19 câu hỏi từ sổ tay South Carolina driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe nên làm gì ngay lập tức khi xe bắt đầu bị trượt?
Đáp án: Nhả lực trên bàn đạp phanh hoặc ga. Hướng dẫn xử lý tình huống trượt xe quy định việc nhả lực trên phanh hoặc ga để giúp lấy lại kiểm soát.
South Carolina driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Nhả lực trên bàn đạp phanh hoặc ga.”Văn bản gốc tiếng Anh“Release pressure from the brake or accelerator.”
2. Biển báo cảnh báo thường có hình gì?
Đáp án: Hình thoi. Văn bản chỉ rõ rằng biển báo cảnh báo, báo hiệu nguy hiểm tiềm tàng phía trước, thường có hình thoi.
South Carolina driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Những biển báo này thường có màu vàng với chữ hoặc biểu tượng màu đen và thường có hình thoi.”Văn bản gốc tiếng Anh“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”
3. Bạn nên xử lý việc phanh như thế nào khi lốp bị nổ?
Đáp án: Không phanh; để xe tự giảm tốc. Hướng dẫn xử lý lốp nổ cụ thể là không phanh và để xe giảm tốc tự nhiên.
South Carolina driver handbook, trang 107 (bản dịch): “Không phanh. Để xe tự giảm tốc”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”
4. Trong trường hợp nào tài xế KHÔNG cần dừng lại khi gặp xe buýt trường học đang dừng trên đường cao tốc nhiều làn?
Đáp án: Khi gặp xe buýt khi đang đi ngược chiều. Tài xế đi ngược chiều trên đường cao tốc nhiều làn được miễn dừng lại khi gặp xe buýt trường học đang dừng, khác với những xe đi phía sau hoặc trên đường hai làn.
South Carolina driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Tài xế không cần dừng lại khi gặp xe buýt trường học đang dừng nếu đang đi ngược chiều trên đường cao tốc hoặc đường nội bộ nhiều làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
5. Người lái xe nên nhìn trước bao xa để có đủ thời gian điều chỉnh và lên kế hoạch cho các thao tác lái?
Đáp án: 20 đến 30 giây phía trước xe. Đoạn trích dẫn chỉ ra khoảng thời gian nhìn trước 20 đến 30 giây để giúp tài xế quan sát điều kiện đường và đưa ra quyết định tốt hơn.
South Carolina driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Lý tưởng nhất là bạn nên cố gắng quan sát những gì đang diễn ra cách xe của bạn từ 20 đến 30 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
6. Tài xế nên xử lý thế nào khi không đồng ý với vé phạt giao thông do cảnh sát đưa ra?
Đáp án: Lịch sự hỏi lại cho rõ và khiếu nại vé phạt tại tòa nếu muốn. Văn bản hướng dẫn tài xế không tranh luận tại chỗ nhưng sử dụng hệ thống tòa án để khiếu nại vé phạt nếu cần.
South Carolina driver handbook, trang 122 (bản dịch): “Nếu không đồng ý với quyết định phạt của cảnh sát, đừng kéo dài cuộc tiếp xúc bằng cách tranh luận. Nếu muốn khiếu nại, bạn sẽ có cơ hội trình bày quan điểm tại tòa.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
7. Yêu cầu độ tuổi tối thiểu để lái xe golf ở South Carolina là bao nhiêu?
Đáp án: 16 tuổi. Sổ tay nêu rõ người lái xe phải từ 16 tuổi trở lên để vận hành xe golf.
South Carolina driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Bạn phải từ 16 tuổi trở lên và có bằng lái xe hợp lệ để lái xe golf.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
8. Tài xế nên làm gì khi gặp xe tải đi ngược chiều?
Đáp án: Giữ càng xa về phía bên phải của đường càng tốt. Giữ bên phải giúp tránh va chạm do luồng gió đẩy hai xe ra xa nhau và đảm bảo khoảng cách vượt xe an toàn.
South Carolina driver handbook, trang 120 (bản dịch): “Khi gặp xe tải đi ngược chiều, hãy giữ càng xa về phía bên phải của đường càng tốt để tránh va chạm bên và giảm luồng gió giữa hai xe, vốn đẩy hai xe ra xa nhau.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
9. Điểm đến nào sau đây được phép khi lái xe với giấy phép lái xe hạn chế tuyến?
Đáp án: Đến và từ nơi làm việc của bạn. Trích đoạn liệt kê nơi làm việc, cơ sở giáo dục và nơi cư trú là các điểm đến cụ thể được phép cho loại giấy phép này.
South Carolina driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Đến và từ nơi làm việc, cơ sở giáo dục hoặc nơi cư trú của bạn”Văn bản gốc tiếng Anh“To and from your place of employment, education, or residence”
10. Quy trình đúng khi phanh đối với xe được trang bị Hệ thống Chống bó cứng Phanh (ABS) là gì?
Đáp án: Nhấn bàn đạp phanh mạnh nhất có thể và duy trì áp lực liên tục. Văn bản hướng dẫn tài xế nhấn bàn đạp phanh với lực mạnh và liên tục thay vì nhấn nhả, vì điều này sẽ vô hiệu hóa chức năng ABS.
South Carolina driver handbook, trang 104 (bản dịch): “Nhấn bàn đạp phanh mạnh nhất có thể và duy trì áp lực liên tục. Không nhấn nhả phanh vì điều này sẽ tắt hệ thống ABS.”Văn bản gốc tiếng Anh“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
11. Quy trình đúng để khởi động động cơ trong xe có công tắc đánh lửa truyền thống là gì?
Đáp án: Đặt chân phải lên pedal phanh, kiểm tra cần số ở vị trí đỗ (Park), và xoay công tắc đánh lửa sang vị trí bật (On). Hướng dẫn chỉ định đặt chân phải lên phanh, xác nhận số ở vị trí đỗ, sau đó xoay công tắc đánh lửa sang vị trí bật.
