20 câu hỏi từ sổ tay Rhode Island driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Đèn xanh cố định báo hiệu điều gì cho tài xế?
Đáp án: Đi nếu đường trống, sau khi nhường đường hoặc dừng lại cho xe khác hoặc người đi bộ. Đoạn trích nêu rõ tài xế chỉ được phép đi khi đèn xanh cố định nếu đường trống và đã nhường đường cho người khác.
Rhode Island driver handbook, trang 42 (bản dịch): “ĐÈN XANH CỐ ĐỊNH Đi nếu đường trống, sau khi nhường đường hoặc dừng lại cho xe khác hoặc người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”
2. Đối với người lái xe dưới hai mươi mốt tuổi, phạm vi BAC cụ thể nào dẫn đến mức phạt vì lái xe khi suy giảm khả năng (DWI)?
Đáp án: .02% nhưng dưới .08%. Sổ tay quy định rằng người lái xe dưới 21 tuổi bị phạt DWI nếu mức BAC của họ nằm trong khoảng từ .02% đến dưới .08%.
Rhode Island driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Bất kỳ người nào dưới hai mươi mốt tuổi (21) có mức BAC từ .02% nhưng dưới .08% đều bị coi là suy giảm khả năng và sẽ bị phạt vì lái xe khi suy giảm khả năng (DWI).”Văn bản gốc tiếng Anh“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”
3. Theo luật Rhode Island, khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải bật đèn xi-nhan trước khi rẽ hoặc chuyển làn là bao nhiêu?
Đáp án: 100 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ khoảng cách tối thiểu để bật đèn xi-nhan là 100 feet.
Rhode Island driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Bạn phải bắt đầu sử dụng đèn xi-nhan ở khoảng cách tối thiểu ít nhất 100 feet trước khi rẽ hoặc chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”
4. Người lái xe nên làm gì khi đường quá hẹp để xe cơ giới và xe đạp đi song song an toàn?
Đáp án: Sẵn sàng giảm tốc độ hoặc dừng lại khi người đi xe đạp chiếm làn đường. Người lái xe phải điều chỉnh tốc độ hoặc dừng lại để nhường chỗ cho người đi xe đạp cần chiếm giữa làn đường vì lý do an toàn.
Rhode Island driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Khi đường quá hẹp để xe cơ giới và xe đạp đi song song an toàn, hãy sẵn sàng giảm tốc độ hoặc dừng lại khi người đi xe đạp phía trước “chiếm làn đường” (tức là đi vào giữa đường).”Văn bản gốc tiếng Anh“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”
5. Phương pháp duy nhất nào được nêu trong sổ tay giúp giảm tác động của rượu?
Đáp án: Thời gian. Văn bản chỉ ra rằng mặc dù cà phê, thức ăn, không khí trong lành hoặc tập thể dục có thể giúp tỉnh táo, nhưng chỉ có thời gian mới thực sự làm giảm tác động của rượu.
Rhode Island driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Sau khi uống rượu, không có gì giảm tác động của rượu ngoài thời gian.”Văn bản gốc tiếng Anh“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”
6. Người lái xe nên làm gì khi mũi tên vàng nhấp nháy hiển thị cho rẽ trái?
Đáp án: Chỉ rẽ sau khi nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ. Người lái xe phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ trước khi rẽ khi mũi tên vàng nhấp nháy.
Rhode Island driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Khi mũi tên vàng nhấp nháy hiển thị, bạn có thể rẽ theo hướng mũi tên chỉ sau khi nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
7. Chức năng chính của phanh đỗ xe được mô tả trong sổ tay là gì?
Đáp án: Đóng vai trò là phương tiện để dừng chuyển động của xe. Văn bản định nghĩa vai trò của phanh đỗ xe là phương tiện để dừng chuyển động của xe, do đó nó phải hoạt động tốt.
Rhode Island driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Lưu ý: Phanh đỗ xe đóng vai trò là phương tiện để dừng chuyển động của xe, vì vậy nó cũng phải hoạt động đúng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”
8. Người lái xe nên làm gì khi chuyển làn trong khu vực thi công?
Đáp án: Không đổi làn trong khu vực thi công. Sổ tay hướng dẫn tài xế giữ nguyên làn đường và tuân theo hiệu lệnh của người điều khiển giao thông thay vì đổi làn trong khu vực thi công.
Rhode Island driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Chú ý tuân theo hướng dẫn của cảnh sát và người điều khiển giao thông, không đổi làn trong khu vực thi công.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”
9. Khi gặp vạch liền phân chia các làn đường, hành động nào thường được phép?
Đáp án: Đè vạch trong trường hợp khẩn cấp. Vạch liền thường cấm vượt hoặc đổi làn, nhưng được phép đè vạch trong một số tình huống khẩn cấp cụ thể.
Rhode Island driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Người lái xe không được phép vượt các phương tiện khác hoặc đổi làn. Bạn có thể đè vạch liền trong trường hợp khẩn cấp (rẽ, xe hỏng, vật cản trên đường, đỗ xe, v.v.).”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”
10. Nếu không có vỉa hè, người đi bộ nên đi bên nào của đường?
Đáp án: Bên trái đường, hướng mặt về phía dòng xe. Văn bản quy định rằng khi không có vỉa hè, người đi bộ phải đi bên trái và hướng mặt về phía xe chạy để đảm bảo tầm nhìn và an toàn.
Rhode Island driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nếu không có vỉa hè, người đi bộ nên đi bên trái đường và hướng mặt về phía xe chạy.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”
11. Quy trình đúng khi phanh nếu xe được trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và bạn cần dừng lại là gì?
Đáp án: Nhấn mạnh bàn đạp và giữ nguyên lực. Hướng dẫn chỉ dẫn tài xế có hệ thống ABS nhấn mạnh và giữ lực, lưu ý rằng việc nhấp nhả phanh có thể tắt chức năng ABS.
