20 câu hỏi từ sổ tay South Carolina driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe nên xử lý tốc độ như thế nào khi được xe khác vượt?
Đáp án: Giữ tốc độ ổn định để cho phép xe khác vượt. Hướng dẫn khi được vượt nêu rằng tài xế nên giữ tốc độ ổn định thay vì tăng tốc hoặc phanh không cần thiết.
South Carolina driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Giữ tốc độ ổn định để cho phép xe khác vượt qua bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. Điều nào sau đây được phép đối với người sở hữu Bằng lái Hạn chế Đặc biệt kèm theo ngoại lệ?
Đáp án: Lái xe một mình đến nửa đêm vì công việc hoặc hoạt động ngoại khóa. Ngoại lệ này cụ thể mở rộng quyền lái xe một mình đến nửa đêm cho các hoạt động đủ điều kiện, khác với giờ giấc của bằng lái hạn chế tiêu chuẩn.
South Carolina driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Bằng lái Hạn chế Đặc biệt kèm ngoại lệ cho phép bạn lái xe một mình đến nửa đêm nếu bạn làm việc hoặc tham gia vào một số hoạt động ngoại khóa nhất định.”Văn bản gốc tiếng Anh“The special restricted license with a waiver allows you to drive by yourself until midnight if you work or participate in certain extracurricular activities.”
3. Tại ngã tư có biển báo dừng, nếu cả bạn và một tài xế khác cùng đến cùng lúc, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Tài xế bên phải của bạn. Quy tắc nêu rằng khi cùng đến ngã tư có biển báo dừng, tài xế phải nhường đường cho người ở bên phải.
South Carolina driver handbook, trang 61 (bản dịch): “nhường đường cho tài xế bên phải tại ngã tư có biển báo dừng nếu cả hai cùng đến cùng lúc”Văn bản gốc tiếng Anh“the driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time”
4. Nồng độ cồn trong máu (BAC) tối đa được phép để đủ điều kiện cấp giấy phép lái xe tạm thời là bao nhiêu nếu vi phạm DUI xảy ra từ ngày 1 tháng 10 năm 2014 trở đi?
Đáp án: 0,14 phần trăm. Sổ tay quy định rằng đối với các vi phạm từ ngày này trở đi, BAC phải từ 0,14 phần trăm trở xuống để đủ điều kiện.
South Carolina driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Nếu vi phạm DUI hoặc DUAC xảy ra vào hoặc sau ngày 1 tháng 10 năm 2014, bạn phải có BAC từ 0,14 phần trăm trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the DUI or DUAC violation was on October 1, 2014 or later, you must have had a BAC of 0.14 percent or less.”
5. Theo luật đồng ý ngầm của South Carolina, hậu quả của việc từ chối thực hiện xét nghiệm hơi thở, máu hoặc nước tiểu khi được cảnh sát yêu cầu là gì?
Đáp án: Bạn có thể mất bằng lái xe hoặc quyền lái xe. Đoạn trích nêu rõ rằng việc từ chối xét nghiệm dẫn đến mất quyền lái xe hoặc bằng lái.
South Carolina driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Bạn có thể mất bằng lái xe hoặc quyền lái xe nếu từ chối thực hiện xét nghiệm hơi thở, máu hoặc nước tiểu.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can lose your driver’s license or driving privileges if you refuse to take a breath, blood, or urine test.”
6. Đặc điểm thiết kế chính của Nút giao thông hình thoi phân kỳ (DDI) được đề cập trong văn bản là gì?
Đáp án: Giúp xe rẽ trái không cần cắt ngang đường đi của các xe đang tiến tới. Đoạn trích giải thích rằng thiết kế DDI chuyển hướng giao thông để giảm xung đột giữa xe rẽ trái và xe ngược chiều.
South Carolina driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Điều này giúp xe rẽ trái không cần cắt ngang đường đi của các xe đang tiến tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“This eliminates the need for left-turning vehicles to cross the paths of approaching through vehicles.”
7. Cần làm gì nếu xe bị kẹt trên đường ray?
Đáp án: Gọi số điện thoại khẩn cấp được ghi trên biển báo màu xanh. Văn bản chỉ rõ tài xế nên sử dụng số điện thoại khẩn cấp trên biển báo màu xanh để báo cáo tình hình và cung cấp thông tin về điểm giao cắt.
