20 câu hỏi từ sổ tay Rhode Island driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo luật Rhode Island, mức phạt đối với người điều khiển phương tiện không đảm bảo hành khách thắt dây an toàn đúng cách là bao nhiêu?
Đáp án: $40.00 cho mỗi hành khách. Đoạn trích nêu rõ mức phạt cho việc vi phạm quy định về thắt dây an toàn là $40.00 cho mỗi hành khách.
Rhode Island driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Mức phạt cho vi phạm quy định này là $40.00 cho mỗi hành khách.”Văn bản gốc tiếng Anh“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”
2. Mức phạt cho vi phạm liên quan đến trẻ ngồi ở ghế trước hoặc trẻ trên bảy tuổi không sử dụng hệ thống ghế an toàn là bao nhiêu?
Đáp án: $85.00. Văn bản phân biệt vi phạm cụ thể này với các vi phạm chung về dây an toàn, quy định mức phạt $85.00 cho các vấn đề cụ thể về hệ thống ghế an toàn cho trẻ em.
Rhode Island driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Mức phạt sau khi vi phạm được xác nhận, đối với trẻ ngồi ở ghế trước hoặc trẻ trên bảy (7) tuổi không sử dụng hệ thống ghế an toàn, là $85.00.”Văn bản gốc tiếng Anh“The fine, after a violation is sustained, for a child riding in the front seat or for a child over age seven (7) years not in a child restraint system is $85.00.”
3. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, độ sâu gai lốp tối thiểu yêu cầu là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 2/32 inch. Sổ tay quy định lốp phải có độ sâu gai ít nhất 2/32 inch để được coi là còn sử dụng được.
Rhode Island driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Bạn không được lái xe với lốp có độ sâu gai nhỏ hơn 2/32 inch”Văn bản gốc tiếng Anh“You may not drive on a tire that has less than 2/32 of an inch of tread”
4. Khi thực hiện quay đầu xe ba điểm trên đường hẹp, bạn nên làm gì sau khi dừng hẳn và trước khi tiến về phía trước?
Đáp án: Bật tín hiệu rẽ trái hoặc đèn cảnh báo khẩn cấp. Sách hướng dẫn nêu rõ rằng sau khi dừng lại, người lái xe phải bật tín hiệu bằng đèn rẽ trái hoặc đèn cảnh báo khẩn cấp trước khi tiếp tục.
Rhode Island driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Sau khi dừng hẳn, hãy bật tín hiệu bằng đèn rẽ trái hoặc đèn cảnh báo khẩn cấp”Văn bản gốc tiếng Anh“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
5. Khi lái xe trên đường cao tốc, làn nào dành cho xe chạy chậm và cho người tham gia giao thông nhập hoặc rời đường?
Đáp án: Làn bên phải. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng làn bên phải dành cho xe chạy chậm và các thao tác ra/vào, khác với làn vượt và làn chạy thẳng.
Rhode Island driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Làn bên phải dành cho xe chạy chậm và cho người lái xe khi nhập hoặc rời khỏi đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
6. Khi thấy khói bốc lên từ nắp capo, quy trình đúng đối với nắp capo là gì?
Đáp án: Không mở nắp capo nếu có ngọn lửa bốc lên. Sổ tay hướng dẫn không nên mở nắp capo khi thấy ngọn lửa để tránh nguy cơ nổ hoặc làm tình trạng cháy trở nên nghiêm trọng hơn.
Rhode Island driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Nếu lửa bốc lên từ dưới nắp capo, KHÔNG mở nắp capo của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
7. Người lái xe nên làm gì nếu lỡ lối ra trên đường cao tốc?
Đáp án: Đi tiếp đến lối ra tiếp theo. Sổ tay hướng dẫn người lái xe nên đi tiếp đến lối ra tiếp theo thay vì dừng lại hoặc lùi xe khi lỡ lối ra dự định.
Rhode Island driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Nếu lỡ lối ra, hãy đi tiếp đến lối ra tiếp theo. Không bao giờ dừng lại và lùi xe về lối ra đã lỡ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
8. Khi điều khiển xe bị trượt bánh, bạn nên xử lý vô-lăng như thế nào?
Đáp án: Xoay vô-lăng theo hướng bạn muốn xe đi tới. Sổ tay hướng dẫn xoay vô-lăng về hướng muốn đi để lấy lại kiểm soát khi xe bị trượt.