Rhode Island driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Nhấn mạnh bàn đạp và giữ nguyên lực cho đến khi xe dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Press the pedal firmly and maintain pressure until the vehicle stops.”
12. Khi tiếp cận một người đi bộ khiếm thị đang sử dụng gậy trắng hoặc chó dẫn đường để qua đường, người lái xe phải làm gì?
Đáp án: Dừng xe hoàn toàn trước khi đến ngã tư và nhường quyền ưu tiên. Sổ tay hướng dẫn quy định rõ ràng việc phải dừng hoàn toàn và nhường quyền ưu tiên khi người đi bộ khiếm thị với gậy hoặc chó dẫn đường đang qua đường.
Rhode Island driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Khi một người đi bộ sử dụng gậy trắng hoặc chó dẫn đường trong khi qua đường hoặc chuẩn bị qua đường phía trước bạn, bạn phải dừng xe hoàn toàn trước khi đến ngã tư và nhường quyền ưu tiên cho người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
13. Người lái xe nên làm gì khi thấy đèn khẩn cấp nhấp nháy hoặc nghe thấy còi hú?
Đáp án: Tấp vào lề phải đến nơi an toàn và dừng lại. Hướng dẫn yêu cầu người lái xe tấp vào lề phải đến nơi an toàn và dừng lại khi gặp xe cứu thương.
Rhode Island driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Khi thấy đèn khẩn cấp nhấp nháy hoặc nghe thấy còi hú, hãy tấp vào lề phải đến nơi an toàn và dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”
14. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, người lái xe phải dừng hẳn mọi chuyển động tiến về phía trước trong bao lâu?
Đáp án: Tối thiểu ba giây. Đoạn trích quy định thời gian tối thiểu ba giây cho việc dừng hẳn để người lái có thời gian quan sát xung quanh.
Rhode Island driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Khi dừng lại, người lái xe nên dừng hẳn mọi chuyển động tiến về phía trước trong tối thiểu ba giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”
15. Theo R.I.G.L. 31-17-8, ai có quyền ưu tiên khi vào vòng xuyến nếu không có thiết bị kiểm soát giao thông?
Đáp án: Tất cả xe đã ở trong vòng xuyến. Luật yêu cầu người lái xe nhập vào phải nhường đường cho các phương tiện đã lưu thông trong vòng xuyến.
Rhode Island driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Khi không có thiết bị hoặc biển báo kiểm soát giao thông, người lái xe sắp vào vòng xuyến, bất kể hướng tiếp cận, phải nhường quyền ưu tiên cho tất cả xe đã ở trong vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”
16. Khi nhập vào làn đường từ vị trí đỗ xe, nên thực hiện hành động nào trước?
Đáp án: Bật xi-nhan trước, rồi lái xe ra khỏi chỗ đỗ một cách cẩn thận. Sổ tay hướng dẫn liệt kê việc bật xi-nhan là bước 3, diễn ra sau khi định vị và kiểm tra gương nhưng trước khi lái xe ra.
Rhode Island driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Bật xi-nhan trước, rồi lái xe ra khỏi chỗ đỗ một cách cẩn thận.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal first, then drive from the parking spot carefully.”
17. Khi khởi động xe trên dốc, sau khi kiểm tra đường thông thoáng, trình tự hành động đúng là gì?
Đáp án: Vào số, bật xi-nhan, nhả phanh tay và lái xe ra. Hướng dẫn khởi động trên dốc yêu cầu vào số, bật xi-nhan, nhả phanh rồi lái xe ra.
Rhode Island driver handbook, trang 33 (bản dịch): “vào số, bật xi-nhan, nhả phanh tay và lái xe ra cẩn thận.”Văn bản gốc tiếng Anh“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”
18. Nếu xe của bạn chết máy trên đường ray và tàu đang tới gần, bạn nên chạy theo hướng nào sau khi rời khỏi xe?
Đáp án: Chạy song song ngược chiều với hướng di chuyển của tàu. Chạy ngược chiều với hướng di chuyển của tàu giúp tránh bị mảnh vỡ từ vụ va chạm bắn trúng, vì các mảnh vỡ này bay cùng chiều với tàu.
Rhode Island driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Rời khỏi xe và chạy ra xa đường ray, chạy song song ngược hướng với đoàn tàu đang di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”
19. Tại sao sổ tay khuyến nghị sử dụng đèn cốt thay vì đèn pha trong thời tiết xấu như sương mù hoặc tuyết?
Đáp án: Đèn pha có thể phản chiếu từ mưa tuyết và làm giảm tầm nhìn. Văn bản nêu rõ đèn pha có thể phản chiếu từ các yếu tố thời tiết, làm giảm tầm nhìn, trong khi đèn cốt được yêu cầu để duy trì tầm nhìn rõ ràng.
Rhode Island driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Trong những tình huống này, đèn pha có thể phản chiếu từ tuyết, mưa hoặc sương mù trong không khí và làm giảm tầm nhìn của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”
20. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, định nghĩa của 'Dooring' (mở cửa xe) là gì?
Đáp án: Khi tài xế hoặc hành khách bất cẩn mở cửa xe đang đỗ hoặc dừng và va chạm với người đi xe đạp đang đi qua. Đoạn trích định nghĩa rõ ràng 'dooring' là hành động mở cửa xe vào đường đi của người đi xe đạp đang đi qua.
Rhode Island driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Dooring là khi tài xế hoặc hành khách bất cẩn mở cửa xe đang đỗ hoặc dừng và va chạm với người đi xe đạp đang đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Dooring is when the driver or passenger carelessly opens the door of a parked or stopped vehicle and collides with a passing cyclist.”