South Carolina driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Nếu xe của bạn bị kẹt trên đường ray, hãy gọi số điện thoại khẩn cấp ghi trên biển báo màu xanh và cung cấp thông tin về điểm giao cắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle ever gets stuck on a track, contact the emergency phone number listed on the blue sign and provide the crossing information.”
8. Bạn nên làm gì nếu phanh ngừng hoạt động khi đang lái xe?
Đáp án: Kéo tay phanh hoặc nhấn bàn đạp phanh chân từ từ. Sổ tay khuyên sử dụng phanh tay từ từ để tránh khóa bánh sau và gây trượt xe.
South Carolina driver handbook, trang 106 (bản dịch): “Sử dụng phanh tay. Kéo tay phanh ở bảng điều khiển trung tâm hoặc nhấn bàn đạp phanh chân từ từ để không khóa bánh sau và gây trượt xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
9. Khi tiếp cận một xe khẩn cấp được phép đang dừng, cần làm gì nếu điều kiện an toàn và giao thông cho phép?
Đáp án: Giảm tốc độ và chuyển sang làn đường xa xe hơn. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng tài xế giảm tốc độ và chuyển sang làn đường xa xe khẩn cấp khi điều kiện cho phép.
South Carolina driver handbook, trang 124 (bản dịch): “Giảm tốc độ và nhường đường bằng cách chuyển sang làn đường xa xe khẩn cấp được phép, nếu điều kiện an toàn và giao thông cho phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down and yield the right-of-way by making a lane change into a lane away from the authorized emergency vehicle, if safety and traffic conditions permit.”
10. Theo sổ tay hướng dẫn, hành động được khuyến nghị khi tiếp cận khúc cua là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ trước khi vào cua xuống mức an toàn. Văn bản hướng dẫn rõ ràng tài xế giảm tốc độ trước khi vào cua để đảm bảo khả năng xử lý và độ bám đường an toàn.
South Carolina driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Vào khúc cua—Luôn giảm tốc độ trước khi vào cua xuống mức an toàn (mức tốc độ cho phép bạn tăng tốc nhẹ và đều đặn khi qua khúc cua).”Văn bản gốc tiếng Anh“Curves—Always reduce speed before entering a curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
11. Khi vào ngã tư sau khi dừng lại, sổ tay hướng dẫn khuyến nghị kiểm tra thị giác cụ thể nào?
Đáp án: Nhìn sang trái, rồi sang phải, rồi lại sang trái. Văn bản quy định một trình tự cụ thể là nhìn sang trái, sang phải và lại sang trái để đảm bảo đường thông thoáng trước khi vào.
South Carolina driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Bạn luôn nên nhìn sang trái, rồi sang phải, rồi lại sang trái trước khi vào ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should always look left, then right, and left again before entering the intersection.”
12. Giấy phép lái xe hạn chế tuyến có hiệu lực trong bao lâu?
Đáp án: Trong thời gian bị đình chỉ. Văn bản nêu rõ thời hạn hiệu lực khớp với thời gian bị đình chỉ.
South Carolina driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Giấy phép hạn chế tuyến của bạn có hiệu lực trong suốt thời gian bị đình chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your route-restricted license is valid for the length of the suspension.”
13. Hành động được khuyến nghị cho tài xế về tay và hành khách khi bị cảnh sát dừng xe là gì?
Đáp án: Giữ tay trên vô-lăng và yêu cầu hành khách giữ bình tĩnh với tay nhìn rõ. Văn bản hướng dẫn giữ tay trên vô lăng cho dễ thấy và đảm bảo hành khách ngồi yên với tay lộ rõ.
South Carolina driver handbook, trang 121 (bản dịch): “Giữ tay trên vô lăng để dễ dàng nhìn thấy. Yêu cầu hành khách giữ bình tĩnh. Mọi người đều phải thắt dây an toàn và ở trong xe, đồng thời giữ tay ở vị trí dễ thấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands on the steering wheel so they can be easily seen. Ask your passengers to remain calm. Everyone should keep his or her seatbelt fastened and stay in the vehicle while keeping his or her hands in plain view as well.”