Rhode Island driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Nhìn và xoay vô-lăng theo hướng bạn muốn xe đi tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
9. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, mức phạt cho lỗi vượt tốc độ trong các khu vực công trường được chỉ định sẽ bị nhân đôi trong bao lâu?
Đáp án: Hai mươi tư (24) giờ mỗi ngày. Sổ tay nêu rõ rằng mức phạt nhân đôi áp dụng suốt hai mươi tư giờ trong các khu vực này.
Rhode Island driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Lưu ý: Mức phạt cho lỗi vượt tốc độ trong các khu vực được chỉ định này sẽ bị nhân đôi suốt hai mươi tư (24) giờ mỗi ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“Note: Fines are doubled for speeding tickets issued within these designated areas twenty-four (24) hours a day.”
10. Sổ tay khuyến nghị kỹ thuật nào cho người lái xe cơ giới để mở cửa an toàn?
Đáp án: Sử dụng 'Dutch Reach' bằng cách dùng tay phải mở cửa lái và nhìn qua cửa sổ bên và phía sau. Đoạn trích mô tả phương pháp 'Dutch Reach', trong đó người lái xe dùng tay đối diện để mở cửa, buộc họ phải quay đầu và kiểm tra điểm mù.
Rhode Island driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Người điều khiển xe cơ giới nên áp dụng phương pháp ‘Dutch Reach’. Đây là cách mở cửa xe phía người lái bằng tay phải, quay đầu lại và quan sát qua cửa sổ bên và phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
11. Người lái xe nên ứng xử thế nào khi tiến gần người đi xe đạp để tránh làm họ giật mình?
Đáp án: Tránh bấm còi vì tiếng ồn lớn có thể làm họ giật mình. Đoạn trích khuyên không nên bấm còi vì tiếng ồn có thể làm người đi xe đạp giật mình, khiến họ chuyển hướng bất ngờ.
Rhode Island driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Đừng bấm còi khi tiến gần người đi xe đạp vì tiếng ồn lớn có thể làm họ giật mình và khiến họ chuyển hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
12. Đối với trẻ em dưới mười tám tuổi, sổ tay hướng dẫn khuyến nghị trẻ nên ngồi ở đâu để đảm bảo an toàn tối ưu liên quan đến túi khí?
Đáp án: Ghế sau. Hướng dẫn dành cho trẻ em dưới mười tám tuổi nêu rõ rằng ghế sau là vị trí an toàn nhất cho trẻ do các cân nhắc về an toàn túi khí.
Rhode Island driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Ghế sau. Vị trí an toàn nhất cho việc sử dụng túi khí.”Văn bản gốc tiếng Anh“Back seat. Safest place for airbag safety.”
13. Theo Luật Ghế an toàn trẻ em, trẻ em dưới tám tuổi phải sử dụng hệ thống ghế an toàn trừ khi đáp ứng tiêu chí cụ thể nào?
Đáp án: Trẻ cao ít nhất 57 inch hoặc nặng ít nhất 80 pound. Luật quy định rằng trẻ em dưới tám tuổi có thể sử dụng dây an toàn tiêu chuẩn thay vì hệ thống ghế an toàn nếu đáp ứng yêu cầu chiều cao 57 inch hoặc yêu cầu cân nặng 80 pound.
Rhode Island driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Nếu trẻ dưới tám (8) tuổi nhưng cao ít nhất năm mươi bảy (57) inch hoặc nặng ít nhất tám mươi (80) pound, trẻ phải thắt dây an toàn và/hoặc dây đai vai được Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt theo Tiêu chuẩn Liên bang 208 ở bất kỳ vị trí ghế sau nào của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the child is under eight (8) years old but at least fifty-seven (57) inches in height, or at least eighty (80) pounds the child shall be properly wearing a safety belt and/or shoulder harness approved by the Department of Transportation pursuant to Federal Standard 208 in any rear seating position of the motor vehicle.”
