20 câu hỏi từ sổ tay South Carolina driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện nào tài xế nên bật đèn nội thất khi bị dừng xe vào ban đêm?
Đáp án: Nếu là ban đêm, hãy bật đèn nội thất để giúp cảnh sát nhìn rõ bên trong xe. Sổ tay hướng dẫn bật đèn nội thất vào ban đêm để hỗ trợ tầm nhìn của cảnh sát bên trong xe.
South Carolina driver handbook, trang 122 (bản dịch): “Nếu là ban đêm, cảnh sát có thể chiếu đèn vào xe của bạn sau khi dừng lại. Để hỗ trợ tầm nhìn, hãy bật đèn nội thất ngay khi dừng xe để giúp cảnh sát nhìn rõ bên trong.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
2. Khi một người đi bộ đang qua đường với sự hỗ trợ của chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Dừng hẳn lại. Sổ tay quy định phải dừng hẳn khi gặp người khiếm thị sử dụng gậy hoặc chó dẫn đường.
South Carolina driver handbook, trang 110 (bản dịch): “Khi một người đi bộ đang qua đường với sự hỗ trợ của chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng, bạn phải dừng hẳn lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
3. Theo quy định về Giấy phép Hạn chế Đặc biệt, một người 16 tuổi được phép lái xe một mình không có người giám sát có bằng vào những khung giờ nào?
Đáp án: Từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều (hoặc 8 giờ chiều trong giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày). Trích đoạn nêu rõ việc lái xe một mình chỉ được phép trong các khung giờ ban ngày cụ thể này, trong khi các thời điểm khác cần có người giám sát.
South Carolina driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Bạn được phép lái xe một mình từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều (8 giờ chiều trong giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày).”Văn bản gốc tiếng Anh“You may drive alone from 6 a.m. to 6 p.m. (8 p.m. during daylight savings time).”
4. Khi đỗ xe lên dốc không có lề đường, bạn nên xoay bánh xe như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh xe sang phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi lên dốc không có lề đường, tài xế phải xoay bánh xe sang phải để đảm bảo xe lăn ra khỏi đường nếu phanh bị hỏng.
South Carolina driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Khi lên dốc không có lề đường: xoay bánh xe sang phải để xe lăn ra khỏi đường nếu phanh bị hỏng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”
5. Tại sao nên tránh bấm còi khi vượt qua xe do động vật kéo?
Đáp án: Có thể làm động vật giật mình và gây va chạm. Văn bản khuyên không nên bấm còi để tránh làm giật mình động vật, điều có thể dẫn đến tai nạn.
South Carolina driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Hãy đi qua cẩn thận và không bấm còi hay "ga" máy vì điều này có thể làm giật mình động vật và gây va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”
6. Khi sử dụng kỹ thuật lái bằng hai tay trong điều kiện lái xe bình thường trên tốc độ 10-15 mph, người lái nên điều khiển vô lăng như thế nào?
Đáp án: Một tay đẩy vô lăng lên trong khi tay kia trượt lên, nắm và kéo xuống. Đoạn trích mô tả phương pháp đẩy/kéo trong đó một tay đẩy lên và tay kia trượt và kéo xuống, tránh đưa tay qua tâm vô lăng.
South Carolina driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Tùy thuộc vào hướng quay, tay phải hoặc trái của bạn đẩy vô lăng lên và tay đối diện trượt lên, nắm vô lăng và kéo xuống để tiếp tục vòng quay.”Văn bản gốc tiếng Anh“Depending on the direction of the turn, your right or left hand pushes the wheel up and the opposite hand slides up, grasps the wheel and pulls down to continue the turn.”
7. Theo văn bản, tại sao vị trí 2 và 10 giờ không được khuyến nghị cho việc đánh lái?
Đáp án: Có thể gây nguy hiểm trên xe có trang bị túi khí. Đoạn trích trực tiếp quy khuyến nghị không dùng vị trí 2 và 10 giờ cho các vấn đề an toàn liên quan đến túi khí.