South Carolina driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Để khởi động động cơ, hãy đặt chân phải lên pedal phanh và kiểm tra cần chọn số ở vị trí đỗ. Đặt chìa khóa vào ổ đánh lửa và xoay công tắc đánh lửa sang vị trí bật.”Văn bản gốc tiếng Anh“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
12. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị điều gì nếu bạn đang trải qua những cảm xúc mãnh liệt như tức giận hoặc lo lắng khi chuẩn bị lái xe?
Đáp án: Hãy dành thời gian để bình tĩnh lại và nghỉ ngơi cho đến khi các triệu chứng thuyên giảm. Đoạn trích khuyên nên chờ cho đến khi các triệu chứng cảm xúc thuyên giảm trước khi lái xe để đảm bảo an toàn.
South Carolina driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu bạn đang tức giận hoặc lo lắng, tốt nhất là hãy dành thời gian để "bình tĩnh lại". Một buổi đi bộ ngắn hoặc giấc ngủ trưa có thể giúp ích. Tốt nhất là nên nghỉ ngơi cho đến khi các triệu chứng của bạn đã qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
13. Khi vượt xe lớn, bạn cần nhìn thấy điều gì cụ thể trong gương chiếu hậu trước khi chuyển vào trước xe?
Đáp án: Toàn bộ phần đầu xe. Sổ tay hướng dẫn tài xế đảm bảo nhìn thấy toàn bộ phần đầu xe lớn trong gương chiếu hậu để xác nhận đủ khoảng trống trước khi nhập làn.
South Carolina driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Khi vượt xe lớn, hãy nhìn thấy toàn bộ phần đầu xe trong gương chiếu hậu trước khi chuyển vào trước và duy trì tốc độ của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
14. Theo luật tiểu bang, tài xế phải bật đèn tín hiệu bao xa trước khi đổi làn, rẽ hoặc nhập vào dòng xe?
Đáp án: 100 feet trở lên. Sổ tay nêu rõ rằng yêu cầu pháp lý về việc bật tín hiệu là ít nhất 100 feet trước khi thực hiện thao tác.
South Carolina driver handbook, trang 102 (bản dịch): “Luật tiểu bang quy định bạn phải sử dụng đèn tín hiệu cách 100 feet trở lên trước khi đổi làn, rẽ trái hoặc phải, hoặc khi nhập vào dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
15. Khi gặp đèn vàng giao thông, hướng dẫn chính dành cho tài xế là gì?
Đáp án: Dừng xe và chờ đèn xanh tiếp theo. Đoạn trích hướng dẫn tài xế dừng xe khi thấy đèn vàng, trừ khi họ đã ở trong giao lộ.
South Carolina driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Đèn vàng giao thông – Đèn vàng cảnh báo xuất hiện sau đèn xanh và báo hiệu rằng tín hiệu sắp chuyển sang đèn đỏ dừng lại. Do đó, bạn nên dừng xe và chờ đèn xanh tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
16. Khi kiểm tra điểm mù trước khi đổi làn đường, bạn nên nhìn như thế nào?
Đáp án: Quay đầu và nhìn qua vai. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu tài xế quay đầu và nhìn qua vai để kiểm tra điểm mù, thay vì chỉ dựa vào gương chiếu hậu.
South Carolina driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Kiểm tra "điểm mù", tức là các khu vực xung quanh xe mà các phương tiện khác không thể nhìn thấy. Việc này được thực hiện bằng cách quay đầu và nhìn qua vai theo hướng bạn định di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
17. Tại sao sổ tay khuyến nghị giữ cả hai tay trên vô lăng mọi lúc trừ khi cần thiết?
Đáp án: Điều này giảm căng thẳng cơ bắp và giảm nguy cơ chấn thương trong va chạm trực diện với túi khí. Văn bản nêu rằng việc giữ tay trên vô lăng ở các vị trí quy định giúp giảm căng cơ và hạn chế nguy cơ chấn thương khi xảy ra va chạm trực diện có túi khí.
South Carolina driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Vì tay và cánh tay của bạn không bao giờ bắt chéo qua vô lăng, nên nguy cơ chấn thương cho mặt, tay và cánh tay sẽ thấp hơn khi xảy ra va chạm trực diện ở xe có trang bị túi khí phía người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
18. Người lái xe nên làm gì khi tiếp cận khu vực thu hẹp làn đường trong vùng thi công có giao thông đông đúc và di chuyển chậm?
Đáp án: Giữ nguyên làn hiện tại cho đến điểm nhập làn, sau đó nhường lượt cho nhau. Văn bản khuyên sử dụng kỹ thuật Nhập làn kiểu Zipper, bao gồm việc giữ nguyên làn hiện tại cho đến điểm nhập làn và luân phiên nhường lượt với các tài xế khác.
South Carolina driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Khi bạn thấy biển báo “làn đường phía trước bị đóng” và giao thông đang ùn tắc, hãy giữ nguyên làn đường hiện tại cho đến khi bạn đến điểm nhập làn. Sau đó, nhường lượt cho các tài xế khác để nhập vào làn trống một cách an toàn và mượt mà.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”
19. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng để định vị xe khi rẽ trái là gì?
Đáp án: Rẽ trái từ phần ngoài cùng bên trái của làn đường. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ tài xế nên bắt đầu rẽ trái từ phần ngoài cùng bên trái của làn đường để đảm bảo vị trí đúng.
South Carolina driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Luôn rẽ trái từ phần ngoài cùng bên trái của làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always turn left from the left-most portion of your lane.”