14. Tại sao sổ tay khuyên không nên dùng kính chỉnh màu tối hoặc kính râm vào ban đêm?
Đáp án: Chúng làm giảm lượng ánh sáng cần thiết để nhìn rõ. Đoạn trích giải thích rằng kính màu tối làm giảm lượng ánh sáng cần thiết để nhìn rõ vào ban đêm.
South Carolina driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Không nên dùng kính chỉnh màu tối hoặc kính râm vào ban đêm, ngay cả khi bạn nghĩ chúng giúp giảm chói. Loại kính này làm giảm lượng ánh sáng bạn cần để nhìn rõ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Avoid using dark or tinted corrective lenses at night, even if you think they help with glare. These types of lenses reduce the light you need to see clearly.”
15. Theo sổ tay, tài xế nên tăng thêm bao nhiêu giây khoảng cách an toàn khi lái xe trên đường lạ vào ban đêm?
Đáp án: Thêm hai giây. Văn bản phân biệt rõ giữa lái xe ban đêm thông thường (một giây) và lái xe trên đường lạ vào ban đêm (hai giây).
South Carolina driver handbook, trang 127 (bản dịch): “Tăng khoảng cách an toàn bằng cách thêm ít nhất một giây cho điều kiện lái xe ban đêm và ít nhất hai giây khi lái xe trên đường lạ vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Increase your following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
16. Xe golf được phép hoạt động trên những loại đường nào vào ban ngày?
Đáp án: Đường phụ và xa lộ có giới hạn tốc độ ghi trên biển báo từ 35 dặm/giờ trở xuống. Quy định nêu rõ xe golf được phép hoạt động trên các đường phụ và đường cao tốc có giới hạn tốc độ ghi trên biển báo từ 35 mph trở xuống.
South Carolina driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Chỉ trên các đường phụ và đường cao tốc có giới hạn tốc độ ghi trên biển báo từ 35 dặm một giờ trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“only on secondary streets and highways with posted speed limits of thirty-five miles an hour or less.”
17. Khi nào nên sử dụng còi theo các hướng dẫn được cung cấp?
Đáp án: Chỉ khi bạn cần giao tiếp với những người tham gia giao thông khác. Sổ tay hướng dẫn giới hạn việc sử dụng còi chỉ trong các trường hợp cần thiết để giao tiếp với những người tham gia giao thông khác, hạn chế tiếng ồn không cần thiết.
South Carolina driver handbook, trang 102 (bản dịch): “Bạn chỉ nên sử dụng còi khi cần giao tiếp với những người tham gia giao thông khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should only use your horn when you need to communicate with other road users.”
18. Được phép có bao nhiêu hành khách dưới 21 tuổi trên xe với người giữ Giấy phép Hạn chế Đặc biệt nếu không có người lớn có bằng từ 21 tuổi trở lên?
Đáp án: Không quá hai hành khách. Quy định giới hạn số lượng hành khách trẻ tuổi ở mức hai người, trừ khi có một người giám hộ đủ điều kiện ngồi trong xe.
South Carolina driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Bạn không được chở quá hai hành khách dưới 21 tuổi trừ khi có một người lớn có bằng lái từ 21 tuổi trở lên đi cùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“You cannot have more than two passengers under 21 in the vehicle with you unless you are with a licensed adult who is at least 21.”
19. Theo sổ tay, tiêu chuẩn thị lực tối thiểu đối với bằng lái xe không thương mại là gì?
Đáp án: Thị lực 20/40 sau chỉnh kính ở một mắt. Đoạn trích nêu rõ tiêu chuẩn tối thiểu là thị lực 20/40 sau chỉnh kính ở một mắt.
South Carolina driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Tiêu chuẩn thị lực tối thiểu không yêu cầu thị lực tốt hơn mức 20/40 sau chỉnh kính ở một mắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“The minimum vision standards do not require a greater degree of vision than 20/40 corrected in one eye.”
20. Khi đến gần ngã tư có vạch dừng trước vạch đi bộ, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Tuân thủ vạch dừng trước tiên. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng khi có vạch dừng trước vạch đi bộ, vạch dừng sẽ được ưu tiên hơn quy tắc chung về việc dừng ở mép ngã tư.
South Carolina driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Nếu có vạch dừng trước vạch đi bộ, phải tuân thủ vạch dừng trước tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”