South Carolina driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi đánh lái, vị trí 2 và 10 giờ không được khuyến nghị vì có thể gây nguy hiểm trên xe có trang bị túi khí.”Văn bản gốc tiếng Anh“steering, 2 and 10 o’clock is not recommended because it can be dangerous in vehicles equipped with airbags.”
8. Khoảng cách tối đa từ địa chỉ trên giấy đăng ký mà xe golf được phép hoạt động là bao nhiêu?
Đáp án: Bốn dặm. Quy định nêu rõ xe golf chỉ được hoạt động trong bán kính bốn dặm tính từ địa chỉ đã đăng ký.
South Carolina driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Trong phạm vi bốn dặm tính từ địa chỉ trên giấy đăng ký”Văn bản gốc tiếng Anh“within four miles of the address on the registration certificate”
9. Theo sổ tay hướng dẫn, hành động đúng khi đến gần đường sắt và cần dừng lại cho xe khác hoặc tín hiệu là gì?
Đáp án: Dừng tại vạch dừng trước đường ray. Đoạn trích hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế phải dừng lại tại vạch dừng trước đường ray, thay vì trên đường ray hoặc trong giao lộ.
South Carolina driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Khi đến gần đường ray và cần dừng lại vì giao thông hoặc tín hiệu, hãy dừng tại vạch dừng trước đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”
10. Hành động nào được khuyến nghị khi lái xe qua khu vực thi công?
Đáp án: Giảm tốc độ, tăng khoảng cách an toàn và chú ý giao thông xung quanh. Sổ tay liệt kê các hành động cụ thể cho khu vực thi công, bao gồm giảm tốc độ và tăng khoảng cách, đồng thời lưu ý rằng việc giảm tốc độ là bắt buộc ngay cả khi không thấy công nhân.
South Carolina driver handbook, trang 129 (bản dịch): “Giảm tốc độ, tăng khoảng cách với xe phía trước, quan sát xung quanh và sẵn sàng dừng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”
11. Theo sổ tay hướng dẫn, tác dụng tiềm năng nào sau đây của việc dùng thuốc không kê đơn như thuốc kích thích hoặc thuốc giảm cân?
Đáp án: Chúng có thể khiến bạn cảm thấy bồn chồn, chóng mặt, khó tập trung và có thể ảnh hưởng đến thị lực. Văn bản liệt kê các tác dụng phụ cụ thể như bồn chồn và chóng mặt liên quan đến các loại thuốc không kê đơn này.
South Carolina driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Thuốc kích thích, thuốc tăng lực và thuốc giảm cân có thể khiến bạn cảm thấy bồn chồn, chóng mặt, khó tập trung và có thể ảnh hưởng đến thị lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”
12. Thời gian đình chỉ quyền lái xe là bao lâu đối với những người lái xe dưới 21 tuổi có mức BAC từ 0,02 phần trăm trở lên?
Đáp án: Ít nhất ba tháng. Người lái xe dưới 21 tuổi có mức BAC từ 0,02% trở lên sẽ bị đình chỉ quyền lái xe ngay lập tức trong tối thiểu ba tháng.
South Carolina driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi và có mức BAC từ 0,02 phần trăm trở lên, quyền lái xe của bạn sẽ bị đình chỉ ngay lập tức trong ít nhất ba tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under 21 years of age and register a BAC of 0.02 percent or greater, your privilege to drive will be suspended immediately for at least three months.”
13. Giao lộ chữ U hạn chế (RCUT) khác biệt so với giao lộ truyền thống về các chuyển động từ đường nhánh như thế nào?
Đáp án: Loại bỏ các chuyển động rẽ trái và đi thẳng từ các hướng tiếp cận của đường nhánh. Ngã tư RCUT được thiết kế để loại bỏ các chuyển hướng rẽ trái và đi thẳng từ đường nhánh, buộc tài xế phải rẽ phải rồi quay đầu xe.