14. Khi rẽ vào đường hoặc lối đi bên trái, bạn nên làm gì ngay sau khi xe vượt qua mép vỉa hè?
Đáp án: Thẳng bánh trước và dừng lại. Hướng dẫn nêu rõ rằng sau khi vượt qua mép vỉa hè, người lái phải thẳng bánh và dừng lại trước khi kiểm tra giao thông.
Rhode Island driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Khi đã vào làn đường hoặc lối vào (xe đã qua vạch mép đường), hãy thẳng bánh trước và dừng lại,”Văn bản gốc tiếng Anh“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
15. Yếu tố nào sau đây được liệt kê là ảnh hưởng đến Nồng độ cồn trong máu (BAC) của một người?
Đáp án: Lượng thức ăn đã ăn trước khi uống rượu. Văn bản liệt kê lượng thức ăn đã ăn trước khi uống rượu là một trong những yếu tố xác định mức BAC.
Rhode Island driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Lượng thức ăn đã ăn trước khi uống rượu.”Văn bản gốc tiếng Anh“How much food you ate before drinking.”
16. Theo Sổ tay Lái xe Rhode Island, quy tắc khoảng cách an toàn khi lái xe là gì?
Đáp án: Quy tắc khoảng cách ba giây. Sổ tay xác định rõ quy tắc khoảng cách ba giây là phương pháp tiêu chuẩn để xác định khoảng cách an toàn.
Rhode Island driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Cách dễ nhất để biết bạn đang giữ khoảng cách an toàn với xe phía trước là tuân theo quy tắc khoảng cách ba giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
17. Trong điều kiện nào được phép vượt xe bên phải?
Đáp án: Khi xe cơ giới phía trước đang rẽ trái hoặc sắp rẽ trái. Đoạn trích liệt kê các điều kiện cụ thể để vượt bên phải, bao gồm khi xe phía trước đang rẽ trái.
Rhode Island driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Khi xe cơ giới phía trước đang rẽ trái hoặc sắp rẽ trái”Văn bản gốc tiếng Anh“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”
18. Số giờ phục vụ cộng đồng tối thiểu bắt buộc cho lần vi phạm thứ 2 (trong vòng 5 năm) với mức BAC từ 0,08% đến 0,15% là bao nhiêu?
Đáp án: 20 giờ. Đối với lần vi phạm thứ 2 với mức BAC từ 0,08% - 0,15%, đoạn trích quy định phạm vi '20 – 60 giờ phục vụ cộng đồng', do đó mức tối thiểu là 20 giờ.
Rhode Island driver handbook, trang 63 (bản dịch): “■ Phí $86 ■ 20 – 60 giờ phục vụ cộng đồng ■ Khóa học đặc biệt về lái xe khi say rượu hoặc dưới ảnh hưởng của chất kiểm soát và/hoặc ■ Đánh giá an toàn đường bộ $500 Điều trị rượu/bia BAC: 0,08% - 0,15% (hoặc không xác định) Lần vi phạm thứ 2 (trong vòng 5 năm) – Tội nhẹ”Văn bản gốc tiếng Anh“■ $86 fee ■ 20 – 60 hours of community service ■ Special course on driving while intoxicated or under influence of a controlled substance and/or ■ $500 highway safety assessment alcohol/drug treatment BAC: 0.08% - 0.15% (or unknown) 2nd violation (within a 5-year period) – Misdemeanor”
19. Tín hiệu tay nào cho biết tài xế định rẽ phải?
Đáp án: Giơ tay trái lên cao. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng giơ tay trái và cánh tay lên là tín hiệu để rẽ phải.
Rhode Island driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Để rẽ phải: Giơ tay trái và cánh tay lên, giữ nguyên vị trí tay và cánh tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”
20. Tại sao việc duy trì kiểm soát xe và phanh gấp lại quan trọng khi có nguy cơ va chạm trực diện?
Đáp án: Giảm tốc giúp giảm lực tác động và tạo khoảng trống cho tài xế kia. Văn bản giải thích rằng việc giảm tốc độ làm giảm lực va chạm và tạo khoảng trống cho tài xế kia lấy lại kiểm soát.
Rhode Island driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Giảm tốc giúp giảm lực va chạm, tạo khoảng trống và thời gian cho tài xế kia lấy lại kiểm soát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”