bản gốc tiếng Anh“In Rhode Island, the legal drinking age is twenty-one (21).”
12. Theo luật Rhode Island, tài xế phải bật xi-nhan trước khi rẽ tối thiểu bao xa?
Đáp án: 100 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ phải bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.
Rhode Island driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Luật Rhode Island quy định tài xế phải ra hiệu bằng tay hoặc đèn xi-nhan khi rời khỏi chỗ đỗ xe và ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“The Rhode Island law states that a driver must make a signal by hand or by using directional lights when driving out of a parking space and at least 100 feet at a minimum before making a turn.”
13. Làm thế nào để tài xế xác định khoảng cách an toàn phía sau xe tải?
Đáp án: Khi bạn có thể nhìn thấy gương chiếu hậu bên của xe tải phía trước. Văn bản cung cấp một dấu hiệu trực quan cụ thể cho khoảng cách an toàn phía sau xe tải lớn: đủ xa để nhìn thấy gương chiếu hậu bên của họ.
Rhode Island driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Bạn biết mình đã giữ đủ khoảng cách phía sau xe tải hoặc xe đầu kéo khi có thể nhìn thấy gương chiếu hậu bên của xe tải phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”
14. Phương pháp nào sau đây được liệt kê là một trong ba cách cơ thể loại bỏ rượu?
Đáp án: Thở. Sổ tay liệt kê thở, đổ mồ hôi và oxy hóa là ba phương pháp để loại bỏ rượu khỏi cơ thể.
Rhode Island driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Ba phương pháp cơ thể loại bỏ rượu: Thở, Đổ mồ hôi và Oxy hóa (được gan loại bỏ).”Văn bản gốc tiếng Anh“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”
15. Người lái xe cần làm gì khi tiếp cận một xe khẩn cấp đang dừng trên đường?
Đáp án: Chuyển sang làn đường khác xa xe đó nếu an toàn, hoặc giảm tốc độ. Luật Nhường đường yêu cầu người lái xe chuyển sang làn đường khác xa các xe khẩn cấp khi an toàn, hoặc giảm tốc độ nếu không thể chuyển làn.
Rhode Island driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Khi lái xe trên đường cao tốc hoặc đường nhiều làn cùng chiều, bạn phải chuyển sang làn đường khác xa xe chỉ định ngay khi an toàn. Nếu không thể chuyển làn an toàn, bạn phải giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”
16. Hành động nào bị cấm khi cắt qua vạch kẻ đường trong lúc quay đầu xe?
Đáp án: Cắt qua vạch vàng liền. Đoạn trích nêu rõ rằng người lái xe không được vượt qua vạch vàng liền ở bất kỳ thời điểm nào khi dự định quay đầu xe.
Rhode Island driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Bạn không được vượt qua vạch vàng liền ở bất kỳ thời điểm nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“You cannot cross a solid yellow line at any time.”
17. Sổ tay mô tả tác động của việc kết hợp rượu với một loại thuốc khác như thế nào?
Đáp án: Tạo ra hiệu ứng cộng hưởng, giúp tăng cường tác dụng. Đoạn trích giải thích rằng việc pha trộn rượu với thuốc tạo ra hiệu ứng cộng hưởng, làm tăng tác động lên người lái xe.
Rhode Island driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Kết hợp rượu với một loại thuốc khác có thể tạo ra hiệu ứng cộng hưởng, trong đó các tác dụng được nhân lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”
18. Ý nghĩa của việc ký vào biên bản vi phạm do cảnh sát cấp là gì?
Đáp án: Xác nhận đã nhận được biên bản. Đoạn trích giải thích rằng ký vào biên bản chỉ là xác nhận đã nhận, không phải thừa nhận lỗi.
Rhode Island driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Khi ký tên, bạn không thừa nhận lỗi vi phạm, chỉ xác nhận rằng bạn đã nhận được biên bản.”Văn bản gốc tiếng Anh“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”
19. Biện pháp nào được khuyến nghị để chống hiện tượng trượt nước?
Đáp án: Giữ áp suất lốp theo tiêu chuẩn khuyến nghị của nhà sản xuất. Văn bản nêu rõ việc duy trì áp suất lốp phù hợp là một phương pháp cụ thể để ngăn ngừa hiện tượng trượt nước.
Rhode Island driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Chống hiện tượng trượt nước bằng cách giữ áp suất lốp theo tiêu chuẩn khuyến nghị của nhà sản xuất, giảm tốc độ và cẩn thận khi lái xe trong trời mưa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Guard against hydroplaning by keeping tire pressure inflated to manufacturer’s recommended standard, reducing speed, and being careful while driving in the rain.”