South Carolina driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Ngã tư RCUT khác với ngã tư truyền thống bằng cách loại bỏ các chuyển hướng rẽ trái và đi thẳng từ đường nhánh.”Văn bản gốc tiếng Anh“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”
14. Sổ tay hướng dẫn xử lý việc kết hợp rượu và các loại thuốc gây suy giảm khác như thế nào?
Đáp án: Không bao giờ uống rượu khi đang dùng các loại thuốc khác. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe không bao giờ nên kết hợp rượu với các loại thuốc khác do hiệu ứng suy giảm nhân lên.
South Carolina driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Không bao giờ uống rượu khi đang dùng các loại thuốc khác, bao gồm cả thuốc kê đơn hoặc thuốc không kê đơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”
15. Theo sổ tay, tốc độ tối đa khuyến nghị cho hầu hết các tổ hợp xe kéo là bao nhiêu?
Đáp án: 55 mph. Văn bản nêu rõ 55 mph là tốc độ tối đa khuyến nghị cho các tổ hợp này.
South Carolina driver handbook, trang 136 (bản dịch): “Tốc độ tối đa khuyến nghị cho hầu hết các tổ hợp xe kéo là 55 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“The maximum recommended speed for most vehicle-trailer combinations is 55 mph.”
16. Khi nào bạn nên hạ đèn pha khi gặp xe ngược chiều?
Đáp án: Khi cách xa từ 500 feet trở lên. Sổ tay quy định khoảng cách 500 feet là ngưỡng để hạ đèn pha nhằm tránh làm chói mắt tài xế ngược chiều.
South Carolina driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Hạ đèn pha khi bạn cách xe ngược chiều từ 500 feet trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Dim your high beams when you are 500 feet or more away from any oncoming vehicle.”
17. Bạn nên sử dụng lề đường trên đường nhiều làn như thế nào?
Đáp án: Dùng làm làn dừng khẩn cấp. Đoạn trích định nghĩa lề đường cụ thể cho mục đích dừng khẩn cấp và nêu rõ không dùng cho xe đi thẳng.
South Carolina driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Lề đường là bề mặt cứng ở phía bên phải của lòng đường, được sử dụng làm làn dừng khẩn cấp và không dành cho xe đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”
18. Nên đặt đồ nặng ở đâu khi xếp hàng vào xe kéo?
Đáp án: Đặt trên sàn rơ-moóc. Hướng dẫn yêu cầu tài xế đặt đồ nặng trên sàn thay vì xếp chồng lên hàng hóa khác.
South Carolina driver handbook, trang 136 (bản dịch): “Đặt đồ nặng trên sàn rơ-moóc, không xếp chồng lên các vật dụng khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
19. Bạn nên làm gì nếu xe kéo bắt đầu lắc lư hoặc quăng đuôi?
Đáp án: Lái thẳng và giảm tốc độ từ từ. Sổ tay khuyên lái thẳng và giảm tốc độ từ từ, đồng thời nêu rõ không nên phanh.
South Carolina driver handbook, trang 135 (bản dịch): “Nếu xe kéo bắt đầu lắc lư hoặc quăng đuôi, hãy lái thẳng và giảm tốc độ từ từ; không phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually; do not apply the brakes.”
20. Biển báo nhường đường chỉ dẫn gì cho tài xế?
Đáp án: Giảm tốc độ và nhường đường cho các phương tiện có quyền ưu tiên trước khi đi vào. Đoạn trích nêu rõ biển báo nhường đường yêu cầu tài xế giảm tốc độ và nhường đường cho phương tiện có quyền ưu tiên trước khi vào giao lộ.
South Carolina driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Điều này có nghĩa là bạn phải giảm tốc độ và nhường đường cho các phương tiện có quyền ưu tiên trước khi đi vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“It means you must slow down and allow traffic that has the right-of-way to cross before entering.”